怀师文

· 王韦

幽蓟多北风,尘埃旦暮起。
严冬十二月,积雪亘千古。
落落高树摧,靡靡劲草死。
中夜独彷徨,念我同怀子。
遥遥涉玄冰,单车渡易水。
岁暮人闭关,何为远游此。

简要说明

这首诗是明代诗人王韦寄怀挚友师文的作品,以幽蓟冬日苦寒萧瑟的边塞景象为背景,通过中夜彷徨的孤寂心境,抒发了对远方友人的深切思念,同时流露了因岁暮边关紧闭、无法赴约探望的怅惘之情,整体风格苍凉沉郁,兼具汉魏古诗的古朴风骨。

逐句注释

  1. 幽蓟多北风,尘埃旦暮起
    > 幽蓟多北风,尘埃旦暮起
    注释:幽蓟,古地名,约当今河北北部及京津一带,为古代边防重镇;旦暮,即早晚、朝夕,极言风沙起之频繁。此句勾勒出边塞常年劲烈北风呼啸、沙尘早晚席卷升腾的荒寂底色。
  2. 严冬十二月,积雪亘千古
    > 严冬十二月,积雪亘千古
    注释:,绵延、延续;千古,极言时间久远。此句点明时值隆冬腊月,漫天积雪铺天盖地,仿佛从远古延续至今,进一步渲染边塞冬日的酷寒与苍茫。
  3. 落落高树摧,靡靡劲草死
    > 落落高树摧,靡靡劲草死
    注释:落落,孤高挺拔貌;,折断、摧折;靡靡,倒伏萎靡貌;劲草,化用《后汉书·王霸传》“疾风知劲草”之典,本指坚韧之草,此处反写其在暴雪狂风中倒伏枯死。此句以高树摧折、劲草枯死的意象,极写边塞风雪之猛烈。
  4. 中夜独彷徨,念我同怀子
    > 中夜独彷徨,念我同怀子
    注释:中夜,即半夜;彷徨,徘徊不定、心神不宁;同怀子,指志趣相投的挚友,即诗题中的“师文”。此句笔锋转入内心,点明怀友主旨。
  5. 遥遥涉玄冰,单车渡易水
    > 遥遥涉玄冰,单车渡易水
    注释:玄冰,厚冰;易水,水名,在今河北易县,为燕赵之地标志性河流,常与送别、壮行相关。此句写诗人计划奔赴友人所在之地,要跋涉冰封长路、单车独行渡过易水,尽显赴约的急切与旅途艰辛。
  6. 岁暮人闭关,何为远游此
    > 岁暮人闭关,何为远游此
    注释:岁暮,年末、年终;闭关,指边关关卡关闭,禁止通行。此句以反问收束,写此时已是岁末,边关紧闭无法通行,将怀友却受阻的怅惘推向高潮。

现代译文

幽蓟之地多劲烈北风,
沙尘早晚间席卷升腾。
正是寒冬腊月时节,
漫天积雪绵延似亘古长存。
孤高的大树被风雪摧折,
坚韧的劲草也倒伏枯死。
夜半时分我独自徘徊,
心中思念我的同怀挚友。
遥遥长路要踏过厚冰,
单车独行渡过易水之滨。
如今岁末边关已紧闭,
为何偏要在此刻远游远行?

创作背景

王韦,字钦佩,号南原,明代吴县(今江苏苏州)人,弘治十八年进士,官至南京太常寺卿,为弘治、正德间知名诗人,诗风近汉魏,古朴沉郁。关于此诗的具体创作时间,学界尚无明确定论,但从“幽蓟”“易水”等边塞意象来看,大概率是诗人途经或任职北方边防区域时所作。诗题“怀师文”之“师文”具体生平未详,从“同怀子”的称谓来看,应为诗人志趣相投的挚友,此诗当是诗人在边塞苦寒环境中,因思念远方友人而作,抒发了羁旅怀人的真挚情感。

艺术赏析

  1. 情景交融的环境烘托:开篇以“北风”“尘埃”“积雪”“摧树”“死草”等意象,营造出边塞冬日苦寒萧瑟、荒寂苍凉的氛围,将诗人独处异乡的孤寂心境融入景物之中,不着痕迹地烘托出内心的惆怅。
  2. 用典的厚重感:“劲草”化用“疾风知劲草”之典,既呼应了边塞风雪的严酷环境,又以劲草的倒伏反衬出环境的极致苦寒,增强了意象的文化厚重感。
  3. 层次清晰的情感脉络:全诗由外景铺陈转入内心独白,再写赴约的设想,最后以反问收束,层层递进,情感从环境的苍凉到怀友的惆怅,再到受阻的怅惘,脉络清晰自然。
  4. 古朴的诗体风格:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴刚健,兼具汉魏乐府的古朴风骨,体现了明代中期诗歌拟古思潮的影响,整体无雕琢之痕,沉郁苍凉。
  5. 反问收束的余味:结尾“何为远游此”的反问,既写出了诗人想要赴约的急切心意,又流露了因边关紧闭无法成行的无奈与怅惘,将怀友之情推向高潮,余味悠长。

常见问题

《怀师文》的作者和朝代是什么?

《怀师文》的作者是王韦,页面按明作品展示。

《怀师文》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王韦寄怀挚友师文的作品,以幽蓟冬日苦寒萧瑟的边塞景象为背景,通过中夜彷徨的孤寂心境,抒发了对远方友人的深切思念,同时流露了因岁暮边关紧闭、无法赴约探望的怅惘之情,整体风格苍凉沉郁,兼具汉魏古诗的古朴风骨。

《怀师文》的创作背景是什么?

王韦,字钦佩,号南原,明代吴县(今江苏苏州)人,弘治十八年进士,官至南京太常寺卿,为弘治、正德间知名诗人,诗风近汉魏,古朴沉郁。关于此诗的具体创作时间,学界尚无明确定论,但从“幽蓟”“易水”等边塞意象来看,大概率是诗人途经或任职北方边防区域时所作。诗题“怀师文”之“师文”具体生平未详,从“同怀子”的称谓来看,应为诗人志趣相投的挚友,此诗当是诗人在边塞苦寒环境...

《怀师文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的环境烘托 :开篇以“北风”“尘埃”“积雪”“摧树”“死草”等意象,营造出边塞冬日苦寒萧瑟、荒寂苍凉的氛围,将诗人独处异乡的孤寂心境融入景物之中,不着痕迹地烘托出内心的惆怅。 2. 用典的厚重感 :“劲草”化用“疾风知劲草”之典,既呼应了边塞风雪的严酷环境,又以劲草的倒伏反衬出环境的极致苦寒,增强了意象的文化厚重感。 3. 层次清晰的情感脉络...