这首诗是明代诗人秋潭舷公写给友人道可法的赠答之作。作者先叙读《蕉上咏》后的倾慕之情,称赞诗作言近旨远、朴拙藏巧;继而抒发对友人壮年未展抱负的惋惜,自述遁迹湖山、忘机闲适的隐居生活,描摹与孩童相伴的童真场景,最后以禅理与纯真情谊收束,流露对本真生活的向往,全诗未竟,余韵悠长。
简道可法兄
言外托微旨,拙中寓大巧。
咏歌已臻此,赏识应不少。
如何壮齿时,不得展所抱。
遁迹此湖山,忘机如鸥鸟。
白云与往还,童子日围绕。
长者未弱冠,次者发覆脑。
更有六七人,聪慧益稚小。
有时瞰师出,非蛮即斗草。
礼法未易闲,天机不欲矫。
若问祖师意,当下无不了。
相知寡老成,孰若此幼好。
百年俯仰间,取足...
简要说明
逐句注释
- 顷读蕉上咏,畴不尔倾倒:顷,不久前;蕉上咏,道可法所作的咏芭蕉诗篇;畴,谁、哪一个;尔,你,代指道可法及其诗作;倾倒,钦佩、倾慕。句意:不久前拜读了你的《蕉上咏》,谁能不被你的才情深深折服。
- 言外托微旨,拙中寓大巧:言外,言辞之外,指诗的言外之意;微旨,精微的意趣;拙中寓大巧,看似朴拙平淡,实则蕴含极高的创作巧思(即大巧若拙之意)。句意:诗作字里行间寄寓着精微的意趣,看似平实朴拙,实则暗藏精妙的构思。
- 咏歌已臻此,赏识应不少:臻此,达到这般境界;赏识,指欣赏此诗的人。句意:你的吟咏之作已经达到如此高的水准,欣赏它的人想必不在少数。
- 如何壮齿时,不得展所抱:壮齿,壮年时期;展所抱,施展平生抱负与志向。句意:可叹你在壮年之时,却未能舒展自己的胸中抱负。
- 遁迹此湖山,忘机如鸥鸟:遁迹,隐居避世;忘机,忘却机巧功利之心,指心境恬淡无争;鸥鸟,化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,喻指无猜忌的闲适境界。句意:如今我遁迹于这湖山之间,心境恬淡如同忘却机心的鸥鸟。
- 白云与往还,童子日围绕:与白云往还,以白云为伴,形容隐居的闲适生活;童子,家中仆童或学童;日围绕,每日相伴左右。句意:整日与白云为友,家中的童子日日围绕在身旁。
- 长者未弱冠,次者发覆脑:长者,指孩童中年纪稍长的;未弱冠,未满二十岁,指年纪尚轻;次者,年纪稍小的;发覆脑,头发盖过额头,形容孩童年幼的模样。句意:年纪稍长的几个孩子还未到二十岁,年幼些的还留着盖额的短发。
- 更有六七人,聪慧益稚小:益,越发、更加;稚小,幼小的孩童。句意:更有六七位聪慧可爱的幼小玩伴。
- 有时瞰师出,非蛮即斗草:瞰,窥视、偷偷看;师,此处指作者自身;蛮,通“漫”,指嬉戏打闹;斗草,古代儿童以花草相竞胜负的游戏。句意:有时瞧见我出门,他们便要么追逐打闹,要么玩起斗草的游戏。
- 礼法未易闲,天机不欲矫:礼法,指礼教规矩;未易闲,难以拘束约束;天机,自然本真的天性;不欲矫,不愿加以矫饰束缚。句意:不必用礼教去拘束他们,也不必刻意矫饰自己的天性。
- 若问祖师意,当下无不了:祖师意,禅宗指祖师传下的禅理真谛;当下,此刻、即时;了,明白、领悟。句意:若要问禅门祖师的意趣,当下便已全然领悟。
- 相知寡老成,孰若此幼好:相知,知己朋友;寡老成,很少有老成持重的知己;孰若,哪里比得上;此幼好,指与这些孩童间的纯真情谊。句意:知己之中老成持重的本就稀少,哪里比得上和这些孩童间的纯真情谊。
- 百年俯仰间,取足...:百年,指人的一生;俯仰间,形容时光短暂;取足,指获得足够的安适与满足。句意:人生不过百年转瞬即逝,只求身心安适便已足够……(全诗未竟)
现代译文
前不久拜读了你《蕉上咏》的诗作,谁能不被你的才情深深折服。
字里行间寄寓着精微的意趣,看似朴拙之中暗藏着极高的巧思。
你的吟咏之作已经达到如此境界,欣赏它的人想必不在少数。
可叹你在壮年之时,却未能舒展自己的胸中抱负。
如今我遁迹于这湖山之间,心境恬淡如同忘机的鸥鸟。
