钱塘(二首)

· 朱梦炎

万户烟销一镜空,水光山色画图中。
琼楼燕子家家酒,锦浪桃花岸岸风。
画舫舞衣回暮景,绣帘歌扇露春红。
苏公堤上垂杨柳,尚想重来试玉骢。
¤

简要说明

这首诗描绘了杭州西湖及钱塘沿岸的春日盛景,兼具自然风光与市井繁华之态,末句寄寓了诗人重游故地的深切期盼,整体基调明快雅致,尽显江南都市的灵秀与兴盛。

逐句注释

  1. 万户烟销一镜空:万户,指千家万户;烟销,炊烟消散;一镜,将西湖水面比作澄澈明镜,空指明净空寂。句意:千家万户的炊烟渐散,西湖水面如明镜般澄澈空明。
  2. 水光山色画图中:水光,西湖水波;山色,沿岸山峦。句意:湖光山色交织掩映,宛如天然绘就的图画。
  3. 琼楼燕子家家酒:琼楼,华美的楼阁;家家酒,指沿岸处处设有酒肆,酒香飘溢。(注:“燕子”存在两解,一说为檐下春燕,一说为酒旗代称,此处取市井酒肆繁盛之意)句意:华美的楼宇间,处处飘着酒家的醇酒香气。
  4. 锦浪桃花岸岸风:锦浪,形容水波绚烂如锦;桃花,沿岸盛放的桃花;岸岸风,春风拂过每一处堤岸。句意:西湖波浪似锦,沿岸桃花盛放,春风轻拂遍每一处堤岸。
  5. 画舫舞衣回暮景:画舫,装饰华丽的游船;舞衣,舞女的衣衫;回暮景,在暮色中翩跹回旋。句意:画舫游船上,舞女的衣衫在暮色里轻盈回转。
  6. 绣帘歌扇露春红:绣帘,绣有花纹的帘幕;歌扇,歌女所持的歌舞团扇;春红,指春日般明艳的红颜或扇面花色。句意:绣帘轻卷,歌女轻摇团扇,露出明艳动人的红妆。
  7. 苏公堤上垂杨柳:苏公堤,即苏轼任杭州知州时修筑的西湖苏堤;垂杨柳,堤上依依垂柳。句意:苏公堤上垂柳枝条依依。
  8. 尚想重来试玉骢:尚想,还想;重来,再次前来;玉骢,毛色青白的骏马,代指坐骑。句意:还想着能再次重来,骑着骏马重游这湖山胜景。

现代译文

千家万户的炊烟渐次消散,西湖如明镜般澄澈空明。
湖光潋滟、山色葱茏,处处都像天然绘就的画图。
华楼处处飘着酒家的酒香,锦浪拍岸、桃花映水,春风拂过每一处堤岸。
画舫游船上,舞衣翩跹回旋在暮色之中;绣帘轻卷,歌女的团扇轻摇,露出春日般明艳的红妆。
苏公堤上垂柳依依,我还想着能再次前来,骑着玉骢骏马重游这湖山胜景。

创作背景

朱梦炎为明初诗人,洪武年间曾任国子博士,早年曾游历江南各地。此诗为其游赏杭州西湖及钱塘市井时所作,彼时杭州经南宋繁华与明初休养生息,再度呈现出江南都市的兴盛风貌,诗人目睹湖山胜景与市井乐事,心生眷恋,遂作此诗寄寓重游之愿。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工:“琼楼”对“锦浪”、“燕子”对“桃花”、“家家酒”对“岸岸风”;“画舫”对“绣帘”、“舞衣”对“歌扇”、“回暮景”对“露春红”,平仄协调,音韵和谐。
  2. 意象融合:诗人将自然山水(水光山色、苏堤杨柳)与人文生活(酒肆、画舫歌舞)巧妙结合,既有静态的湖山如画,又有动态的市井乐事,动静相宜,既展现了西湖的灵秀之美,又体现了钱塘的繁华气息。
  3. 用典与抒情:诗中用“苏公堤”典故,暗怀对先贤苏轼的追怀;末句“尚想重来试玉骢”直抒胸臆,将前文的盛景描写收束于个人眷恋,情感真挚自然。
  4. 语言风格:全诗语言清丽流畅,写景细腻具象,无晦涩用典,兼具文学美感与可读性,尽显明初诗歌清雅雅致的审美特色。

常见问题

《钱塘(二首)》的作者和朝代是什么?

《钱塘(二首)》的作者是朱梦炎,页面按明作品展示。

《钱塘(二首)》主要写了什么?

这首诗描绘了杭州西湖及钱塘沿岸的春日盛景,兼具自然风光与市井繁华之态,末句寄寓了诗人重游故地的深切期盼,整体基调明快雅致,尽显江南都市的灵秀与兴盛。

《钱塘(二首)》的创作背景是什么?

朱梦炎为明初诗人,洪武年间曾任国子博士,早年曾游历江南各地。此诗为其游赏杭州西湖及钱塘市井时所作,彼时杭州经南宋繁华与明初休养生息,再度呈现出江南都市的兴盛风貌,诗人目睹湖山胜景与市井乐事,心生眷恋,遂作此诗寄寓重游之愿。

《钱塘(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工:“琼楼”对“锦浪”、“燕子”对“桃花”、“家家酒”对“岸岸风”;“画舫”对“绣帘”、“舞衣”对“歌扇”、“回暮景”对“露春红”,平仄协调,音韵和谐。 2. 意象融合 :诗人将自然山水(水光山色、苏堤杨柳)与人文生活(酒肆、画舫歌舞)巧妙结合,既有静态的湖山如画,又有动态的市井乐事,动静相宜,既展现了西...