这首明代朱梦炎的和韵之作,以自身宦游边塞的经历为载体,先追忆早年科举得志的意气,再抒发万里漂泊的羁旅离愁,最后表达了耻于趋附权贵、愿归隐田园的高洁志趣。
和颜子中韵
班生万里空投笔,汉使三秋独泛槎。
朔漠离愁成白发,南州乡梦起清笳。
归来耻学梁江总,只傍青门学种瓜。
简要说明
逐句注释
曾折蟾宫第一花:蟾宫即月宫,古代常以蟾宫代指科举考场;折第一花指考中状元,此处代指作者早年科举及第、意气风发。
西风吹袂向天涯:袂指衣袖;西风萧瑟吹起衣袖,点明作者孤身漂泊远方的羁旅处境。
班生万里空投笔:班生指东汉班超,他曾投笔从戎,出使西域建立功业;此处化用其典故,谓自己远赴万里边塞,却空有投笔从戎的壮志,未能建立同等功业。
汉使三秋独泛槎:汉使此处借指西汉张骞,传说张骞曾乘木筏(槎)沿黄河直抵天河;三秋指秋季的三个月,泛指秋日;此句谓自己如张骞般远游异乡,却孤身漂泊,无人相伴。
朔漠离愁成白发:朔漠指北方沙漠地区;边塞的风沙与羁旅的愁绪,催白了鬓发,极言离愁之深。
南州乡梦起清笳:南州泛指南方故乡;清笳指清亮的胡笳之声,古代边塞常用胡笳吹奏乐曲;笳声惊醒了思乡的梦境,以声衬情,烘托乡思之切。
归来耻学梁江总:梁江总为南朝陈文学家,官至尚书令,不理政务,专以文辞谄媚权贵,后世视为佞臣之代表;此句表明作者耻于效仿江总般趋附权贵、荒废政事。
只傍青门学种瓜:青门为汉代长安城东城门,秦代东陵侯邵平秦亡后隐居青门,以种瓜为生;此处代指归隐田园,表达作者向往躬耕隐居的平淡生活。
现代译文
忆昔曾折蟾宫第一枝,金榜题名意气飞扬;
西风卷动衣袖,只身漂泊向天涯远方。
空有班超万里投笔从戎的壮志,却只落得飘零异乡;
恰似张骞三秋独泛木筏,孤身远游滞留在边塞之上。
朔漠风沙里,离愁熬白了鬓边霜;
南州故园的乡梦,总被清亮的胡笳声唤醒。
他日归来,定要耻于效仿梁江总那般趋附权贵;
只愿学青门邵平,隐居田园亲手种瓜度时光。
创作背景
朱梦炎为明初诗人,生平史料记载较少,此诗为和颜子中原韵所作。结合诗中“朔漠”“汉使”等意象,推测作者曾以使者或幕僚身份远赴北方边塞,羁旅多年,饱尝漂泊之苦与思乡之愁。诗中既流露了对早年得志的追忆,也暗含了对宦途失意的感慨,最终落脚于归隐之志,学界主流认为此诗创作于作者晚年归乡前后,寄寓了其对官场的厌倦与对田园生活的向往。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:全诗化用多个经典典故,如“蟾宫折桂”“班超投笔”“张骞泛槎”“江总误国”“青门种瓜”,既贴合自身经历,又将个人情志寄寓其中,无堆砌之弊,反而使诗意更为厚重。
- 格律工整,对仗精妙:颔联“班生万里空投笔,汉使三秋独泛槎”与颈联“朔漠离愁成白发,南州乡梦起清笳”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
- 情景交融,情感递进:以“西风”“朔漠”“清笳”等意象烘托羁旅孤寂的氛围,将离愁与乡思融入景物之中;全诗情感脉络清晰:从早年得志的意气,到漂泊异乡的愁苦,再到归隐之志的抒发,层层递进,情感真挚自然。
- 和韵得体:作为和韵诗,严格遵循颜子中原诗的韵脚,既体现了唱和的礼节,也展现了作者的诗歌功底。
常见问题
《和颜子中韵》的作者和朝代是什么?
《和颜子中韵》的作者是朱梦炎,页面按明作品展示。
《和颜子中韵》主要写了什么?
这首明代朱梦炎的和韵之作,以自身宦游边塞的经历为载体,先追忆早年科举得志的意气,再抒发万里漂泊的羁旅离愁,最后表达了耻于趋附权贵、愿归隐田园的高洁志趣。
《和颜子中韵》的创作背景是什么?
朱梦炎为明初诗人,生平史料记载较少,此诗为和颜子中原韵所作。结合诗中“朔漠”“汉使”等意象,推测作者曾以使者或幕僚身份远赴北方边塞,羁旅多年,饱尝漂泊之苦与思乡之愁。诗中既流露了对早年得志的追忆,也暗含了对宦途失意的感慨,最终落脚于归隐之志,学界主流认为此诗创作于作者晚年归乡前后,寄寓了其对官场的厌倦与对田园生活的向往。
《和颜子中韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :全诗化用多个经典典故,如“蟾宫折桂”“班超投笔”“张骞泛槎”“江总误国”“青门种瓜”,既贴合自身经历,又将个人情志寄寓其中,无堆砌之弊,反而使诗意更为厚重。 2. 格律工整,对仗精妙 :颔联“班生万里空投笔,汉使三秋独泛槎”与颈联“朔漠离愁成白发,南州乡梦起清笳”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的...