李少卿宅蔷薇

· 王韦

柔香弱蔓不胜寒,十二围屏锦绣攒。
秦殿晓妆俱窈窕,习家春事未阑珊。
怜将清奏愁中听,竞折高枝醉后看。
好待诗成酬胜赏,东风休遣露华干。

简要说明

这首诗是明代诗人王韦赴友人李少卿宅邸赏蔷薇时的宴饮唱和之作,以蔷薇为核心意象,融合典故与实景,描绘了吴中文人雅集的雅致氛围,抒发了对蔷薇盛放的喜爱与惜花留春的细腻情思,尽显明代江南文人的闲雅意趣。

逐句注释

  1. 柔香弱蔓不胜寒:柔香指蔷薇淡雅清甜的花香,弱蔓形容蔷薇纤细柔韧的藤蔓;不胜寒谓花枝娇弱,略带春日清寒之气。
  2. 十二围屏锦绣攒:十二围屏指古代贵族居所常用的十二扇精美屏风;锦绣攒形容蔷薇花开繁盛,如同锦绣纹样簇聚成团,既写花态,也呼应宅邸的华贵陈设。
  3. 秦殿晓妆俱窈窕:秦殿借指华丽的殿宇,此处以秦宫中清晨梳妆的美人比喻蔷薇花的窈窕柔美,以美人喻花,具象化地凸显花姿妍丽。
  4. 习家春事未阑珊:习家指东汉习郁所建的习家池,后世常代指贵族文人的宴饮雅集之地;春事指春日景致与雅集之盛,阑珊意为衰落、将尽,此句谓宅邸内蔷薇盛放,雅集之兴正浓,春日盛景未衰。
  5. 怜将清奏愁中听:怜指怜惜、喜爱;清奏指清雅的宴饮乐曲;此句谓诗人带着怜惜之情,伴着雅乐赏看蔷薇,虽略带闲愁却更添赏景之雅。
  6. 竞折高枝醉后看:竞折指众人争相攀折蔷薇高枝;醉后看指宴饮微醺后细细观赏,写出雅集时众人赏玩蔷薇的兴致盎然。
  7. 好待诗成酬胜赏:好待意为正待、要等到;酬胜赏指以诗作答谢主人的盛情款待与这胜绝的赏景之会。
  8. 东风休遣露华干:东风即春风;休遣意为不要让;露华指蔷薇花上的露水;此句以拟人手法,祈愿春风不要吹落露水,留住蔷薇的清姿与宴饮的美好时光,尽显惜花深情。

现代译文

柔婉清香,纤细藤蔓,还带着几分轻寒,
十二扇围屏间,锦绣花簇簇聚成团。
蔷薇恰似秦殿晓妆的美人,个个窈窕柔婉,
如同习家池畔的春景,正盛未阑。
我怜惜这清姿,伴着雅乐在微愁中赏看,
众人争相攀折高枝,醉酒后细细观览。
待我吟成诗句,答谢这胜绝的赏玩,
愿东风莫让花上的露水早早风干。

创作背景

王韦为明代吴中诗派代表诗人之一,弘治十八年进士,官至南京吏部侍郎。明代中期吴中地区文人雅集之风盛行,此诗是诗人受邀赴友人李少卿(官至少卿,具体生平史料未详)的宅邸,正值院中蔷薇盛放,宴饮赋诗之际所作,记录了当时江南文人赏景雅集的闲适生活,抒发了宴饮赏景的雅致情思。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处用典极具巧思,以“秦殿晓妆”以美人喻花,将蔷薇的柔美具象化;以“习家春事”借习家池的雅集典故,烘托宅邸宴饮的雅致氛围,既丰富了诗歌内涵,又不显晦涩生硬。
  2. 格律严谨工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“秦殿晓妆”对“习家春事”、“俱窈窕”对“未阑珊”,“怜将清奏”对“竞折高枝”、“愁中听”对“醉后看”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  3. 意象与情感交融:以“柔香”“弱蔓”“露华”等细腻的蔷薇意象为核心,结合“十二围屏”“清奏”等宴饮实景,营造出精致雅洁的意境;末句以拟人手法祈愿东风留露,将惜花留春的细腻情感融于实景之中,情感真挚含蓄。
  4. 语言清丽婉转:全诗用词雅致清新,无生僻典故,将实景与情思自然融合,尽显明代吴中诗派“清润流丽”的风格特色,尽显文人雅集的闲雅意趣。

常见问题

《李少卿宅蔷薇》的作者和朝代是什么?

《李少卿宅蔷薇》的作者是王韦,页面按明作品展示。

《李少卿宅蔷薇》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王韦赴友人李少卿宅邸赏蔷薇时的宴饮唱和之作,以蔷薇为核心意象,融合典故与实景,描绘了吴中文人雅集的雅致氛围,抒发了对蔷薇盛放的喜爱与惜花留春的细腻情思,尽显明代江南文人的闲雅意趣。

《李少卿宅蔷薇》的创作背景是什么?

王韦为明代吴中诗派代表诗人之一,弘治十八年进士,官至南京吏部侍郎。明代中期吴中地区文人雅集之风盛行,此诗是诗人受邀赴友人李少卿(官至少卿,具体生平史料未详)的宅邸,正值院中蔷薇盛放,宴饮赋诗之际所作,记录了当时江南文人赏景雅集的闲适生活,抒发了宴饮赏景的雅致情思。

《李少卿宅蔷薇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处用典极具巧思,以“秦殿晓妆”以美人喻花,将蔷薇的柔美具象化;以“习家春事”借习家池的雅集典故,烘托宅邸宴饮的雅致氛围,既丰富了诗歌内涵,又不显晦涩生硬。 2. 格律严谨工整 :全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“秦殿晓妆”对“习家春事”、“俱窈窕”对“未阑珊”,“怜将清奏”对“竞折高枝”、“愁中听”对“醉后看”,平仄协调,符...