这首七言律诗以“新春试笔”为题,是诗人即兴抒怀的新春之作。诗中既抒发了宦游羁旅的离别愁思,又描摹了春日初至的景物变化,整体流露出闲适自适与踌躇怅惘交织的复杂心境。
新春试笔
鹊噪谩传新岁事,雁归应带去年书。
乍开帘幕知寒退,剩得风烟惬闰余。
一树杏花犹未发,欲尝春瓮更踌躇。
简要说明
逐句注释
宦情离思近何如
注释:宦情,指仕途情怀、为官的心境;离思,羁旅离别之愁。此句以自问开篇,引出全诗的核心心绪。半夜青阳到敝庐
注释:青阳,古代称春天为青阳;敝庐,谦称自己的简陋居所。“半夜”极言新春到来之悄然,仿佛在夜半时分悄然降临,暗写时节更迭之迅捷。鹊噪谩传新岁事
注释:鹊噪,古人以喜鹊鸣叫为报喜之兆;谩,徒然、空自。此句写喜鹊聒噪,空自传扬新岁讯息。雁归应带去年书
注释:雁归,大雁北归,古代有“鸿雁传书”的典故,此处借指诗人盼望能收到远方寄来的家书。乍开帘幕知寒退
注释:乍,刚刚、忽然;开帘幕,卷起室内帘幕。此句写诗人卷帘之际,感知到春日回暖、寒气渐退。剩得风烟惬闰余
注释:剩得,余下、留得;风烟,指春日烟景风光;惬,舒适、合意;闰余,农历因置闰而剩余的时日,此处指闰月之后的春日时节,暗合新春稍缓的闲适氛围。一树杏花犹未发
注释:犹未发,还未绽放,以杏花待放的细节,勾勒出早春尚未完全回暖的景致。欲尝春瓮更踌躇
注释:春瓮,指新春酿造的新酒;踌躇,犹豫迟疑,此处既有欲尝新酒的欣喜,又暗含因宦游羁思、春日迟滞而生的些许怅惘。
现代译文
近来仕途情怀与羁旅愁思,究竟是何滋味?
不知不觉间,新春已悄然降临我的陋室。
喜鹊聒噪,空自传说着新岁的消息;
大雁北归,本该捎来去年的家书。
刚卷起帘幕,便觉寒气悄然退去,
余下的春日风光,正合这闰后时节的闲淡。
满树杏花还未曾绽开,
想要尝尝春酿的新酒,却又不禁踌躇。
创作背景
王韦为明代中期诗人,弘治十八年进士,曾官至河南提学副使,后以病辞官归乡。学界普遍认为此诗当作于诗人闲居故里或宦游途中的新春时节:开篇“宦情离思”点明其心绪源于仕途与羁旅,“敝庐”则点明居所,结合“闰余”的时节细节,推测诗人恰逢农历闰月后的新春,以“试笔”为题即兴题咏,记录春日里的所见所感与复杂心绪。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“鹊噪谩传新岁事,雁归应带去年书”与颈联“乍开帘幕知寒退,剩得风烟惬闰余”对仗工整,词性、结构一一对应,符合明人七律的创作规范,读来音韵和谐。
- 意象营造:诗人选取鹊噪、雁归、帘幕、风烟、杏花等早春典型意象,搭配“青阳”“春瓮”等经典文学意象,既贴合新春主题,又构建出淡远清新的春日氛围,将主观心绪融入景物描写之中。
- 情感表达:开篇以自问起笔,将宦游愁思与新春景致自然衔接;“半夜青阳到敝庐”以拟人手法,赋予春天以灵动的姿态,写出时节更迭的不经意;末句“欲尝春瓮更踌躇”以细节收束,将闲适与怅惘交织的复杂心境具象化,含蓄蕴藉,余味悠长。整体语言浅近自然,不尚雕琢,贴合吴中诗派清新疏朗的创作风格。
常见问题
《新春试笔》的作者和朝代是什么?
《新春试笔》的作者是王韦,页面按明作品展示。
《新春试笔》主要写了什么?
这首七言律诗以“新春试笔”为题,是诗人即兴抒怀的新春之作。诗中既抒发了宦游羁旅的离别愁思,又描摹了春日初至的景物变化,整体流露出闲适自适与踌躇怅惘交织的复杂心境。
《新春试笔》的创作背景是什么?
王韦为明代中期诗人,弘治十八年进士,曾官至河南提学副使,后以病辞官归乡。学界普遍认为此诗当作于诗人闲居故里或宦游途中的新春时节:开篇“宦情离思”点明其心绪源于仕途与羁旅,“敝庐”则点明居所,结合“闰余”的时节细节,推测诗人恰逢农历闰月后的新春,以“试笔”为题即兴题咏,记录春日里的所见所感与复杂心绪。
《新春试笔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“鹊噪谩传新岁事,雁归应带去年书”与颈联“乍开帘幕知寒退,剩得风烟惬闰余”对仗工整,词性、结构一一对应,符合明人七律的创作规范,读来音韵和谐。 2. 意象营造 :诗人选取鹊噪、雁归、帘幕、风烟、杏花等早春典型意象,搭配“青阳”“春瓮”等经典文学意象,既贴合新春主题,又构建出淡远清新的春日氛围,将主观心绪融入...