早行

· 王绅

孤馆惊残漏,登途竟若迷。
山形存隐约,地势失高低。
薄曙欺残月,哀猿和早鸡。
忽闻飞瀑响,已过石桥西。

简要说明

这首诗是诗人羁旅途中早行的纪实之作,以细腻的笔触描摹了拂晓时分天地朦胧、猿鸡和鸣的清寂景致,既展现了早行沿途的独特山水风貌,也含蓄烘托出羁旅行役的孤寂落寞心境。

逐句注释

  1. 孤馆惊残漏:孤馆,指孤独冷清的客舍;惊残漏,被将尽的更漏声惊醒。残漏,古代以漏壶计时,残漏指夜间将尽时的滴漏之声,代指更鼓。
  2. 登途竟若迷:登途,踏上旅途;竟若迷,竟然仿佛迷失了方向,因天色未明,视物模糊难辨前路。
  3. 山形存隐约:山形,山峦的轮廓;存隐约,仅能隐约看到山的形貌。
  4. 地势失高低:地势,地面的高低起伏;失高低,无法分辨地势的高下之别,因晨雾或天色昏暗遮蔽了视野。
  5. 薄曙欺残月:薄曙,拂晓时分微弱的晨光;欺,运用拟人手法,形容晨光初现,仿佛欺瞒了残留的月色,精准写出残月未消、薄曙初临的朦胧交替之景。
  6. 哀猿和早鸡:哀猿,叫声凄切的猿猴;和,应和;早鸡,清晨的鸡鸣。
  7. 忽闻飞瀑响:忽闻,猛然听到;飞瀑响,飞流直下的瀑布声响。
  8. 已过石桥西:已经走过了石桥的西侧,既写出赶路行进之速,也以景结情,收束早行的行程。

现代译文

孤馆寒夜,被将尽的更漏声惊醒,
踏上前路,竟觉茫茫如迷。
山峦轮廓只在隐约间浮现,
天地间竟辨不出地势高低。
微弱晨光欺瞒了残夜月色,
凄切猿声应和着清晨鸡啼。
忽然听见飞瀑轰鸣的声响,
抬眼已是走过石桥西堤。

创作背景

王绅为明代洪武年间文人,官至翰林待制,其诗作多聚焦羁旅行役与山水景致。这首《早行》当为其早年游历或出仕初期,清晨从客馆启程赶路时所作,以白描手法记录旅途见闻,暗寓羁旅途中的孤寂心绪,属于典型的行旅写景诗。学界主流观点认为此诗创作于其仕宦或游历途中,无明确纪年可考。

艺术赏析

  1. 感官铺陈,层次清晰:全诗以听觉与视觉交织铺陈早行之景:首联以残漏之声点明时间背景,颔联写远景朦胧之态,颈联转写天色与禽鸟声响,尾联以飞瀑声收束听觉感知,再以“已过石桥西”收束视觉行程,景随步移,将早行时天地微茫的状态刻画得淋漓尽致。
  2. 炼字精准,手法灵动:“欺”字以拟人手法,将薄曙与残月的交替之景写得鲜活灵动,精准捕捉了拂晓时分晨光初起、残月未消的朦胧氛围;“失高低”以极简笔墨写出晨雾遮蔽视野、难辨地势的真实状态,质朴自然又极具画面感。
  3. 对仗工整,格律和谐:颔联“山形存隐约,地势失高低”与颈联“薄曙欺残月,哀猿和早鸡”均为工整的对仗句,词性相对、意境相合,符合五言律诗的格律规范,读来朗朗上口,富有韵律美。
  4. 含蓄抒情,意境清寂:全诗以白描手法写景,未直接抒发羁旅之愁,但“孤馆”“哀猿”等意象自带清冷孤寂的氛围,将诗人旅途的落寞心绪融入景物之中,整体意境荒寒清寂,含蓄隽永,尽显明代初期文人行旅诗的质朴风貌。

常见问题

《早行》的作者和朝代是什么?

《早行》的作者是王绅,页面按明作品展示。

《早行》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅途中早行的纪实之作,以细腻的笔触描摹了拂晓时分天地朦胧、猿鸡和鸣的清寂景致,既展现了早行沿途的独特山水风貌,也含蓄烘托出羁旅行役的孤寂落寞心境。

《早行》的创作背景是什么?

王绅为明代洪武年间文人,官至翰林待制,其诗作多聚焦羁旅行役与山水景致。这首《早行》当为其早年游历或出仕初期,清晨从客馆启程赶路时所作,以白描手法记录旅途见闻,暗寓羁旅途中的孤寂心绪,属于典型的行旅写景诗。学界主流观点认为此诗创作于其仕宦或游历途中,无明确纪年可考。

《早行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 感官铺陈,层次清晰 :全诗以听觉与视觉交织铺陈早行之景:首联以残漏之声点明时间背景,颔联写远景朦胧之态,颈联转写天色与禽鸟声响,尾联以飞瀑声收束听觉感知,再以“已过石桥西”收束视觉行程,景随步移,将早行时天地微茫的状态刻画得淋漓尽致。 2. 炼字精准,手法灵动 :“欺”字以拟人手法,将薄曙与残月的交替之景写得鲜活灵动,精准捕捉了拂晓时分晨光初起、残月未...