题黄侍中翠微书舍(二解)

· 王绅

屋头有流水,时作幽琴鸣。
掩卷欲细听,风移过前楹。

简要说明

这首五言绝句为题咏书舍的小品之作,以书舍周边的自然声响为核心意象,描绘了翠微书舍清幽雅致的读书环境,通过诗人掩卷欲听又被风声移走的细节,含蓄传递出对闲适林下读书生活的欣赏与向往。

逐句注释

  1. 屋头有流水:屋头,指屋舍旁、檐下附近;流水,此处指书舍周边的山间溪流。
  2. 时作幽琴鸣:时作,时常发出;幽琴,指音色清幽静雅的琴声,此处以喻流水之声,将自然声响具象为文人熟悉的琴音,凸显环境的雅致。
  3. 掩卷欲细听:掩卷,合上书卷;欲,想要;细听,凝神仔细聆听。
  4. 风移过前楹:风移,风吹掠过;前楹,堂屋前方的廊柱,代指书舍门前区域。

现代译文

檐下旁侧自有潺潺溪流,
时时弹出如幽琴般的清响。
我合上书卷正要凝神细听,
风儿却已拂过了堂前的廊柱。

创作背景

王绅为明初文学家,宋濂弟子,博通经史,文风平实雅正。此诗出自《继志斋集》,为题赠黄侍中翠微书舍之作,“黄侍中”具体身份史料未明确记载,学界多认为是明初一位喜爱林下读书的文士。元末战乱之后,明初文人多寄情山水、崇尚闲适的读书生活,此诗应是作者造访或听闻书舍清幽景致后,题诗以赞主人的雅致居所与闲适心境。

艺术赏析

  1. 意象与比喻的妙用:诗人以“幽琴鸣”喻流水之声,将寻常的溪流声响转化为契合读书氛围的雅致琴音,既赋予自然景物人文意趣,又凸显了书舍环境的清幽脱俗。
  2. 以动衬静的意境营造:以流水、风声的动态声响反衬书舍的静谧安宁,将“静中见动”的山水意境融入短短四句,让闲适的读书场景更具氛围感。
  3. 含蓄内敛的抒情:全诗未直接抒发赞美之情,而是通过“掩卷欲细听”的动作细节,将诗人沉醉于自然景致的状态具象化,情感藏于景物与动作之中,淡雅悠远,余味悠长。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗语言浅近平实,无雕琢堆砌之辞,契合明初诗歌“文质彬彬”的创作风尚,与书舍的清雅氛围高度统一。此外此诗为不拘泥于近体格律的古绝,更显随性自然,贴合题咏小品的轻松基调。

常见问题

《题黄侍中翠微书舍(二解)》的作者和朝代是什么?

《题黄侍中翠微书舍(二解)》的作者是王绅,页面按明作品展示。

《题黄侍中翠微书舍(二解)》主要写了什么?

这首五言绝句为题咏书舍的小品之作,以书舍周边的自然声响为核心意象,描绘了翠微书舍清幽雅致的读书环境,通过诗人掩卷欲听又被风声移走的细节,含蓄传递出对闲适林下读书生活的欣赏与向往。

《题黄侍中翠微书舍(二解)》的创作背景是什么?

王绅为明初文学家,宋濂弟子,博通经史,文风平实雅正。此诗出自《继志斋集》,为题赠黄侍中翠微书舍之作,“黄侍中”具体身份史料未明确记载,学界多认为是明初一位喜爱林下读书的文士。元末战乱之后,明初文人多寄情山水、崇尚闲适的读书生活,此诗应是作者造访或听闻书舍清幽景致后,题诗以赞主人的雅致居所与闲适心境。

《题黄侍中翠微书舍(二解)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻的妙用 :诗人以“幽琴鸣”喻流水之声,将寻常的溪流声响转化为契合读书氛围的雅致琴音,既赋予自然景物人文意趣,又凸显了书舍环境的清幽脱俗。 2. 以动衬静的意境营造 :以流水、风声的动态声响反衬书舍的静谧安宁,将“静中见动”的山水意境融入短短四句,让闲适的读书场景更具氛围感。 3. 含蓄内敛的抒情 :全诗未直接抒发赞美之情,而是通过“掩卷欲细听...