这首五言律诗记叙了诗人与友人陈宗虞秋日雨夜闲亭夜坐的雅集场景,描绘了幽清雅致的秋夜景致,抒发了二人相对静处的闲适意趣,同时暗含了时光暗逝、聚散难期的淡淡怅惘。
与陈宗虞夜坐
不知秋已晚,忽见菊花丛。
独坐闲亭上,相期细雨中。
烛融兰焰紫,杯泛杏膏红。
未听歌钟罢,萧然动北风。
独坐闲亭上,相期细雨中。
烛融兰焰紫,杯泛杏膏红。
未听歌钟罢,萧然动北风。
简要说明
逐句注释
- 不知秋已晚,忽见菊花丛:
- 不知:未曾察觉,暗含时光在悄然间流逝。
- 秋已晚:秋日已至深季,点明时节。
- 忽见:猛然抬头望见,带出不经意间发现秋菊的恍然与惊喜。
- 菊花丛:秋日盛放的菊丛,是深秋典型的清雅意象。
- 独坐闲亭上,相期细雨中:
- 独坐:此处并非独自,实指诗人与友人同坐闲亭,以“独坐”凸显环境的清幽静谧。
- 闲亭:清幽僻静的亭台,点明聚会的场所。
- 相期:彼此心意相投、共赏眼前景致,暗含二人情谊深厚。
- 细雨中:当下正飘着细密秋雨,渲染出朦胧静谧的夜坐氛围。
- 烛融兰焰紫,杯泛杏膏红:
- 烛融:蜡烛燃烧融化,烛泪缓缓流淌,细节体现夜坐之久。
- 兰焰紫:以兰草炼制的灯油(兰膏)所燃的烛焰呈紫色,烘托夜晚幽寂雅致的氛围。
- 杯泛:酒杯中漾起色泽。
- 杏膏红:以杏油酿制的美酒色泽红润,代指佳酿,贴合文人雅集的宴饮场景。
- 未听歌钟罢,萧然动北风:
- 歌钟:古代打击乐器,此处代指宴饮间的乐声,点明雅集的宴饮性质。
- 未听歌钟罢:还未等到宴饮乐声停歇,暗示相聚时光尚浅,意犹未尽。
- 萧然:萧条凄清的样子,形容夜风带来的清冷感。
- 动北风:北风乍起,点明夜色已深、天气转寒,为全诗增添怅惘情绪。
现代译文
竟未曾察觉秋意已深,蓦然抬眼,忽见满丛秋菊绽放在眼前。
与友人同坐清幽闲亭之上,相约共赏这细雨朦胧的秋夜。
兰膏烛火融成紫焰摇曳,酒杯里泛着杏酒的红润色泽。
还未听尽宴饮的乐声,凄清间忽然吹起了阵阵北风。
创作背景
王韦为明代弘治、正德年间诗人,与前七子交游,诗风淡雅自然,多写文人日常雅集与闲情逸致。陈宗虞为其挚友,二人常有诗文唱和。此诗当作于秋日雨夜的一次郊外雅集:诗人与陈宗虞相聚闲亭,饮酒夜坐,起初沉浸在秋景与情谊中未曾察觉时光流逝,直至夜深北风乍起,才惊觉相聚将尽,遂写下此诗记录此次雅集的心境与景致,学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合明代律诗创作规范。颈联“烛融兰焰紫,杯泛杏膏红”对仗工整,“烛融”对“杯泛”(动宾结构相对),“兰焰紫”对“杏膏红”(偏正结构+色彩词相对),用词雅致贴合宴饮场景。
- 意象与情感递进:全诗以秋景为脉络,从“不知秋已晚”的悠然不觉,到“忽见菊花”的恍然惊喜,再到“烛融”“杯泛”的闲适静处,最后以“北风动”收束,情感从悠然渐转为淡淡怅惘。选取秋菊、细雨、兰烛、杏酒、北风等意象,融合视觉、听觉、触觉,营造出朦胧清幽的意境。
- 用典与语言风格:“兰焰”“杏膏”“歌钟”均为古典诗词中常见的雅宴意象,以典代实丰富文化内涵,又避免直白浅露。整体语言淡雅自然,以白描勾勒场景,情感含蓄内敛,末句以景结情,将聚散无常、时光易逝的感慨融入北风之中,余韵悠长。
- 情感转折:开篇的闲适悠然与末句的萧然北风形成鲜明对比,将短暂相聚的欢愉与即将分离的怅惘自然流露,不着痕迹却余味十足。
常见问题
《与陈宗虞夜坐》的作者和朝代是什么?
《与陈宗虞夜坐》的作者是王韦,页面按明作品展示。
《与陈宗虞夜坐》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了诗人与友人陈宗虞秋日雨夜闲亭夜坐的雅集场景,描绘了幽清雅致的秋夜景致,抒发了二人相对静处的闲适意趣,同时暗含了时光暗逝、聚散难期的淡淡怅惘。
《与陈宗虞夜坐》的创作背景是什么?
王韦为明代弘治、正德年间诗人,与前七子交游,诗风淡雅自然,多写文人日常雅集与闲情逸致。陈宗虞为其挚友,二人常有诗文唱和。此诗当作于秋日雨夜的一次郊外雅集:诗人与陈宗虞相聚闲亭,饮酒夜坐,起初沉浸在秋景与情谊中未曾察觉时光流逝,直至夜深北风乍起,才惊觉相聚将尽,遂写下此诗记录此次雅集的心境与景致,学界对此创作背景无较大争议。
《与陈宗虞夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合明代律诗创作规范。颈联“烛融兰焰紫,杯泛杏膏红”对仗工整,“烛融”对“杯泛”(动宾结构相对),“兰焰紫”对“杏膏红”(偏正结构+色彩词相对),用词雅致贴合宴饮场景。 2. 意象与情感递进 :全诗以秋景为脉络,从“不知秋已晚”的悠然不觉,到“忽见菊花”的恍然惊喜,再到“烛融”“杯泛”的闲适静处,最后以“北风...