这是一首登临抒怀的五言律诗,诗人通过描绘芙蓉阁周遭的清冷景致与山林风貌,借景抒情,抒发了对官场尘俗的厌倦,以及对隐逸山林生活的向往,暗含自身无法脱却仕途羁绊的矛盾心境。
芙蓉阁
缘曲疑难至,冯虚恐未安。
狻猊金锁冷,鹦鹉雪衣单。
竹倚琅玕听,云移罨画看。
如何翠微上,犹自着尘冠。
狻猊金锁冷,鹦鹉雪衣单。
竹倚琅玕听,云移罨画看。
如何翠微上,犹自着尘冠。
简要说明
逐句注释
- 缘曲疑难至:缘曲,沿着曲折的山道;疑,迟疑、唯恐;难至,难以抵达。此句写诗人沿山路登临芙蓉阁时的忐忑心绪。
- 冯虚恐未安:冯虚,通“凭虚”,语出苏轼《赤壁赋》“浩浩乎如冯虚御风”,此处指身处高阁凌空凭栏的状态;恐未安,既指登临高处的心神不安,也暗合仕途如临高空的忐忑。
- 狻猊金锁冷:狻猊,传说中形似狮子的瑞兽,古代常以其造型装饰锁具;金锁,指芙蓉阁的门锁;冷,形容锁具尘封,烘托出楼阁清冷孤寂的氛围。
- 鹦鹉雪衣单:雪衣,指鹦鹉洁白的羽毛,此处代指笼中鹦鹉;单,既写鹦鹉羽毛单薄,也反衬出阁中环境的清寂与诗人心境的孤寒。
- 竹倚琅玕听:琅玕,原指美玉,此处借喻青翠如美玉的翠竹;此句写诗人倚着阁旁翠竹,静听风声。
- 云移罨画看:罨画,原指色彩斑斓的画,此处形容云霞舒展移动的景致如同流动的彩画;此句写诗人观赏阁外流云,如赏传世画卷。
- 如何翠微上:翠微,指青翠掩映的山巅,此处代指芙蓉阁所在的山林高处;此句以反问引出后续感慨。
- 犹自着尘冠:尘冠,指官员的冠帽,代指世俗仕途;此句直抒胸臆,质问自己身处隐逸山林,却依旧戴着官帽,无法挣脱官场束缚。
现代译文
沿着曲折山道登临,迟疑着唯恐前路难行;
凭栏远眺高空,又恐心神不安宁。
狻猊造型的金锁早已尘封,满是清冷;
笼中鹦鹉雪衣般的羽毛,显得格外单薄。
倚着青翠如琅玕的翠竹静听风声,
看流云舒展,如同彩色画屏缓缓移动。
可这青翠的山巅之上,
为何我依旧戴着世俗的官帽,无法脱却尘俗羁绊?
创作背景
王韦为明代中期诗人,字钦佩,号南原,吴县(今江苏苏州)人,弘治十八年进士,官至南京吏部郎中,后辞官归隐。学界主流观点认为此诗为诗人任南京官职期间所作,彼时诗人已萌生退隐之意,登临芙蓉阁时,见阁中清冷景致与周遭山林胜景,触景生情,借芙蓉阁的物象抒发厌弃官场、向往隐逸的情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“狻猊金锁冷,鹦鹉雪衣单”与颈联“竹倚琅玕听,云移罨画看”均为工对,狻猊对鹦鹉、金锁对雪衣、冷对单,竹倚对云移、琅玕对罨画、听对看,词性、意境皆匹配工整,符合近体诗格律要求。
- 借景抒情,情景交融:前两联以“金锁冷”“雪衣单”烘托阁中清寂氛围,暗合诗人仕途失意的孤寒心境;后两联以翠竹、流云、翠微等隐逸意象营造清幽雅致的山林意境,与末句“尘冠”形成强烈对比,将写景与抒情自然融合。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:“冯虚”化用苏轼《赤壁赋》典故,既点明高阁凌空的登临状态,又暗喻仕途如临高空的不安;“琅玕”借喻翠竹,增添了景物的雅趣与文人审美意趣。
- 结尾反问,点明主旨:末句以“如何”反问,将前文的景物描写与内心感慨收束,直接点出诗人对官场束缚的不满与对隐逸生活的向往,含蓄蕴藉又情感真挚,避免了直白说教的生硬感。
常见问题
《芙蓉阁》的作者和朝代是什么?
《芙蓉阁》的作者是王韦,页面按明作品展示。
《芙蓉阁》主要写了什么?
这是一首登临抒怀的五言律诗,诗人通过描绘芙蓉阁周遭的清冷景致与山林风貌,借景抒情,抒发了对官场尘俗的厌倦,以及对隐逸山林生活的向往,暗含自身无法脱却仕途羁绊的矛盾心境。
《芙蓉阁》的创作背景是什么?
王韦为明代中期诗人,字钦佩,号南原,吴县(今江苏苏州)人,弘治十八年进士,官至南京吏部郎中,后辞官归隐。学界主流观点认为此诗为诗人任南京官职期间所作,彼时诗人已萌生退隐之意,登临芙蓉阁时,见阁中清冷景致与周遭山林胜景,触景生情,借芙蓉阁的物象抒发厌弃官场、向往隐逸的情怀。
《芙蓉阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“狻猊金锁冷,鹦鹉雪衣单”与颈联“竹倚琅玕听,云移罨画看”均为工对,狻猊对鹦鹉、金锁对雪衣、冷对单,竹倚对云移、琅玕对罨画、听对看,词性、意境皆匹配工整,符合近体诗格律要求。 2. 借景抒情,情景交融 :前两联以“金锁冷”“雪衣单”烘托阁中清寂氛围,暗合诗人仕途失意的孤寒心境;后两联以翠竹、流云、翠微等隐逸...