这是一首次韵酬答的七言律诗,友人以“劝驾”(劝指出仕)为题作诗相赠,林俊依韵和作。诗中抒发了晚年体衰的感慨,既流露对闲适隐逸生活的眷恋,又暗含面对劝驾时的矛盾心境,整体清寂淡然,兼具个人心境与酬答意味。
劝驾述怀次东所韵
老去筋骸翻自念,日来云水信相关。
经心杨柳三眠外,作意棋枰一著间。
好是内庖羞独割,冻梨惭改故时颜。
简要说明
逐句注释
霜前黄叶漫秋山:霜前,霜降时节之前;漫,铺满、弥漫。句意:霜降之前,枯黄的落叶铺满秋日山峦。
瘦竹疏花共晚闲:瘦竹,清瘦的竹枝;疏花,稀疏的野花;晚闲,傍晚的闲静光景。句意:清瘦竹枝与稀疏野花,相伴着这傍晚的闲适。
老去筋骸翻自念:老去,年老体衰;筋骸,代指身体筋骨;翻自念,反倒暗自思量。句意:如今年老体衰,反倒暗自牵挂起过往与当下。
日来云水信相关:日来,近日以来;云水,指代隐逸山林的闲适生活;信相关,确实与自身境遇息息相关。句意:近来的山居云水光景,着实与我的心境紧密相连。
经心杨柳三眠外:经心,在意、留心;三眠,典故,指春日杨柳柔条繁茂,因风摇曳如蚕经三次眠息,代指春深柳盛之景。句意:即便留心春日杨柳盛景,也只偏爱它三眠后的淡远姿态。
作意棋枰一著间:作意,刻意、全神贯注;棋枰,棋盘;一著,一步棋。句意:唯有在棋盘落子的刹那,才会全然投入其中。
好是内庖羞独割:好是,正是、恰是;内庖,家中内厨;羞独割,典出《礼记》“君子不独食”,指羞于独自享用美食,此处代指不愿独享闲居安逸。句意:最让我愧赧的是,面对家人备宴,自己竟难以心安地独自享用。
冻梨惭改故时颜:冻梨,经霜枯槁的梨,此处用来形容老人枯槁的面色;惭改故时颜,惭愧容颜早已不复当年。句意:我这面色如冻梨般枯槁的老人,早已惭愧地改变了旧日模样。
现代译文
霜降前的枯黄落叶,铺满了秋日的山峦,
清瘦竹枝与稀疏野花,共守这傍晚的闲淡。
如今老来筋骨衰颓,反倒暗自将往事思量,
近来山居的云水光景,着实与我心境相连。
即便留心春日杨柳的盛景,也只爱那三眠后的淡远,
唯有在棋盘落子的刹那,才会全神贯注地投入其间。
最羞的是家中备宴,我竟难以独自享用珍馐,
愧见这冻梨般的枯槁面容,早已不是旧时容颜。
创作背景
林俊为明代正德、嘉靖年间名臣,为官刚正,屡遭贬谪又多次被起用,晚年多次上疏求退。“劝驾”指友人劝其再度出仕,“次东所韵”即依友人东所(明代学者张诩,号东所,与林俊交厚)的诗韵酬和。此诗当作于林俊晚年家居或即将被诏起复之际,诗中既流露对林下闲情的眷恋,也暗含面对劝驾时的矛盾:既念及仕宦过往,又因年老体衰而生愧赧,含蓄回应了友人的劝勉。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为严格的七言律诗,遵循平起首句入韵的平水韵格律(首句“山”、次句“闲”同属十五删韵部),颔联、颈联对仗工整,其中颈联“经心杨柳三眠外,作意棋枰一著间”词性相对、意境相融,为全诗佳句。
- 意象营造:开篇以“霜前黄叶”“瘦竹疏花”构建清寂淡远的秋日山居图景,奠定舒缓沉潜的基调;“云水”“棋枰”强化隐逸闲适的意象,“冻梨”的比喻将衰老具象化,直白又带着自嘲意味。
- 用典抒情:“杨柳三眠”的典故增添文学性,以春柳盛景反衬自身晚年淡远的心境;“冻梨”典出《韩非子·外储说左上》,贴合自身衰老状态,将愧赧与自嘲融入其中。
- 情感层次:全诗以“闲”起笔,却在颈联、尾联转折,由闲适转入对衰老的感慨,再以“羞独割”“惭改故时颜”点明酬答核心——既眷恋林下闲情,又因自身衰老难以再担仕事而心生愧意,情感沉郁内敛,含蓄回应了友人的劝勉。
常见问题
《劝驾述怀次东所韵》的作者和朝代是什么?
《劝驾述怀次东所韵》的作者是林俊,页面按明作品展示。
《劝驾述怀次东所韵》主要写了什么?
这是一首次韵酬答的七言律诗,友人以“劝驾”(劝指出仕)为题作诗相赠,林俊依韵和作。诗中抒发了晚年体衰的感慨,既流露对闲适隐逸生活的眷恋,又暗含面对劝驾时的矛盾心境,整体清寂淡然,兼具个人心境与酬答意味。
《劝驾述怀次东所韵》的创作背景是什么?
林俊为明代正德、嘉靖年间名臣,为官刚正,屡遭贬谪又多次被起用,晚年多次上疏求退。“劝驾”指友人劝其再度出仕,“次东所韵”即依友人东所(明代学者张诩,号东所,与林俊交厚)的诗韵酬和。此诗当作于林俊晚年家居或即将被诏起复之际,诗中既流露对林下闲情的眷恋,也暗含面对劝驾时的矛盾:既念及仕宦过往,又因年老体衰而生愧赧,含蓄回应了友人的劝勉。
《劝驾述怀次东所韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为严格的七言律诗,遵循平起首句入韵的平水韵格律(首句“山”、次句“闲”同属十五删韵部),颔联、颈联对仗工整,其中颈联“经心杨柳三眠外,作意棋枰一著间”词性相对、意境相融,为全诗佳句。 2. 意象营造 :开篇以“霜前黄叶”“瘦竹疏花”构建清寂淡远的秋日山居图景,奠定舒缓沉潜的基调;“云水”“棋枰”强化隐逸闲适的意象,“冻梨”的比喻将衰老具...