整日与白云为伴,家中的童子日日围绕身旁。
年纪稍长的几个孩子还未到二十岁,年幼些的还留着盖额的短发。
更有六七位聪慧可爱的幼小玩伴。
有时瞧见我出门,他们便要么追逐打闹,要么玩起斗草的游戏。
不必用礼教去约束他们,也不必刻意矫饰自己的天性。
若要问禅门祖师的意趣,当下便已全然领悟。
知己之中老成持重的本就稀少,哪里比得上和这些孩童间的纯真情谊。
人生不过百年转瞬即逝,只求身心安适便已足够……
创作背景
秋潭舷公为明代隐士或诗僧,生平多见于晚明文人笔记,其多隐居湖山,与同道友人唱和往来。道可法为其友人,擅长咏物,曾作《蕉上咏》一诗。此诗为作者读罢《蕉上咏》后所作的赠答之作:既称赞友人诗作的精妙,也分享了自己隐居湖山、与孩童为伴的闲适生活,同时流露对友人壮年未展抱负的惋惜,以及对摆脱世俗机心、回归本真情谊的向往。全诗末尾未竟,或为手稿佚失或暂未写完,整体情感真挚自然,兼具文人雅趣与禅修体悟。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以赞友作为开篇,继而抒发个人感慨,再铺陈隐居生活的细节,最后以禅理与情谊收束,层层递进,情感流转自然,从对他人作品的评价过渡到自我心境的抒发,逻辑清晰。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典尤为贴切:“忘机如鸥鸟”化用《列子》鸥鸟忘机的典故,精准传递出隐居避世、恬淡无争的心境;“祖师意”则点出禅学思想,体现作者的精神追求,使诗作兼具文学性与哲理性。
- 细节生动,意境清新:“童子日围绕”“非蛮即斗草”等细节描写,勾勒出充满童真的隐居场景,质朴鲜活,一扫文人雅集的刻意雕琢,营造出松弛自然的生活意境,与诗中推崇的本真理念相契合。
- 对比鲜明,情感突出:诗中两处对比强化了主旨:一是将友人壮年未展抱负的遗憾与自身隐居闲适的状态对比,二是将世俗中老成知己的稀少与孩童间纯真情谊对比,突出了作者对摆脱世俗束缚、回归本真生活的向往。
- 语言质朴,大巧若拙:全诗语言浅近自然,不事雕琢,契合“拙中寓大巧”的创作特点,与诗中对童真、本真的推崇形成呼应,整体风格冲淡平和,余韵悠长。
常见问题
《简道可法兄》的作者和朝代是什么?
《简道可法兄》的作者是秋潭舷公,页面按明作品展示。
《简道可法兄》主要写了什么?
这首诗是明代诗人秋潭舷公写给友人道可法的赠答之作。作者先叙读《蕉上咏》后的倾慕之情,称赞诗作言近旨远、朴拙藏巧;继而抒发对友人壮年未展抱负的惋惜,自述遁迹湖山、忘机闲适的隐居生活,描摹与孩童相伴的童真场景,最后以禅理与纯真情谊收束,流露对本真生活的向往,全诗未竟,余韵悠长。
《简道可法兄》的创作背景是什么?
秋潭舷公为明代隐士或诗僧,生平多见于晚明文人笔记,其多隐居湖山,与同道友人唱和往来。道可法为其友人,擅长咏物,曾作《蕉上咏》一诗。此诗为作者读罢《蕉上咏》后所作的赠答之作:既称赞友人诗作的精妙,也分享了自己隐居湖山、与孩童为伴的闲适生活,同时流露对友人壮年未展抱负的惋惜,以及对摆脱世俗机心、回归本真情谊的向往。全诗末尾未竟,或为手稿佚失或暂未写完,整体情感真...
《简道可法兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以赞友作为开篇,继而抒发个人感慨,再铺陈隐居生活的细节,最后以禅理与情谊收束,层层递进,情感流转自然,从对他人作品的评价过渡到自我心境的抒发,逻辑清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典尤为贴切:“忘机如鸥鸟”化用《列子》鸥鸟忘机的典故,精准传递出隐居避世、恬淡无争的心境;“祖师意”则点出禅学思想,体现作者的精神追求,使诗...