澄江台

· 王韦

混合开天堑,苍茫壮帝畿。
帆樯移夕景,楼殿动朝晖。
落日波涛隐,浮烟岛屿微。
登台歌古咏,长忆谢玄晖。

简要说明

这首五言律诗是登临江边高台的怀古之作,诗人以雄健笔触勾勒出金陵一带长江的壮阔江景,从朝夕景致、落日烟涛的细腻刻画,最终落脚于追慕南朝诗人谢玄晖的怀古情怀,既展现了江天苍茫的实景,又融入了深厚的文化意蕴。

逐句注释

  1. 混合开天堑,苍茫壮帝畿
    混合:形容江水浩渺混茫、浑然一体的样子。天堑:天然形成的壕沟,此处特指长江,自古便有“长江天堑”之说。帝畿:京城及其周边地区,明代以南京为留都,此处指南京一带。句意:浩渺的长江天然开作天堑,苍茫壮阔的江景拱卫着京城重地。
  2. 帆樯移夕景,楼殿动朝晖
    帆樯:船上的桅杆,代指过往船只。移夕景:在夕阳的光影中缓缓移动。朝晖:早晨的阳光。动:形容楼殿在阳光照射下,光影摇曳、仿佛浮动的样子。句意:江面上的帆船在夕照的光影中移动,远处的楼台殿阁在朝阳光辉中熠熠摇动。
  3. 落日波涛隐,浮烟岛屿微
    隐:隐没于暮色之中。浮烟:江面升腾的薄雾轻烟。微:朦胧细微,模糊不清。句意:落日时分,波涛渐隐于苍茫暮色;薄雾轻烟笼罩下,江中岛屿显得朦胧依稀。
  4. 登台歌古咏,长忆谢玄晖
    古咏:指古人歌咏江景的诗篇,此处特指谢玄晖的山水诗作。谢玄晖:即南朝齐诗人谢朓,字玄晖,其山水诗风格清丽,代表作《晚登三山还望京邑》中有“余霞散成绮,澄江静如练”的名句,与澄江台的江景意境契合。句意:登临高台吟诵古人的篇章,久久怀念那位南朝的山水诗人谢玄晖。

现代译文

长江浩渺浑然如天然壕堑,苍茫壮阔的气势拱卫着帝京。
帆影在夕照的光影里缓缓移动,楼台殿阁在朝阳光辉中摇曳生姿。
落日时分波涛渐隐于暮色,江面浮烟轻笼,江中岛屿朦胧依稀。
登台凭栏吟诵古人的咏景篇章,心中久久追慕南朝诗人谢玄晖。

创作背景

王韦为明代弘治、正德年间诗人,号鹿山,吴县(今江苏苏州)人,官至云南按察佥事。澄江台位于南京长江沿岸,明代南京作为留都,保留了大量前代宫殿楼观与壮阔江景。诗人登台远眺,眼前苍茫江景与历史文脉相融,联想到谢朓笔下“澄江”的经典意象,遂借登临怀古之机写下此诗,抒发追慕先贤、寄寓胸臆之情。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“帆樯”对“楼殿”、“移夕景”对“动朝晖”;“落日”对“浮烟”、“波涛隐”对“岛屿微”,对仗工整自然,音韵和谐。
  2. 写景层次分明:首联总揽全局,以“开天堑”“壮帝畿”点明江景的地理格局与壮阔气势;颔联分写朝夕江景,从动态的帆樯、摇曳的楼殿入手,兼具实景与光影美感;颈联收束于暮色江景,以“隐”“微”二字营造朦胧悠远的意境,层层递进,由阔大到细腻。
  3. 怀古意蕴深厚:尾联用谢玄晖的典故,紧扣“澄江”主题——谢朓“澄江静如练”的名句与眼前江景形成呼应,将实景与文化典故结合,既点明登临怀古的题旨,又为江景赋予了千年文脉的底蕴,含蓄抒发了对山水诗先贤的追慕之情,避免了直白抒情的浅露。
  4. 语言风格兼具雄健与清丽:首联“苍茫壮帝畿”笔力雄健,勾勒出江天的磅礴气势;颈联“落日波涛隐,浮烟岛屿微”则笔法细腻,以极简的文字勾勒出朦胧暮色中的江景,刚柔并济,意境悠远。

常见问题

《澄江台》的作者和朝代是什么?

《澄江台》的作者是王韦,页面按明作品展示。

《澄江台》主要写了什么?

这首五言律诗是登临江边高台的怀古之作,诗人以雄健笔触勾勒出金陵一带长江的壮阔江景,从朝夕景致、落日烟涛的细腻刻画,最终落脚于追慕南朝诗人谢玄晖的怀古情怀,既展现了江天苍茫的实景,又融入了深厚的文化意蕴。

《澄江台》的创作背景是什么?

王韦为明代弘治、正德年间诗人,号鹿山,吴县(今江苏苏州)人,官至云南按察佥事。澄江台位于南京长江沿岸,明代南京作为留都,保留了大量前代宫殿楼观与壮阔江景。诗人登台远眺,眼前苍茫江景与历史文脉相融,联想到谢朓笔下“澄江”的经典意象,遂借登临怀古之机写下此诗,抒发追慕先贤、寄寓胸臆之情。

《澄江台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“帆樯”对“楼殿”、“移夕景”对“动朝晖”;“落日”对“浮烟”、“波涛隐”对“岛屿微”,对仗工整自然,音韵和谐。 2. 写景层次分明 :首联总揽全局,以“开天堑”“壮帝畿”点明江景的地理格局与壮阔气势;颔联分写朝夕江景,从动态的帆樯、摇曳的楼殿入手,兼具实景与光影美感;颈联收束于暮色江景,以“隐”...