钱塘(二首)

· 朱梦炎

吴越山川胜概多,彩云楼观郁嵯峨。
晴岚日照芙蓉影,细柳风生翡翠波。
楚客移舟时见问,吴姬抱瑟肯相过。
片帆明日江东去,尚忆樽前对酒歌。

简要说明

这首诗是咏赞钱塘(今杭州)胜景的作品,前六句铺陈吴越山川的秀美风光与当地人文风物,后两句转折抒情,借明日离别之际追忆往昔樽前欢聚的场景,抒发了羁旅怀乡与怀旧惜别的淡淡愁绪,展现了江南杭州的清丽景致与人文意趣。

逐句注释

  1. 吴越山川胜概多:吴越,代指春秋吴、越故地,即今江浙一带,此处特指钱塘地区。胜概,指优美的自然风光与人文胜景。句意:吴越之地的山川景致,有着数不胜数的绝妙胜景。
  2. 彩云楼观郁嵯峨:楼观,泛指楼台宫观。郁,繁盛浓郁的样子。嵯峨,原形容山势高耸,此处用来描摹楼宇巍峨挺拔的姿态。句意:被云霞萦绕的楼台宫观繁盛林立,巍峨壮观恍若融入彩云之间。
  3. 晴岚日照芙蓉影:晴岚,晴日里山间的雾气岚光。芙蓉,此处既指西湖荷花(杭州标志性景致),也可比喻山峦如芙蓉般秀美的形态,或指楼台倒映水中如芙蓉花影。句意:晴日的山岚在日光下澄澈舒展,芙蓉般的山影(或荷影、楼影)摇曳生姿。
  4. 细柳风生翡翠波:细柳,柔嫩的柳条。风生,微风吹拂而起。翡翠波,形容碧绿澄澈的湖水如翡翠般温润鲜亮,也可指翡翠鸟掠过水面时荡起的涟漪。句意:柔嫩的柳条随风轻摆,湖面泛起碧绿如翡翠的粼粼清波。
  5. 楚客移舟时见问:楚客,原指客居楚地的旅人,此处泛指漂泊在外的游子(诗人自指或同行友人)。移舟,驾船航行。时见问,时常受到当地居民的问候与搭讪。句意:漂泊的旅人驾舟而行,不时会有当地人上前问询攀谈。
  6. 吴姬抱瑟肯相过:吴姬,吴地的年轻女子,此处多指歌姬乐女。抱瑟,怀抱瑟这种传统弦乐器,代指演奏乐曲。肯相过,肯前来造访相伴。句意:吴地的歌女怀抱瑟而来,愿意与我一同相伴宴饮。
  7. 片帆明日江东去:片帆,代指一叶孤舟。江东,长江下游以东的江南地区,此处泛指吴越以东的江南地带。句意:明日我便要驾着孤舟向江东远去。
  8. 尚忆樽前对酒歌:尚忆,尚且回忆起。樽前,指酒筵之前。对酒歌,对着美酒高歌畅饮。句意:至今仍怀念当初在酒筵前一同举杯高歌的欢聚时光。

现代译文

吴越山川自有无限佳胜,
彩云环绕的楼台巍峨峥嵘。
晴日岚光映着日光,芙蓉般的山影摇曳,
细柳随风轻拂,湖面泛起翡翠般的清波。
漂泊旅人驾舟而行,时时受人问询,
吴地歌女抱瑟而来,肯与我相伴相和。
明日我将驾孤帆向江东远去,
犹自忆起樽前对酒、共饮高歌的岁月。

创作背景

朱梦炎为明代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以江南风物与羁旅情怀为主题。钱塘即杭州,为明代江南繁华富庶之地,兼具山水之胜与人文之盛。这首诗应为诗人旅居钱塘期间所作,或为离别之际的抒怀之作:或是诗人即将离开钱塘,追忆在此地的宴饮欢聚;或是送别友人远行,借钱塘盛景抒发惜别与怀旧之情。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人游宦江南时的即兴写景抒情之作。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“胜概多”总起,颔联具体铺陈钱塘的山水楼观之美,颈联转写当地的人文风物与人情暖意,尾联陡然转折,以明日离别、追忆往昔收束,景情相生,由景及情,脉络清晰自然。
  2. 意象清新雅致:诗中运用吴越、楚客、吴姬等贴合地域特色的意象,搭配芙蓉、翡翠波、细柳等清丽物象,营造出江南春日温润秀美的意境,既展现了钱塘的自然风光,也融入了当地的人文气息。
  3. 对仗工整和谐:颔联“晴岚日照芙蓉影,细柳风生翡翠波”对仗精工,“晴岚”对“细柳”,“日照”对“风生”,“芙蓉影”对“翡翠波”,平仄协调,富有音乐美感,尽显诗歌的格律之美。
  4. 景情交融含蓄:前六句以浓墨重彩铺陈盛景,并未直抒胸臆,尾联以“片帆明日去”的离别场景与“尚忆樽前对酒歌”的怀旧之情收束,将眼前美景与往昔欢聚形成对比,含蓄抒发了羁旅离愁与怀旧之思,余韵悠长,不着痕迹地将写景与抒情融为一体。

常见问题

《钱塘(二首)》的作者和朝代是什么?

《钱塘(二首)》的作者是朱梦炎,页面按明作品展示。

《钱塘(二首)》主要写了什么?

这首诗是咏赞钱塘(今杭州)胜景的作品,前六句铺陈吴越山川的秀美风光与当地人文风物,后两句转折抒情,借明日离别之际追忆往昔樽前欢聚的场景,抒发了羁旅怀乡与怀旧惜别的淡淡愁绪,展现了江南杭州的清丽景致与人文意趣。

《钱塘(二首)》的创作背景是什么?

朱梦炎为明代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以江南风物与羁旅情怀为主题。钱塘即杭州,为明代江南繁华富庶之地,兼具山水之胜与人文之盛。这首诗应为诗人旅居钱塘期间所作,或为离别之际的抒怀之作:或是诗人即将离开钱塘,追忆在此地的宴饮欢聚;或是送别友人远行,借钱塘盛景抒发惜别与怀旧之情。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人游宦江南时的即兴写景抒情之作。

《钱塘(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“胜概多”总起,颔联具体铺陈钱塘的山水楼观之美,颈联转写当地的人文风物与人情暖意,尾联陡然转折,以明日离别、追忆往昔收束,景情相生,由景及情,脉络清晰自然。 2. 意象清新雅致 :诗中运用吴越、楚客、吴姬等贴合地域特色的意象,搭配芙蓉、翡翠波、细柳等清丽物象,营造出江南春日温润秀美的意境,既展现了钱塘的自然风光,也融入了当地的人文...