和翟仲鸣

这首是明代诗人王韦酬和友人翟仲鸣的七言律诗，诗中先自抒羁旅闲居、才不称位的愧赧，再写客居怀乡、别离寂寥的愁思，最后寄语友人，劝勉其保持真挚的交游本心，不为世俗交态所染，情感沉挚，意蕴深厚。

翛然一榻愧端居
翛然：无拘无束、超脱自在的样子。端居：安居、闲居。句意：我独卧于一榻之上，虽有超脱闲适之态，却惭愧自己徒然闲居，无所作为。

未许驽骀驾鼓车
驽骀：劣马，比喻才能平庸低下。驾鼓车：典出《后汉书·光武帝纪》，光武帝曾以鼓车载辎重，后以“鼓车”代指庄重的仪仗或朝廷重任，此处指担当国家要职。句意：我这如劣马般平庸的才具，终究不配驾驭象征重任的鼓车。

胜事都归乡梦里
胜事：快意的往事、美好的境遇。句意：所有值得回味的美好往事，都只能在回乡的梦境中寻觅。

幽怀更在客愁余
幽怀：深藏于内心的情怀。客愁：客居异乡的羁旅愁绪。余：萦绕、留存。句意：而我深藏的情怀，更萦绕在客居他乡的愁绪之中。

别离门户从秋掩
门户：代指家园。从：任凭、任由。句意：自从与友人别离之后，家园的门庭便任凭秋日的萧瑟而紧闭。

契阔尊罍尽日虚
契阔：语出《诗经·击鼓》“死生契阔”，指聚散、别离。尊罍：均为古代酒器，代指酒宴。尽日：整日。句意：聚散无常的情谊，如今连酒宴都整日空设，无人一同举杯畅饮。

寄语多情翟廷尉
寄语：传话、赠言。翟廷尉：即翟仲鸣，时任廷尉（明代掌司法的大理寺卿）。句意：我要寄语这位多情的翟廷尉。

莫将交态向人书
交态：世俗的交游情态，多指趋炎附势、虚与委蛇的世俗交往之风。书：写信、告知。句意：千万不要将世俗的交游情态写进给人的书信之中，即切莫迎合世俗的虚伪交往。

我独卧闲榻，虽觉超脱自在，
却惭愧自己徒然闲居，无所作为。
才如劣马，终不配驾驭象征重任的鼓车。
所有快意往事，都只在回乡的梦里浮现；
深藏的情怀，更萦绕在客居的愁绪之间。
自从别离，家园门庭便任由秋日掩闭；
聚散的情谊，连酒樽都整日空悬。
寄语多情的翟廷尉啊：
切莫将世俗的交游情态，写进给人的书信。

王韦为明代中期“金陵四大家”之一，正德九年进士，官至广西按察佥事，诗风清丽沉郁。这首诗为酬和友人翟仲鸣的赠诗而作：翟仲鸣（字仲鸣，时任廷尉）曾寄诗与王韦，王韦依意作此诗相和。诗中流露的羁旅愁思与别离寂寥，当是二人曾同游金陵，后因仕宦或生计别离，王韦客居他乡时所作，同时也暗含了诗人自身怀才不遇、仕途不顺的感慨。关于翟仲鸣的具体生平，学界尚存少量争议，但主流观点认为其为明代金陵籍官员，与王韦交谊深厚。

1. 结构脉络清晰，情感层层递进：首联自况身世，以“驽骀驾鼓车”的典故抒发才不称位的愧赧；颔联转写乡思与客愁，将美好过往寄于梦境，深化羁旅之悲；颈联以“秋掩门户”“尊罍尽虚”的细节，烘托别离后的寂寥落寞，对仗工整严谨；尾联直抒胸臆，寄语友人点明主旨，收束自然有力。
2. 用典自然贴切：“驽骀驾鼓车”化用史典，以劣马不堪重任喻自身才具平庸，既贴合诗人闲居无作为的处境，又避免了生硬堆砌；“契阔”化用《诗经》典故，凝练地表达了聚散别离的情谊，意蕴深厚。
3. 格律严谨，风格沉郁清丽：全诗为标准七言律诗，平仄协调，颔联、颈联对仗工整，符合近体诗格律要求。语言平实流畅，兼具唐诗的含蓄蕴藉与明诗的平实自然，既抒发了个人愁思，又寄托了对真挚友情的坚守，情感沉挚动人。
4. 主旨鲜明，寄意深远：尾联“莫将交态向人书”是全诗的核心，点明诗人对世俗虚伪交游的反感，劝勉友人保持本心，体现了明代文人对真挚情谊的推崇与对世俗风气的反思。