这首五言古诗是诗人寻访太湖东寒山坞隐士雪谷师的纪游之作,以奇绝的寒山雪景为背景,描绘隐居地清幽绝尘的环境,以典故赞美雪谷师的高古风骨,寄托了对隐逸高士的钦慕与对闲适林泉生活的向往。
寒山访雪谷师
寒山太湖东,六月雪埋坞。
时有天耳师,巢居类巢父。
春秋未半百,气骨自高古。
清泉冻连底,蹲石怒狮虎。
此中除梅花,无物入岩户。
时有天耳师,巢居类巢父。
春秋未半百,气骨自高古。
清泉冻连底,蹲石怒狮虎。
此中除梅花,无物入岩户。
简要说明
逐句注释
- 寒山太湖东:寒山即诗中寻访的寒山山坞,点明寻访之地的地理位置在太湖之东。
- 六月雪埋坞:坞指山坳、山坞。此句以盛夏六月积雪埋坞的反常景象,极言山坞高寒清绝的氛围,并非实写六月降雪。
- 时有天耳师:天耳师即诗题所访的雪谷师,为隐居寒山的高士,生平未详。
- 巢居类巢父:巢父是上古尧时隐士,筑巢而居不营宫室,后世以“巢父”代指高洁隐逸之士。此句以巢父比喻雪谷师的隐逸情怀。
- 春秋未半百:春秋代指年岁,意为雪谷师未满五十岁。
- 气骨自高古:气骨指气质风骨,高古意为古朴高洁、超凡脱俗,此句赞美雪谷师的品格气度。
- 清泉冻连底:连底指冻透水底,写山坞清泉因严寒彻底冰封的景象。
- 蹲石怒狮虎:蹲石指蹲踞的山石,以怒张的狮虎比喻山石嶙峋雄峻的形态。
- 此中除梅花,无物入岩户:岩户指山岩门户。梅花在此象征高洁品格,此句言此地除凌寒绽放的梅花外,再无凡俗之物能进入,极言环境清幽绝尘。
现代译文
寒山静卧在太湖之东,
六月里山坞竟被白雪封冻。
时常能遇见那位天耳师,
他以树为巢,恰似上古的巢父。
年岁未到五十光景,
风骨自有古朴高洁的气度。
山涧清泉早已冻彻水底,
蹲踞的怪石如狮虎怒张。
这山岩门户之间,
除了凌寒绽放的梅花,
再无半点凡俗之物能踏入。
创作背景
秋潭舷公为明代诗人,生平史料记载甚少。这首诗是诗人赴太湖东寒山坞寻访友人雪谷师时所作。明代中后期江南地区文人隐逸之风盛行,诸多高士隐居林泉、寄情山水。诗人亲见寒山坞盛夏飞雪、泉冻石奇的奇绝景观,目睹雪谷师的隐逸日常,遂作此诗,将自然景致与隐士品格相融,抒发真挚的情感。
艺术赏析
- 以景衬人,意象烘托:诗人以“六月雪”“冻清泉”“怒狮虎般的蹲石”构建出高寒清绝的隐居环境,以此反衬雪谷师的高古风骨,将自然景观与隐士品格融为一体,不着痕迹地完成人物形象塑造。
- 用典自然,言简意丰:借用上古隐士巢父的典故,以极简笔墨点明雪谷师的隐逸高洁,避免了冗长铺陈,使人物形象更具历史厚重感。
- 白描传神,质朴灵动:全诗语言不事雕琢,以白描手法勾勒景致,如“清泉冻连底,蹲石怒狮虎”以比喻生动写出山石的雄峻气势,画面感十足,尽显自然之趣。
- 卒章显志,升华主旨:末句“此中除梅花,无物入岩户”以梅花象征隐士品格,将环境的清绝与人物的高洁完美结合,收束全诗,既赞美了隐居地的绝尘清幽,也点明了对高士的钦慕之情。
- 此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的格律对仗,自由灵动,更利于抒发诗人的真情实感。
常见问题
《寒山访雪谷师》的作者和朝代是什么?
《寒山访雪谷师》的作者是秋潭舷公,页面按明作品展示。
《寒山访雪谷师》主要写了什么?
这首五言古诗是诗人寻访太湖东寒山坞隐士雪谷师的纪游之作,以奇绝的寒山雪景为背景,描绘隐居地清幽绝尘的环境,以典故赞美雪谷师的高古风骨,寄托了对隐逸高士的钦慕与对闲适林泉生活的向往。
《寒山访雪谷师》的创作背景是什么?
秋潭舷公为明代诗人,生平史料记载甚少。这首诗是诗人赴太湖东寒山坞寻访友人雪谷师时所作。明代中后期江南地区文人隐逸之风盛行,诸多高士隐居林泉、寄情山水。诗人亲见寒山坞盛夏飞雪、泉冻石奇的奇绝景观,目睹雪谷师的隐逸日常,遂作此诗,将自然景致与隐士品格相融,抒发真挚的情感。
《寒山访雪谷师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景衬人,意象烘托 :诗人以“六月雪”“冻清泉”“怒狮虎般的蹲石”构建出高寒清绝的隐居环境,以此反衬雪谷师的高古风骨,将自然景观与隐士品格融为一体,不着痕迹地完成人物形象塑造。 2. 用典自然,言简意丰 :借用上古隐士巢父的典故,以极简笔墨点明雪谷师的隐逸高洁,避免了冗长铺陈,使人物形象更具历史厚重感。 3. 白描传神,质朴灵动 :全诗语言不事雕琢,以...