这首七言律诗是明代诗人林俊夜宿右垭官山时的抒怀之作,以战后战地与村落的破败场景为核心,将“秋前捷”的军事胜利与“野哭”“荒骨”的民生苦难并置,抒发了诗人对战乱导致生灵涂炭的痛惜,以及心系苍生、忧国伤时的沉郁情怀。
右垭写怀
檄书夜下秋前捷,野哭时悬枕上声。
墟落鸢鸦荒骨乱,石田狐鼠晚蒿平。
经心门井溪来血,流入瞿塘水尚腥。
简要说明
逐句注释
- 露宿官山月转晴:露宿,夜间宿于野外;官山,此处指战地附近的山峦;月转晴,月色之下天气转晴,或月光愈发明朗,烘托出静谧却沉重的夜色氛围。
- 山垭老泪寄苍生:山垭,即山口,为诗人此刻所处之地;老泪,诗人自谓年长者的悲怆泪水;寄苍生,将忧念天下百姓的深情寄寓其中。
- 檄书夜下秋前捷:檄书,古代用于晓谕、声讨或传递军情的文书,此处指捷报文书;夜下,连夜下发;秋前捷,在秋季到来之前传来战事胜利的消息。
- 野哭时悬枕上声:野哭,战后流离百姓的野外哀哭之声;时悬枕上声,指诗人辗转难眠,耳畔始终萦绕着百姓的悲泣,体现其内心对灾民的深切牵挂。
- 墟落鸢鸦荒骨乱:墟落,指战后荒废的村落;鸢鸦,即鸢与鸦,多以腐肉为食,此处形容荒弃尸骨被禽鸟啄食,一片狼藉;荒骨乱,散乱的枯骨散落遍地。
- 石田狐鼠晚蒿平:石田,多石贫瘠的田地;晚蒿平,傍晚时分,田间的蒿草长势齐平、无人打理,凸显田地荒芜之状;狐鼠穿行更添荒凉死寂的氛围。
- 经心门井溪来血:经心,萦挂于心、时刻挂念;门井,代指百姓聚居的村落(古代村落多以水井为核心公共空间);溪来血,战后溪流中混杂着鲜血,极言杀戮之惨烈。
- 流入瞿塘水尚腥:瞿塘,即瞿塘峡,长江三峡之一,此处代指长江流域;水尚腥,即便血水流入瞿塘峡,江水仍带着血腥气,以夸张手法将战事的惨烈影响推向极致。
现代译文
夜宿官山,月色渐转晴明,
伫立山口,老泪遥寄苍生。
连夜传来秋前破敌的捷报,
野地哀哭却时时萦绕枕畔的风声。
村落里鸢鸦啄食着散乱的荒骨,
石田之上狐鼠穿行,晚蒿漫平。
萦挂心头的是村落溪涧染了血污,
流进瞿塘峡,江水至今犹带血腥。
创作背景
林俊为明代中期名臣,历仕弘治、正德、嘉靖三朝,为官刚正清廉,心系民生,多次上疏建言、整顿吏治,亦曾参与地方战事处置。此诗当作于其巡视战后灾区或随军途经右垭之时:彼时战事初捷,诗人却目睹村落残破、百姓横死的惨状,胜利的喜悦被深重的民生苦难冲淡,遂以“写怀”为题,抒发对苍生的悲悯与对战乱的痛斥。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,然其指向战后民生的核心主题,与林俊一贯的仁政理念高度契合。
艺术赏析
- 对比手法的强烈反差:诗人将“秋前捷”的军事胜利与“野哭”“荒骨”的民生惨状并置,打破了传统庆功诗的单一基调,凸显战争的残酷性——即便获胜,也无法抵消百姓付出的惨重代价。
- 密集意象的氛围营造:全诗以“鸢鸦”“荒骨”“狐鼠”“晚蒿”“血溪”等意象层层渲染战后的荒凉死寂,从视觉、嗅觉(“水尚腥”)多维度烘托惨烈氛围,将抽象的悲悯具象化为可感的真实场景。
- 格律与对仗的合规严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“檄书夜下秋前捷,野哭时悬枕上声”与颈联“墟落鸢鸦荒骨乱,石田狐鼠晚蒿平”均严格对仗,平仄协调,体现了明代律诗的创作规范,语言沉郁凝练,贴近杜甫“诗史”式的写实风格。
- 收束的余韵悠长:末句“流入瞿塘水尚腥”以夸张手法将血腥气延伸至长江流域,不仅强化了战事的惨烈程度,更将诗人的忧思从局部灾区扩展至更广的地域,让全诗的悲悯情怀得以升华,引人深思战乱的长远危害。
常见问题
《右垭写怀》的作者和朝代是什么?
《右垭写怀》的作者是林俊,页面按明作品展示。
《右垭写怀》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人林俊夜宿右垭官山时的抒怀之作,以战后战地与村落的破败场景为核心,将“秋前捷”的军事胜利与“野哭”“荒骨”的民生苦难并置,抒发了诗人对战乱导致生灵涂炭的痛惜,以及心系苍生、忧国伤时的沉郁情怀。
《右垭写怀》的创作背景是什么?
林俊为明代中期名臣,历仕弘治、正德、嘉靖三朝,为官刚正清廉,心系民生,多次上疏建言、整顿吏治,亦曾参与地方战事处置。此诗当作于其巡视战后灾区或随军途经右垭之时:彼时战事初捷,诗人却目睹村落残破、百姓横死的惨状,胜利的喜悦被深重的民生苦难冲淡,遂以“写怀”为题,抒发对苍生的悲悯与对战乱的痛斥。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,然其指向战后民生的核心主题,与林...
《右垭写怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的强烈反差 :诗人将“秋前捷”的军事胜利与“野哭”“荒骨”的民生惨状并置,打破了传统庆功诗的单一基调,凸显战争的残酷性——即便获胜,也无法抵消百姓付出的惨重代价。 2. 密集意象的氛围营造 :全诗以“鸢鸦”“荒骨”“狐鼠”“晚蒿”“血溪”等意象层层渲染战后的荒凉死寂,从视觉、嗅觉(“水尚腥”)多维度烘托惨烈氛围,将抽象的悲悯具象化为可感的真实场...