春尽日

· 王韦

满院杨花雨后稀,绿阴清昼思依依。
小园风暖樱桃熟,曲岸泥融燕子飞。
北阙明时开王气,南山青处蔼晴晖。
眼前风景皆堪赏,莫道韶光夜已归。

简要说明

这首诗是明代诗人王韦的暮春即景之作,以细腻笔触描绘了雨后小园、曲岸的暮春风物,既赞美了承平盛世的晴光盛景,又以豁达之态消解了春尽的感伤,抒发了对眼前风物的喜爱与珍惜之情。

逐句注释

  1. 满院杨花雨后稀:杨花即柳絮,暮春时节柳絮纷飞,雨后空气湿润,杨花数量锐减,点明暮春时节的典型景致。
  2. 绿阴清昼思依依:绿阴指绿树浓荫,清昼即晴朗的白日;思依依形容思绪绵绵、心神牵萦的状态,此处因暮春景致触发淡淡情思。
  3. 小园风暖樱桃熟:樱桃成熟是暮春重要的物候标志,小园暖风轻拂,樱桃已然熟透,勾勒出静谧温馨的园景。
  4. 曲岸泥融燕子飞:曲岸指曲折的堤岸,泥融指春雨过后泥土湿润松软;燕子衔泥筑巢是暮春常见景象,燕子翩飞的动态为静态园景增添了生机。
  5. 北阙明时开王气:北阙原指皇宫北面的门楼,代指朝廷;明时指政治清明的时代;王气指王朝兴盛的祥瑞之气,此处借指当朝承平之世的国运昌隆。
  6. 南山青处蔼晴晖:南山此处泛指南方的青山,蔼指云气笼罩、氤氲朦胧的样子;晴晖即晴朗日光,描绘青山被晴日光辉笼罩的壮阔清景。
  7. 眼前风景皆堪赏:堪赏即值得欣赏,总括眼前的暮春景致,表达对当下风物的认可与喜爱。
  8. 莫道韶光夜已归:韶光指春光,夜已归意为春光即将随夜色逝去,此句反传统伤春之意,劝慰世人不必因春尽而感伤。

现代译文

满院的柳絮经雨后已然稀疏,白日里绿树浓荫,我心绪悠悠牵萦。
小园中暖风轻拂,樱桃已经熟透,曲折堤岸泥土湿润,燕子正翩跹飞舞。
朝廷正值清明盛世,国运昌隆瑞气升腾,南山青翠之处笼罩着晴日的光辉。
眼前的风景处处都值得赏玩,莫要说春光已经在夜色中悄然归去。

创作背景

王韦为明代正德、嘉靖年间诗人,与顾璘、陈沂、朱应登并称“金陵四杰”,其诗风清丽自然,多即景抒情之作。这首《春尽日》应为诗人暮春时节游赏私家小园时所作,结合“北阙明时”的表述,可知创作时正值明朝相对承平的时期,诗人在赏玩春末景致之余,也暗含对当朝盛世的赞许,最终以豁达的态度收束全诗,跳出了传统诗词中伤春叹老的窠臼。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,音节和谐。颔联“小园风暖樱桃熟,曲岸泥融燕子飞”与颈联“北阙明时开王气,南山青处蔼晴晖”均为工整对仗,名词、动词、形容词两两相对,结构严谨,体现了古典律诗的形式美感。
  2. 意象营造:选取杨花、绿阴、樱桃、燕子等暮春典型意象,既有静态的园景细节,又有动态的燕子翻飞,搭配雨后清新的氛围,勾勒出一幅宁静鲜活的暮春图景,将自然景致与个人情思自然融合。
  3. 情感层次:全诗由景入情,先绘眼前暮春之景,再拓展至朝廷与南山的盛世晴光,最后以劝慰之语收束,从个人心绪到家国盛景,再回归自我赏景的豁达,层次分明,情感由细腻转向开阔。
  4. 立意新颖:传统暮春诗词多伤春叹逝,此诗却以“眼前风景皆堪赏,莫道韶光夜已归”反拨俗套,强调珍惜当下的景致与时光,传递出积极乐观的人生态度,使全诗不落感伤的窠臼,别具一格。

常见问题

《春尽日》的作者和朝代是什么?

《春尽日》的作者是王韦,页面按明作品展示。

《春尽日》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王韦的暮春即景之作,以细腻笔触描绘了雨后小园、曲岸的暮春风物,既赞美了承平盛世的晴光盛景,又以豁达之态消解了春尽的感伤,抒发了对眼前风物的喜爱与珍惜之情。

《春尽日》的创作背景是什么?

王韦为明代正德、嘉靖年间诗人,与顾璘、陈沂、朱应登并称“金陵四杰”,其诗风清丽自然,多即景抒情之作。这首《春尽日》应为诗人暮春时节游赏私家小园时所作,结合“北阙明时”的表述,可知创作时正值明朝相对承平的时期,诗人在赏玩春末景致之余,也暗含对当朝盛世的赞许,最终以豁达的态度收束全诗,跳出了传统诗词中伤春叹老的窠臼。

《春尽日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,音节和谐。颔联“小园风暖樱桃熟,曲岸泥融燕子飞”与颈联“北阙明时开王气,南山青处蔼晴晖”均为工整对仗,名词、动词、形容词两两相对,结构严谨,体现了古典律诗的形式美感。 2. 意象营造 :选取杨花、绿阴、樱桃、燕子等暮春典型意象,既有静态的园景细节,又有动态的燕子翻飞,搭配雨后清新的氛围,勾勒出一幅宁静鲜活的暮...