送鼎上人还乡

· 王绅

青原有名缁,戒行极严具。
一苇航大江,飘飘随所寓。
十月天雨霜,木落林姿露。
翩然逸兴发,长歌赋归去。
杖锡轻波涛,袈裟入烟雾。
月照祗树西,相思渺何处。

简要说明

这是一首赠别僧友的诗作,先赞誉鼎上人的修行品格与超脱风神,继而描摹其还乡途中的清寂风姿,最后抒发送别后的悠远相思,兼具对僧人的敬仰与离别的淡淡怅惘,格调清雅空灵。

逐句注释

  1. 青原有名缁,戒行极严具:青原指江西吉安青原山,为禅宗南宗祖庭之一,此处代指禅宗高僧云集的丛林圣地;缁为僧衣之色,代指出家僧人。戒行指僧人恪守的戒律与修行操守,“严具”意为戒律严谨完备。句意:青原山一带向来有高德僧人,你恪守戒律,修行严整周全。
  2. 一苇航大江,飘飘随所寓一苇航化用达摩一苇渡江的典故,形容渡江时轻捷从容,如履平地;“随所寓”意为随遇而安,不拘泥于一地。句意:你像达摩一苇渡江般轻捷渡过大江,飘然自在,随处可栖。
  3. 十月天雨霜,木落林姿露:“雨”为名词作动词,意为降下;“木落”即树叶凋零;“林姿露”指山林褪去繁茂枝叶,显露本真的清寂姿态。句意:十月时节天降寒霜,木叶纷纷凋零,山林的本真面貌全然显露。
  4. 翩然逸兴发,长歌赋归去翩然形容洒脱轻捷的样子;“逸兴”指超逸脱俗的兴致;“长歌赋归去”意为高歌着作还乡之辞。句意:你忽然涌起超逸的兴致,高歌着踏上还乡的归途。
  5. 杖锡轻波涛,袈裟入烟雾杖锡指僧人出行所持的锡杖,代指僧人行旅;“轻波涛”形容渡过大江时从容轻捷,如踏过波涛;“袈裟入烟雾”描绘袈裟掩映在烟霭雾气中的空灵画面。句意:手持锡杖踏过滔滔波涛,袈裟掩映在朦胧的烟霭雾气之间。
  6. 月照祗树西,相思渺何处祗树即祗树给孤独园,佛陀说法的圣地,此处代指鼎上人还乡后的禅修居所;“渺何处”意为不知身在何处,抒发思念的悠远绵长。句意:月光照着祗园西侧,我对你的思念渺远悠长,不知你此刻落脚何方。

现代译文

青原丛林自有高德僧,
你恪守戒律,修行严整周全。
像达摩一苇渡江般轻捷渡过大江,
飘然自在,随遇而安。
十月寒霜漫天降,
木叶凋零林色显清寂。
忽然涌起超逸兴,
高歌作赋踏上归程。
手持锡杖踏波过江海,
袈裟隐入雾霭朦胧间。
月照祗园西向处,
相思渺远不知君何在。

创作背景

王绅为明代文学家,字公缙,浙江义乌人,洪武年间官至四川布政使司参议。鼎上人为其僧友,为青原山僧人,此次辞别南归还乡,王绅作此诗赠别,契合明代文人与僧人参禅交游的风雅风气,传递出对僧人品行的敬重与离别之际的淡淡愁思。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以“一苇航”化用达摩渡江典故,既写出鼎上人渡江的从容轻捷,又暗合其超凡脱俗的僧人身份;以“祗树”指代佛教圣地,贴合赠僧主题,无生硬堆砌之感。
  2. 情景交融,意境空灵:“十月天雨霜,木落林姿露”以深秋清寂之景烘托离别氛围,同时以木叶凋零衬托僧人超脱尘俗的本真风貌,将景、情、人融为一体;末句以月照祗园的空灵画面收束,将相思之情融于月色,意境悠远。
  3. 结构层次清晰:全诗先赞僧人品行,再写其飘然远引的风姿,继而描摹还乡旅途,最后抒发送别相思,层层递进,情感流转自然。
  4. 语言清雅简淡:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言勾勒出僧人的超逸风神与送别后的怅惘,契合赠僧诗的清雅格调,尽显文人与僧友交游的纯粹情谊。

常见问题

《送鼎上人还乡》的作者和朝代是什么?

《送鼎上人还乡》的作者是王绅,页面按明作品展示。

《送鼎上人还乡》主要写了什么?

这是一首赠别僧友的诗作,先赞誉鼎上人的修行品格与超脱风神,继而描摹其还乡途中的清寂风姿,最后抒发送别后的悠远相思,兼具对僧人的敬仰与离别的淡淡怅惘,格调清雅空灵。

《送鼎上人还乡》的创作背景是什么?

王绅为明代文学家,字公缙,浙江义乌人,洪武年间官至四川布政使司参议。鼎上人为其僧友,为青原山僧人,此次辞别南归还乡,王绅作此诗赠别,契合明代文人与僧人参禅交游的风雅风气,传递出对僧人品行的敬重与离别之际的淡淡愁思。

《送鼎上人还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以“一苇航”化用达摩渡江典故,既写出鼎上人渡江的从容轻捷,又暗合其超凡脱俗的僧人身份;以“祗树”指代佛教圣地,贴合赠僧主题,无生硬堆砌之感。 2. 情景交融,意境空灵 :“十月天雨霜,木落林姿露”以深秋清寂之景烘托离别氛围,同时以木叶凋零衬托僧人超脱尘俗的本真风貌,将景、情、人融为一体;末句以月照祗园的空灵画面收束,将相思之情融于月色,...