本诗为林俊途经归州兵书峡时的写景怀古之作,前半部分浓墨铺陈峡中雄奇险峻的山水风貌,结合当地“兵书刻石”的传说赋予景致神秘色彩;后半部分宕开笔意,提及蜀汉、吴魏、赵宋在巴蜀之地的战事,末句未竟,暗含对历史沧桑、兴亡更替的深沉感慨。
兵书峡(在归州芗溪口)
扶舆转磅礴,浑沌开生面。
中擘行悬流,晴碧天一线。
石根浪文摺,龛窦相贯穿。
最高壁斗间,衣褶横素练。
参差缀红雪,黄云覆葱蒨。
其巅翳丛木,深窈兀古殿。
三窍连嵚崟,残简隐约见。
世传此兵书,异人之所撰。
大始留至今,文字磨灭半。
坤灵护取将,赤日下雷电。
吾闻蜀汉地,吴魏经百战。
赵宋亦后服,俘囚...
简要说明
逐句注释
-
巫峡山,西来昂伏知几变。
注释:巫峡山:指兵书峡所在的三峡巫峡段山峦。西来昂伏:山势从西侧奔涌而来,或高踞耸立、或低伏蜿蜒,起伏有致。知几变:形容山川历经天地造化,变幻万千。 -
扶舆转磅礴,浑沌开生面。
注释:扶舆:盘旋舒展之貌,形容山势蜿蜒升腾。磅礴:指山势雄浑壮阔的气势。浑沌:代指天地初开的混沌原始状态,此处指峡中未经世俗雕琢的天然风貌。开生面:展现出全新景致,极言峡中奇绝。 -
中擘行悬流,晴碧天一线。
注释:中擘(bò):两山从中劈开,形容峡谷对峙狭窄。悬流:高悬的瀑布或湍急的峡中江流。晴碧天一线:晴朗天空仅在峡谷缝隙中露出一线,极言峡道逼仄。 -
石根浪文摺,龛窦相贯穿。
注释:石根:山石靠近水流的根部。浪文摺:浪涛冲刷山石留下的折叠纹理。龛窦(kān dòu):龛指山石凹陷的小穴,窦指孔洞,此处泛指峡中各式山石洞穴。相贯穿:彼此连通贯通。 -
最高壁斗间,衣褶横素练。
注释:最高壁:峡谷最高的峭壁。斗间:代指高空(斗指北斗星,极言极高)。衣褶:峭壁上的纹理如衣物褶皱。横素练:瀑布或溪流如白色绸带横铺在峭壁之上。 -
参差缀红雪,黄云覆葱蒨。
注释:参差:高低错落的样子。红雪:喻指赤色山石、山火残留痕迹或秋日红叶,色泽如红雪点缀。黄云:山间黄雾或秋日云气。葱蒨(qiàn):形容草木青翠繁茂的样子。 -
其巅翳丛木,深窈兀古殿。
注释:其巅:山顶。翳(yì):遮蔽。丛木:丛生的林木。深窈:幽深昏暗。兀:高耸矗立。古殿:指峡中天然洞穴或人工遗迹类殿宇建筑。 -
三窍连嵚崟,残简隐约见。
注释:三窍:三处连通的洞穴孔隙。嵚崟(qīn yín):山势高峻的样子。残简:残缺的书卷,呼应诗中“兵书”的传说。隐约见:隐隐约约可以窥见痕迹。 -
世传此兵书,异人之所撰。
注释:世传:世间流传。兵书:峡壁天然纹理被附会为古人刻写的兵书。异人:奇人异士,指非世俗的高人。撰:撰写留存。 -
大始留至今,文字磨灭半。
注释:大始:出自《礼记·礼运》,指天地初始之时,此处极言年代久远。磨灭半:(刻石文字)被风雨侵蚀磨灭大半。 -
坤灵护取将,赤日下雷电。
注释:坤灵:大地神灵。护取将:守护留存。赤日下雷电:以烈日雷电的异象,形容神灵护佑峡中遗迹的神秘氛围,也暗合三峡多雷暴的自然特点。 -
吾闻蜀汉地,吴魏经百战。
注释:蜀汉地:三国时期蜀汉占据的巴蜀、汉中故地。吴魏经百战:指吴、魏与蜀汉在巴蜀之地历经多次战事,如夷陵之战等。 -
赵宋亦后服,俘囚...
