这首诗为林俊读钱起山水隐逸诗后的感怀之作,针对钱起“青山何处不愁人”的愁绪论调翻案立意,抒发了对闲适归隐生活的向往,提出愁绪并非源于山水外物,而源于内心心境,通过林园、野鹤、崖蜂、孤舟等自然意象,传递出超脱世俗、淡然自适的人生志趣。
读唐人钱起诗黄绶罢来多远客青山何处不愁人
荒径也须存白菊,愁人元不是青山。
将雏野鹤飞还舞,酿蜜崖蜂去却还。
凉月孤舟自浓睡,乘流知下几溪湾。
简要说明
逐句注释
- 林园乐事颇相关,不换神仙只一闲:林园指归隐的田园居所;颇相关意为与我的心境颇为契合;不换神仙即纵然神仙也不换;只一闲意为唯独看重这份清闲自在的心境。
- 荒径也须存白菊,愁人元不是青山:荒径指荒芜的乡间小路;白菊化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸意象,象征高洁的归隐志趣;元不是即“原不是”,直接回应钱起原句,点明愁绪的根源并非青山景致。
- 将雏野鹤飞还舞,酿蜜崖蜂去却还:将雏指带领幼鸟(此处指野鹤携幼鹤);飞还舞意为飞舞盘旋;酿蜜崖蜂指山崖间酿蜜的野蜂;去却还意为去而复返,描绘自然生灵自在悠然的状态。
- 凉月孤舟自浓睡,乘流知下几溪湾:凉月指清冷的月光;孤舟自浓睡意为独自在孤舟上酣然沉睡;乘流指顺着水流漂泊;知下几溪湾意为不知顺着溪流会途经多少溪湾,暗含随性自适、不计归途的洒脱心境。
现代译文
归隐林园的乐事,与我心意息息相通,
纵然神仙也不换,只贪这一身清闲自在。
就算是荒芜的小径,也要留存几丛白菊,
愁绪的根源从来不是眼前的青山。
携雏的野鹤飞舞盘旋,崖间酿蜜的野蜂去而复还。
清冷月光下,孤舟之上我自酣然沉睡,
顺着溪流漂去,不知途经了几处溪湾。
创作背景
林俊为明代成化、正德、嘉靖三朝名臣,为官刚正不阿,屡遭贬斥,晚年辞官归乡。此诗为其归乡后读钱起相关诗作有感而作:钱起原句抒发罢官远客的羁旅愁绪,认为青山难消愁怀;林俊历经宦海沉浮,对仕途奔波的疲惫深有体会,遂反其道而行之,以“愁人元不是青山”点明心境的重要性,将山水视为慰藉心灵的寄托,而非愁绪的来源,尽显对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 立意翻案,别开生面:针对钱起“青山何处不愁人”的愁绪表达,林俊直接翻案,跳出传统山水诗的愁怨基调,凸显“境由心生”的超脱理念,立意新颖独到,强化了诗作的思想深度。
- 意象贴合,隐逸旨趣:全诗选取白菊、野鹤、崖蜂、孤舟、凉月等典型隐逸意象,白菊呼应陶渊明的归隐精神,野鹤、崖蜂描绘自然生灵的自在状态,孤舟、凉月营造出清冷闲适的归隐氛围,精准传递出作者的志趣。
- 对仗工整,语言冲淡:颈联“将雏野鹤飞还舞,酿蜜崖蜂去却还”对仗严整,词性、结构对应工整,语言浅近自然,无刻意雕琢痕迹,意境冲淡悠远,贴合山水隐逸诗的美学风格。
- 情景交融,洒脱旷达:尾联以“凉月孤舟自浓睡,乘流知下几溪湾”的场景描写,将闲适心境具象化为生动画面,“自浓睡”“不知几溪湾”尽显随性洒脱、不计俗务的旷达之态,将抽象的志趣转化为可感的诗意场景。
常见问题
《读唐人钱起诗黄绶罢来多远客青山何处不愁人》的作者和朝代是什么?
《读唐人钱起诗黄绶罢来多远客青山何处不愁人》的作者是林俊,页面按明作品展示。
《读唐人钱起诗黄绶罢来多远客青山何处不愁人》主要写了什么?
这首诗为林俊读钱起山水隐逸诗后的感怀之作,针对钱起“青山何处不愁人”的愁绪论调翻案立意,抒发了对闲适归隐生活的向往,提出愁绪并非源于山水外物,而源于内心心境,通过林园、野鹤、崖蜂、孤舟等自然意象,传递出超脱世俗、淡然自适的人生志趣。
《读唐人钱起诗黄绶罢来多远客青山何处不愁人》的创作背景是什么?
林俊为明代成化、正德、嘉靖三朝名臣,为官刚正不阿,屡遭贬斥,晚年辞官归乡。此诗为其归乡后读钱起相关诗作有感而作:钱起原句抒发罢官远客的羁旅愁绪,认为青山难消愁怀;林俊历经宦海沉浮,对仕途奔波的疲惫深有体会,遂反其道而行之,以“愁人元不是青山”点明心境的重要性,将山水视为慰藉心灵的寄托,而非愁绪的来源,尽显对闲适归隐生活的向往。
《读唐人钱起诗黄绶罢来多远客青山何处不愁人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意翻案,别开生面 :针对钱起“青山何处不愁人”的愁绪表达,林俊直接翻案,跳出传统山水诗的愁怨基调,凸显“境由心生”的超脱理念,立意新颖独到,强化了诗作的思想深度。 2. 意象贴合,隐逸旨趣 :全诗选取白菊、野鹤、崖蜂、孤舟、凉月等典型隐逸意象,白菊呼应陶渊明的归隐精神,野鹤、崖蜂描绘自然生灵的自在状态,孤舟、凉月营造出清冷闲适的归隐氛围,精准传递出作...