本诗以叙事笔触记述严田王氏节妇的悲剧一生:新婚未满一年便送别丈夫远征,丈夫一去不返客死他乡,她独守空闺、抚孤侍亲,最终以守节至终或殉节的方式与丈夫同穴合葬。全诗饱含对王氏忠贞节烈与不幸命运的悲悯与赞颂。
严田王节妇纪
夫君事远征,临别意款款。
鸿雁各有归,水流不复返。
繁华一春梦,命薄遭世短。
姑边犹遗孩,妇影灯长伴。
嫁被双鸳鸯,相随穴中暖。
简要说明
逐句注释
- 十九入君门:十九岁嫁入夫家。君门:此处代指夫家之门。
- 一岁不曾满:成婚的时光尚未满一年。
- 夫君事远征:丈夫奉命远赴边疆出征。事:从事、参与。
- 临别意款款:临别之际夫妻二人情意恳切深厚。款款:诚恳、真挚的样子。
- 鸿雁各有归:鸿雁尚且能按时往返南北,喻指万物皆有归期。
- 水流不复返:流水逝去后便不再回头,比喻丈夫出征后一去不回、客死异乡。
- 繁华一春梦:昔日夫妻恩爱的繁华时光如同春梦一般短暂易逝。
- 命薄遭世短:命数轻薄,偏偏遭遇了人生短促的悲剧(指丈夫早逝)。世:此处指人生、生命。
- 姑边犹遗孩:婆婆膝下还留有丈夫留下的遗孤。姑:古代儿媳对丈夫母亲的称呼,即婆婆。遗孩:丈夫留下的子嗣。
- 妇影灯长伴:妇人的身影唯有孤灯长久相伴,形容其守寡独居的孤苦。
- 嫁被双鸳鸯:出嫁时的被褥上绣有鸳鸯图案,代指新婚时的美好愿景与夫妻相伴的誓言。
- 相随穴中暖:最终与丈夫同穴合葬,在地下得以相伴取暖,指节妇以死殉节或守节至终后与丈夫合葬,实现生死相随的诺言。穴:指坟墓。
现代译文
十九岁那年嫁入你家门,
成婚的日子还未满一春。
夫君你奉诏远赴远征路,
临别时执手相看意殷殷。
鸿雁尚能按时往返南北,
流水一去啊再也不回奔。
往日的恩爱不过春梦一场,
命数轻薄偏遭这人生苦短命促断魂。
婆婆膝下还留着遗孤,
只剩我孤影伴着残灯到夜深。
当初嫁时被上绣着双鸳,
如今只愿同穴相偎共暖幽冥。
创作背景
林俊为明代中期名臣、文学家,官至刑部尚书,文风古朴醇厚。这首诗是他为严田王氏节妇所作的纪事诗。据明代地方志及相关笔记记载,严田王氏婚后未满一年,丈夫便出征远戍,客死异乡,王氏毅然守寡,侍奉婆婆、抚育遗孤,最终守节至终,死后与丈夫合葬同穴。明代程朱理学占据思想主导地位,朝廷大力旌表节妇烈女,士大夫阶层多以诗文表彰此类事迹,林俊此作正是当时社会旌表节妇风尚的产物,既记录了王氏的节烈事迹,也寄托了对其不幸遭遇的同情。
艺术赏析
- 叙事完整,脉络清晰:全诗以时间为线索,从新婚嫁入、夫征送别、夫逝守寡到最终合葬,完整铺叙了节妇的一生,情感随叙事层层递进,沉郁动人。
- 对比鲜明,比喻贴切:以“鸿雁各有归”与“水流不复返”形成强烈反差,以鸿雁有归反衬丈夫一去不回的悲剧;以“繁华一春梦”比喻短暂的新婚恩爱,凸显命运的无常与悲剧性。
- 语言质朴,情感真挚:全诗采用浅白流畅的古体诗语言,无刻意雕饰,以白描手法勾勒出节妇的孤苦与忠贞,字里行间流露出对王氏的深切同情与赞颂,兼具乐府诗的古朴厚重之感。
- 细节烘托,意境深远:“妇影灯长伴”一句以孤灯残影的细节,生动烘托出守寡独居的孤寂氛围;“嫁被双鸳鸯”与“相随穴中暖”形成今昔对比,将新婚的美好与最终的殉节合葬形成强烈反差,深化了悲剧主题。
- 格律和谐,节奏舒缓:全诗虽为古体诗,但句式整齐,韵脚(门、满、款、返、短、伴、暖)和谐统一,读来节奏舒缓,契合全诗沉郁哀婉的情感基调。
常见问题
《严田王节妇纪》的作者和朝代是什么?
《严田王节妇纪》的作者是林俊,页面按明作品展示。
《严田王节妇纪》主要写了什么?
本诗以叙事笔触记述严田王氏节妇的悲剧一生:新婚未满一年便送别丈夫远征,丈夫一去不返客死他乡,她独守空闺、抚孤侍亲,最终以守节至终或殉节的方式与丈夫同穴合葬。全诗饱含对王氏忠贞节烈与不幸命运的悲悯与赞颂。
《严田王节妇纪》的创作背景是什么?
林俊为明代中期名臣、文学家,官至刑部尚书,文风古朴醇厚。这首诗是他为严田王氏节妇所作的纪事诗。据明代地方志及相关笔记记载,严田王氏婚后未满一年,丈夫便出征远戍,客死异乡,王氏毅然守寡,侍奉婆婆、抚育遗孤,最终守节至终,死后与丈夫合葬同穴。明代程朱理学占据思想主导地位,朝廷大力旌表节妇烈女,士大夫阶层多以诗文表彰此类事迹,林俊此作正是当时社会旌表节妇风尚的产物...
《严田王节妇纪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事完整,脉络清晰 :全诗以时间为线索,从新婚嫁入、夫征送别、夫逝守寡到最终合葬,完整铺叙了节妇的一生,情感随叙事层层递进,沉郁动人。 2. 对比鲜明,比喻贴切 :以“鸿雁各有归”与“水流不复返”形成强烈反差,以鸿雁有归反衬丈夫一去不回的悲剧;以“繁华一春梦”比喻短暂的新婚恩爱,凸显命运的无常与悲剧性。 3. 语言质朴,情感真挚 :全诗采用浅白流畅的古...