次廉夫韵寄玉山

· 顾敬

玉山幽深草堂好,翠竹森森映白沙。
栗里归来陶令宅,桃花开处杜陵家。
风来野树留歌鸟,雨入溪流送落花。
我欲问津从此去,天涯何处有星槎。

简要说明

本诗为顾敬依杨维桢(字廉夫)原诗韵脚所作的寄赠诗,描绘了昆山玉山草堂的清幽隐逸景致,借陶渊明、杜甫等文人典故,表达对寄情山水、超脱尘俗的归隐生活的向往,流露出对玉山草堂的由衷赞美。

逐句注释

玉山幽深草堂好
注释:玉山指顾瑛的玉山草堂,为元末江南著名文人雅集胜地,位于今江苏昆山;幽深:幽静深邃;草堂:指玉山草堂,点明此处为隐逸居所。
翠竹森森映白沙
注释:森森:形容草木茂密繁盛的样子;白沙:水边的白沙地,点明草堂临水的环境特点。
栗里归来陶令宅
注释:栗里为东晋诗人陶渊明归隐后居住的地方;陶令即陶渊明,曾官彭泽令,后辞官归隐。此句以陶渊明归隐的居所类比玉山草堂,赞美其清幽脱俗的气质。
桃花开处杜陵家
注释:杜陵指唐代诗人杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”,其成都草堂亦为清幽隐逸的居所;此句化用陶渊明《桃花源记》的意境,将玉山草堂比作桃花源般的隐逸胜地,同时以杜甫的风雅志趣暗合主人品格。
风来野树留歌鸟
注释:野树:野外的林木;留歌鸟:飞鸟停驻林间,鸣声婉转,以动衬静,烘托环境的静谧。
雨入溪流送落花
注释:春雨落入溪流,裹挟着落花缓缓漂走,描绘出灵动清幽的雨后景致,与上句形成动静对比。
我欲问津从此去
注释:问津出自《论语·微子》,原指孔子弟子子路向隐士询问渡口,此处代指寻访隐逸之地;从此去:指前往玉山草堂归隐。
天涯何处有星槎
注释:星槎为古代神话中往来于天地之间的木筏,化用张骞乘槎探寻天河的典故;此句以反问语气,将玉山草堂比作世外仙境,表达对其极致清幽的推崇。

现代译文

玉山草堂幽静深邃景致绝佳,
茂密翠竹掩映着溪边白沙。
恰似陶渊明归隐栗里的旧宅,
桃花盛放处,如杜甫的清雅人家。
野树间清风拂过,留得鸣禽婉转,
春雨落入溪流,载着落花缓缓飘下。
我欲寻径从此归隐田园,
可天涯何处再觅这般仙槎?

创作背景

顾敬为元末明初吴中地区诗人,与顾瑛(号玉山)、杨维桢(字廉夫)等江南文人交往密切。玉山草堂是当时江南文人雅集的核心场所之一,元末战乱频仍,吴中文人多寄情山水以避世。此诗为顾敬依杨维桢原诗韵脚所作,寄赠好友顾瑛,借描绘草堂景致抒发对隐逸生活的向往,契合了当时吴中文人的普遍心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:本诗为标准七言律诗,押韵、平仄均符合近体诗规范。颔联“栗里归来陶令宅,桃花开处杜陵家”与颈联“风来野树留歌鸟,雨入溪流送落花”对仗工整,词性、意境两两相对,展现出极高的语言技巧。
  2. 用典自然贴切:全诗化用陶渊明归隐、杜甫草堂、孔子问津、张骞乘槎等典故,既贴合“隐逸”的主题,又为诗作增添了深厚的文学底蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 意境营造清幽雅致:以翠竹、白沙、野树、溪流、落花等意象构建出静谧灵动的田园画面,动静结合(鸟鸣、溪流落花为动,整体氛围静谧),将玉山草堂的隐逸之美具象化,让读者如临其境。
  4. 情感表达含蓄深沉:全诗借景抒情,通过赞美草堂景致间接表达对归隐生活的向往,末句反问强化了情感浓度,将玉山草堂推至“世外仙境”的高度,凸显其在诗人心中的独特地位。

常见问题

《次廉夫韵寄玉山》的作者和朝代是什么?

《次廉夫韵寄玉山》的作者是顾敬,页面按明作品展示。

《次廉夫韵寄玉山》主要写了什么?

本诗为顾敬依杨维桢(字廉夫)原诗韵脚所作的寄赠诗,描绘了昆山玉山草堂的清幽隐逸景致,借陶渊明、杜甫等文人典故,表达对寄情山水、超脱尘俗的归隐生活的向往,流露出对玉山草堂的由衷赞美。

《次廉夫韵寄玉山》的创作背景是什么?

顾敬为元末明初吴中地区诗人,与顾瑛(号玉山)、杨维桢(字廉夫)等江南文人交往密切。玉山草堂是当时江南文人雅集的核心场所之一,元末战乱频仍,吴中文人多寄情山水以避世。此诗为顾敬依杨维桢原诗韵脚所作,寄赠好友顾瑛,借描绘草堂景致抒发对隐逸生活的向往,契合了当时吴中文人的普遍心境。

《次廉夫韵寄玉山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :本诗为标准七言律诗,押韵、平仄均符合近体诗规范。颔联“栗里归来陶令宅,桃花开处杜陵家”与颈联“风来野树留歌鸟,雨入溪流送落花”对仗工整,词性、意境两两相对,展现出极高的语言技巧。 2. 用典自然贴切 :全诗化用陶渊明归隐、杜甫草堂、孔子问津、张骞乘槎等典故,既贴合“隐逸”的主题,又为诗作增添了深厚的文学底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 意境...