注释:赵宋:指宋朝。后服:指巴蜀地区归附宋朝。俘囚:指战争中的被俘囚徒,本句未写完,或为手稿佚失。
现代译文
巫峡的群山自西奔来,
或昂然耸立,或低伏蜿蜒,
藏尽天地造化的万千变幻。
山势盘旋舒展,雄浑壮阔,
仿佛劈开混沌,展露崭新容颜。
两山劈开裂隙,急流悬泻而下,
晴朗的天空只在缝中露一线。
山石根部浪涛叠出褶皱纹理,
洞穴彼此连通,蜿蜒贯穿其间。
最高的峭壁直插云霄,
瀑布如白练横铺在褶皱岩壁。
错落间点缀如红雪的景致,
黄云笼罩着青翠繁茂的山峦。
山顶被丛生林木遮蔽,
幽深之处矗立着古老殿宇。
三处高峻洞穴相连,
残缺的书卷隐约可辨。
世间都传这是兵书刻石,
为奇人异士当年所撰留。
从远古流传至今,
文字已被磨灭大半。
大地神灵将它守护留存,
烈日之下似有雷电降临。
我听闻蜀汉故地,
吴魏之间曾历经百战。
赵宋之后归于一统,只余被俘的囚徒……
创作背景
林俊为明代成化、正德年间名臣,官至刑部尚书,兼具文名。此诗为其途经归州(今湖北秭归)芗溪口兵书峡时所作。兵书峡为西陵峡知名胜景,峡壁天然纹理被附会为仙人撰留的兵书,相关传说最早见于《水经注》,后世多有吟咏。林俊行经三峡,目睹峡中奇景,结合当地传说与巴蜀地区的历史战事,写下此诗,既赞叹山川雄奇,也暗含对历史兴亡的思索。本诗末句未竟,或为手稿佚失,亦为未竟之语。
艺术赏析
- 写景层次分明:全诗以空间顺序铺展景致,先写整体山势,再聚焦峡谷悬流、山石纹理,继而延伸至山顶林木古殿,层层递进,将兵书峡的雄奇、幽深、神秘完整呈现。
- 比喻生动传神:多处运用比喻具象化景致,如以“衣褶”喻峭壁纹理、“素练”喻悬瀑、“红雪”喻赤色山石或红叶,将抽象的山水形貌转化为可感的视觉形象,极具画面感。
- 景与史交融:前半部分浓墨写景,后半部分宕开笔意,以蜀汉、吴魏、赵宋战事呼应“兵书”的怀古意涵,将自然景观与历史沧桑结合,拓宽了诗歌的意境格局,由单纯的山水赞美转向深沉的历史感慨。
- 神秘氛围营造:以“异人撰兵书”“坤灵护取将”的传说,结合“赤日下雷电”的异象描写,赋予兵书峡浓厚的神秘色彩,呼应了峡名的文化底蕴。
- 格律与语言:本诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自由,语言雄浑古朴,兼具写实性与抒情性,体现了明代写景诗的典型风格。
常见问题
《兵书峡(在归州芗溪口)》的作者和朝代是什么?
《兵书峡(在归州芗溪口)》的作者是林俊,页面按明作品展示。
《兵书峡(在归州芗溪口)》主要写了什么?
本诗为林俊途经归州兵书峡时的写景怀古之作,前半部分浓墨铺陈峡中雄奇险峻的山水风貌,结合当地“兵书刻石”的传说赋予景致神秘色彩;后半部分宕开笔意,提及蜀汉、吴魏、赵宋在巴蜀之地的战事,末句未竟,暗含对历史沧桑、兴亡更替的深沉感慨。
《兵书峡(在归州芗溪口)》的创作背景是什么?
林俊为明代成化、正德年间名臣,官至刑部尚书,兼具文名。此诗为其途经归州(今湖北秭归)芗溪口兵书峡时所作。兵书峡为西陵峡知名胜景,峡壁天然纹理被附会为仙人撰留的兵书,相关传说最早见于《水经注》,后世多有吟咏。林俊行经三峡,目睹峡中奇景,结合当地传说与巴蜀地区的历史战事,写下此诗,既赞叹山川雄奇,也暗含对历史兴亡的思索。本诗末句未竟,或为手稿佚失,亦为未竟之语。
《兵书峡(在归州芗溪口)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :全诗以空间顺序铺展景致,先写整体山势,再聚焦峡谷悬流、山石纹理,继而延伸至山顶林木古殿,层层递进,将兵书峡的雄奇、幽深、神秘完整呈现。 2. 比喻生动传神 :多处运用比喻具象化景致,如以“衣褶”喻峭壁纹理、“素练”喻悬瀑、“红雪”喻赤色山石或红叶,将抽象的山水形貌转化为可感的视觉形象,极具画面感。 3. 景与史交融 :前半部分浓墨写景,...