这首诗是诗人任职瑞州行台时的除夕之作,既抒发了客居异乡的羁旅愁思,也表达了对民生疾苦的忧虑、对自身政务的反思,以及因难展抱负而萌生的辞官归乡之心。
瑞州行台除夕
客途风雪庚申夜,官烛文书癸亥年。
经略才疏悬铸错,诛求政苦望更弦。
东巡叵作澄清地,具纸归心到上前。
简要说明
逐句注释
- 彩仗泥牛罢晓鞭:彩仗指春节时的彩色仪仗;泥牛为古代立春时节以土塑牛劝农的礼制道具;晓鞭即打春牛的鞭子。此句写立春劝农仪式已然结束,岁末时序即将更迭。
- 春来岁去重相怜:春来指新岁将至,岁去指旧岁将尽;重相怜指诗人对自身岁岁辗转、羁旅漂泊的怜惜与感慨。
- 客途风雪庚申夜:客途指漂泊异乡的旅途;风雪点明除夕之夜的凄寒环境;庚申夜以干支纪年点明具体岁时。
- 官烛文书癸亥年:官烛指官署照明的蜡烛;文书指公务公文;癸亥年对应岁末更迭,写除夕之夜仍在官署处理公务,新旧岁序交替。
- 经略才疏悬铸错:经略指筹划治理地方政务;才疏为自谦才能不足;铸错典出《资治通鉴》,魏博节度使罗绍威诛杀牙兵后叹“合六州四十三县铁,不能为此错也”,后以“铸错”指政务失误或决策失当,此句诗人自叹才拙,恐已酿成政务错谬。
- 诛求政苦望更弦:诛求指官府横征暴敛;政苦指百姓深受苛政之苦;望更弦指盼望改革法度、更新政令。
- 东巡叵作澄清地:东巡或指诗人巡行瑞州辖地;叵作意为难以实现;澄清地指可以整顿吏治、廓清地方的治所。此句写诗人身处瑞州行台,却难展澄清吏治的抱负。
- 具纸归心到上前:具纸指书写奏疏;归心指辞官归乡的心意;上前指朝廷御前。此句写诗人欲将归乡之志上奏朝廷,表达归隐愿望。
现代译文
立春仪仗与泥牛的晓鞭早已停歇,新岁将至旧岁将去,只教人徒然怜惜。
风雪漫卷客居的旅途,正是庚申年的除夕寒夜,
官署烛火摇曳,案头文书堆积,转眼便迎来了癸亥新年。
自愧筹划治事才疏学浅,只怕早已铸成政务错谬,
横征暴敛让百姓苦不堪言,只盼能革新法度更新政令。
此番驻留瑞州却难能澄清吏治,
唯有写下纸笺,将归乡之心奏达御前。
创作背景
林俊为明代中期名臣,为官刚正不阿,屡遭贬谪又屡次起复。瑞州(今江西高安)行台为明代地方行政或监察官署,此诗为诗人任职瑞州期间除夕所作。彼时诗人羁留官署,恰逢岁序更迭,眼见民生受苛政之苦,自感才拙难展抱负,遂于除夕之夜写下此诗。关于诗中“庚申”“癸亥”的具体纪年,结合林俊生卒年(1452-1527),当为其晚年任职地方时的岁次,学界暂无明确定论,此处仅以干支岁序指代新旧交替。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“客途风雪庚申夜,官烛文书癸亥年”与颈联“经略才疏悬铸错,诛求政苦望更弦”均严格对仗,词性、结构对应工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 用典含蓄:颈联“铸错”典故的运用,将诗人对政务失误的愧疚与才拙难施的感慨含蓄道出,避免直白抒情,增强了文本的厚重感。
- 情感递进:全诗以岁末时序开篇,先写羁旅凄寒之景,再转入公务繁忙之状,继而抒发对民生的忧虑与自身才疏的自叹,最后以归乡之志收束,情感层层递进,沉郁顿挫,兼具个人羁愁与家国忧思。
- 意境交融:以“风雪”“官烛”等意象,勾勒出除夕官署的清冷孤寂之境,与诗人内心的忧思相互映衬,将个人仕途感慨与时代民生痛点融为一体,意境沉郁苍凉。
常见问题
《瑞州行台除夕》的作者和朝代是什么?
《瑞州行台除夕》的作者是林俊,页面按明作品展示。
《瑞州行台除夕》主要写了什么?
这首诗是诗人任职瑞州行台时的除夕之作,既抒发了客居异乡的羁旅愁思,也表达了对民生疾苦的忧虑、对自身政务的反思,以及因难展抱负而萌生的辞官归乡之心。
《瑞州行台除夕》的创作背景是什么?
林俊为明代中期名臣,为官刚正不阿,屡遭贬谪又屡次起复。瑞州(今江西高安)行台为明代地方行政或监察官署,此诗为诗人任职瑞州期间除夕所作。彼时诗人羁留官署,恰逢岁序更迭,眼见民生受苛政之苦,自感才拙难展抱负,遂于除夕之夜写下此诗。关于诗中“庚申”“癸亥”的具体纪年,结合林俊生卒年(1452 1527),当为其晚年任职地方时的岁次,学界暂无明确定论,此处仅以干支岁...
《瑞州行台除夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“客途风雪庚申夜,官烛文书癸亥年”与颈联“经略才疏悬铸错,诛求政苦望更弦”均严格对仗,词性、结构对应工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄 :颈联“铸错”典故的运用,将诗人对政务失误的愧疚与才拙难施的感慨含蓄道出,避免直白抒情,增强了文本的厚重感。 3. 情感递进 :全诗以岁末时序开篇,先写羁旅凄寒之景...