这首诗是诗人亲历三峡行舟的纪实之作,先以世人公认的三峡险势开篇,随后铺写入峡行舟的所见所感,既有对峡中奇险地貌的写实,也暗含自身顺流而下的从容心境,末以抵达夷陵后的宴饮赏景收束,尽显旅途将尽的悠然快意。
入峡
世传三峡险,吾身适屡往。
荡舟趋洄流,惊涛漾轻浆。
褷峰开复合,青天细如掌。
浪急先期程,谷空答渔响。
回顾上濑人,吾行若平壤。
日夕下夷陵,祝酒相欣赏。
荡舟趋洄流,惊涛漾轻浆。
褷峰开复合,青天细如掌。
浪急先期程,谷空答渔响。
回顾上濑人,吾行若平壤。
日夕下夷陵,祝酒相欣赏。
简要说明
逐句注释
- 世传三峡险,吾身适屡往:
- 世传:世人都传说、世上流传。
- 适:恰好、正巧。
- 屡往:多次到访、亲身前往。
- 句意:世人都称三峡地势险峻,我却曾多次亲身到访此地。
- 荡舟趋洄流,惊涛漾轻浆:
- 荡舟:驾船行舟。
- 趋:驶入、奔向。
- 洄流:回旋激荡的急流。
- 惊涛:汹涌澎湃的波涛。
- 漾:晃动、激荡。
- 轻浆:代指小舟,“浆”通“桨”,以船桨借指行船。
- 句意:驾舟驶入回旋的急流,汹涌的波涛晃荡着轻捷的船桨。
- 褷峰开复合,青天细如掌:
- 褷峰:疑为形近字讹误,应为巇峰(险峻的山峰),指峡中对峙错落的山峦。
- 开复合:一会儿分开,一会儿又合拢,形容峡中山峰层叠开合的姿态。
- 青天细如掌:天空狭窄得如同手掌一般,极言峡谷两岸山势逼仄。
- 句意:峡中奇峰层叠开合,抬头望去,青天狭小得恰似人的手掌。
- 浪急先期程,谷空答渔响:
- 浪急:波涛湍急迅猛。
- 先期程:比预定行程提前,指舟行速度快,赶在了计划之前。
- 谷空:空寂空旷的山谷。
- 答渔响:回荡着渔人的声响(歌声、划桨声或呼喊声),“答”指回声呼应。
- 句意:湍急的浪涛催得船行飞速,提前完成了行程,空寂的山谷中回荡着渔人的声响。
- 回顾上濑人,吾行若平壤:
- 回顾:回头眺望。
- 上濑人:逆水行船的船夫,“濑”指湍急的水流,“上濑”即逆流而上。
- 平壤:平坦的原野。
- 句意:回头望去那些逆流而上的行船人,我们顺流而下的归途却如同行走在平坦的原野上一般轻松。
- 日夕下夷陵,祝酒相欣赏:
- 日夕:傍晚时分。
- 下夷陵:顺流而下抵达夷陵(今湖北宜昌一带,为三峡东口的重要城镇)。
- 祝酒:举杯祝饮。
- 相欣赏:一同赏景助兴,共享旅途之乐。
- 句意:傍晚时分顺流抵达夷陵,我们举杯祝饮,一同欣赏这峡江晚景。
现代译文
世人都道三峡险,我身曾是屡来游。
荡舟驶入洄流里,惊涛拍岸晃轻舟。
奇峰开合层叠现,青天窄小似掌收。
浪急催行提前至,空谷回响渔歌悠。
回头望那逆水客,吾行如履坦途平。
日暮舟抵夷陵地,举杯同赏江景明。
创作背景
王绅为明代洪武年间文学家,字公度,义乌人,官至国子博士,一生多有宦游经历。此诗为其某次途经三峡时所作,诗人曾多次入峡,对三峡的险峻地貌与江景有着切身的体验。诗中完整记录了从入峡行舟到顺流抵达夷陵的行程,既写实了三峡的奇险,也抒发了自身顺流而下的从容心境,以及旅途将尽时的悠然快意。
艺术赏析
- 结构完整,脉络清晰:全诗以“世传三峡险”起笔,先点明三峡的固有印象,再转入自身亲历,随后依次铺写行舟、观景、闻声、心境对比、抵达收束,完整记录了入峡的全过程,逻辑连贯。
- 白描写实,意象传神:全诗多用白描手法,以质朴浅近的语言记录行舟实景,“青天细如掌”的比喻精准传神,将峡谷逼仄的视觉感受具象化;“谷空答渔响”以声衬静,烘托出三峡空寂幽远的氛围。
- 对比手法凸显心境:通过“上濑人”逆流而行的辛苦与自身顺流而下的轻松形成对比,既暗含了对舟行艰险的体察,也凸显了诗人顺流时的从容自得,传递出旅途中的释然与快意。
- 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,以浅近的文言写成,真切地传递出亲历三峡的观感,兼具写实性与文学美感,体现出明代山水诗的写实风格。
- 格律灵活:全诗不拘泥于严格的唐律诗平仄规则,但句式整齐,节奏明快,贴合行舟过程中的观感节奏,读来朗朗上口。
常见问题
《入峡》的作者和朝代是什么?
《入峡》的作者是王绅,页面按明作品展示。
《入峡》主要写了什么?
这首诗是诗人亲历三峡行舟的纪实之作,先以世人公认的三峡险势开篇,随后铺写入峡行舟的所见所感,既有对峡中奇险地貌的写实,也暗含自身顺流而下的从容心境,末以抵达夷陵后的宴饮赏景收束,尽显旅途将尽的悠然快意。
《入峡》的创作背景是什么?
王绅为明代洪武年间文学家,字公度,义乌人,官至国子博士,一生多有宦游经历。此诗为其某次途经三峡时所作,诗人曾多次入峡,对三峡的险峻地貌与江景有着切身的体验。诗中完整记录了从入峡行舟到顺流抵达夷陵的行程,既写实了三峡的奇险,也抒发了自身顺流而下的从容心境,以及旅途将尽时的悠然快意。
《入峡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构完整,脉络清晰 :全诗以“世传三峡险”起笔,先点明三峡的固有印象,再转入自身亲历,随后依次铺写行舟、观景、闻声、心境对比、抵达收束,完整记录了入峡的全过程,逻辑连贯。 2. 白描写实,意象传神 :全诗多用白描手法,以质朴浅近的语言记录行舟实景,“青天细如掌”的比喻精准传神,将峡谷逼仄的视觉感受具象化;“谷空答渔响”以声衬静,烘托出三峡空寂幽远的氛围...