这首诗是明代诗人林俊客居北方时送别同乡之作,以他乡遇乡人的共情为核心,抒发了羁旅漂泊的迷茫与对故乡的深切思念,同时寄托了厌倦仕途、渴望辞官归隐的志趣。
别乡人
驿路迷燕浦,官梅动越吟。
相看今日意,同是故乡心。
鹤径寒沙口,渔船绿柳阴。
沧洲有奇事,未老欲抽簪。
相看今日意,同是故乡心。
鹤径寒沙口,渔船绿柳阴。
沧洲有奇事,未老欲抽簪。
简要说明
逐句注释
- 驿路迷燕浦:驿路指古代供官吏、信使往来休憩的官道;燕浦指燕地(今北方一带)的水滨,点明诗人客居之地。句意:奔波在驿路之上,竟在燕地的水滨迷失了方向,暗合羁旅漂泊的茫然。
- 官梅动越吟:官梅指驿站旁官府种植的梅花;越吟典出《史记·张仪列传》,越人庄舄仕楚为官,病中仍吟唱越地歌谣以抒乡思,后以“越吟”指代思乡之吟或乡音。句意:驿站旁的梅花绽放,触动了我这个南方游子的乡思吟叹。
- 相看今日意:相看指相对凝视、共话;今日意指当下送别时的复杂心绪。句意:今日你我相对而谈,满含相逢与离别的感慨。
- 同是故乡心:意谓你我皆是心怀故乡的游子,有着同样的思乡之情。
- 鹤径寒沙口:鹤径指鹤鸟常经的郊野僻静小路,代指故乡乡野;寒沙口指寒冷沙岸的渡口。句意:故乡的郊野小路旁,便是那寒沙渡口。
- 渔船绿柳阴:渔船停泊在绿柳浓荫之下,是故乡春日闲适的田园景致。
- 沧洲有奇事:沧洲指水边隐居之地,代指归隐之所;奇事指隐居的悠然意趣与超脱之乐。句意:隐居沧洲自有别样的奇妙乐趣。
- 未老欲抽簪:抽簪指摘下冠簪,古代官员冠簪为仕宦的象征,抽簪即弃官归隐。句意:尚未年老,便想要辞官归隐。
现代译文
驿路漫漫,迷失在燕地的水滨岸畔,
官梅初绽,触动了越乡游子的吟叹。
今日相对共话离别心绪,
你我同怀一片赤诚的故乡之心。
鹤鸟常经的郊野小路旁,便是寒沙渡口,
渔船悠然掩映在绿柳的浓荫之间。
沧洲隐居自有超然的奇妙意趣,
尚未年老便欲抽簪辞官归隐林泉。
创作背景
林俊为明代成化、正德、嘉靖三朝名臣,为人刚正不阿,屡遭贬谪与弹劾,一生多次上疏请求辞官归隐。此诗当作于诗人客居北方(燕地)期间,恰逢送别同乡友人:诗人漂泊在外,见官梅绽放触发乡思,与同乡相逢后共情于羁旅之苦,遂借送别之机抒发思乡之情,同时寄寓了自己厌倦仕途、渴望归隐的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是其晚年客居京华时所作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如颈联“鹤径”对“渔船”(名词对名词)、“寒沙口”对“绿柳阴”(偏正结构对偏正结构),平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 用典自然:以“越吟”典故暗喻乡思,不刻意堆砌辞藻,贴合游子思乡的普遍情感,使诗意更具厚重感。
- 意象对比:以驿路、官梅、寒沙渡口等客居场景,与渔船绿柳、沧洲归隐等故乡景致形成对比,既烘托出羁旅的惆怅,又反衬出对故乡的眷恋。
- 情感递进:首联写客居迷茫与乡思触发,颔联点出与同乡的共情,颈联转入对故乡景致的想象以舒展愁绪,尾联直抒归隐之志,将思乡与仕宦之倦融为一体,情感脉络清晰真挚。
- 语言质朴:全诗语言平易自然,以白描手法勾勒场景与心境,无晦涩典故,情感真挚动人,体现了明代台阁体之外的清逸诗风。
常见问题
《别乡人》的作者和朝代是什么?
《别乡人》的作者是林俊,页面按明作品展示。
《别乡人》主要写了什么?
这首诗是明代诗人林俊客居北方时送别同乡之作,以他乡遇乡人的共情为核心,抒发了羁旅漂泊的迷茫与对故乡的深切思念,同时寄托了厌倦仕途、渴望辞官归隐的志趣。
《别乡人》的创作背景是什么?
林俊为明代成化、正德、嘉靖三朝名臣,为人刚正不阿,屡遭贬谪与弹劾,一生多次上疏请求辞官归隐。此诗当作于诗人客居北方(燕地)期间,恰逢送别同乡友人:诗人漂泊在外,见官梅绽放触发乡思,与同乡相逢后共情于羁旅之苦,遂借送别之机抒发思乡之情,同时寄寓了自己厌倦仕途、渴望归隐的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是其晚年客居京华时所作。
《别乡人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如颈联“鹤径”对“渔船”(名词对名词)、“寒沙口”对“绿柳阴”(偏正结构对偏正结构),平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :以“越吟”典故暗喻乡思,不刻意堆砌辞藻,贴合游子思乡的普遍情感,使诗意更具厚重感。 3. 意象对比 :以驿路、官梅、寒沙渡口等客居场景,与渔船绿柳...