这首诗是明代禅僧秋潭舷公登临铜官山无畏庵的纪游怀古之作。诗人以白描手法勾勒古庵周边的荒岭松泉之景,追怀往昔驻锡的无畏禅师,抒发了对古道场湮没、禅林遗风渐远的怅惘与幽思,兼具山水诗的清寂美感与禅诗的空灵意趣。
登铜官山无畏庵作
松似天目移,山如巨然画。
猛虎户外睡,古月泉上挂。
遐想无畏师,此中住持罢。
外人曾不闻,前僧后僧话。
应是古道场,同门不同舍。
简要说明
逐句注释
-
铜官鞠为草,孰识此岭下
铜官:指诗中登临的铜官山,以湖南长沙铜官山较为知名,为诗中禅庵所在之地。
鞠(jū):通“鞠”,意为荒芜、被草莽覆盖,典出《诗经·小雅·小弁》“踧踧周道,鞠为茂草”。
孰:谁,哪一个。
句意:铜官山早已被荒草覆盖,如今谁能知晓这山岭之下曾有古庵遗迹? -
松似天目移,山如巨然画
天目:即天目山,位于浙江临安,以千年古松、清幽禅林闻名。
巨然:五代南唐著名山水画家,与董源并称“董巨”,其画作多写江南山水,意境苍莽悠远,充满禅意。
句意:庵旁的古松仿佛从天目山移来一般苍劲,连绵的山峦恰似巨然笔下的水墨山水,清奇古雅。 -
猛虎户外睡,古月泉上挂
猛虎:既指山林间的野生猛虎,也暗合禅门“伏虎”典故,禅僧以定力驯服猛虎,象征禅境的安宁静谧。
古月:指历经岁月的明月,既写实眼前月色,也暗含禅门“古月照今尘”的禅理,喻指亘古不变的禅心与时空的悠远。
句意:猛虎静卧在庵门之外,古旧的明月高悬在泉流之上,一派清幽宁寂的氛围。 -
遐想无畏师,此中住持罢
无畏师:指无畏庵的前代住持禅师,“无畏”取自禅门“无畏布施”之意,亦呼应庵名。
住持:佛教僧职,指寺院主持者,此处用作动词,指驻锡弘法。
罢:完结、离去,指禅师已圆寂离开此地。
句意:遥想当年无畏禅师,曾在此庵驻锡弘法,如今已踪迹难寻。 -
外人曾不闻,前僧后僧话
外人:指不知禅庵旧事的世俗之人。
前僧后僧:指先后在此庵修行的历代僧人。
句意:如今世俗之人早已不知此处的过往,唯有前后修行的僧人们还能低声谈及当年的旧事。 -
应是古道场,同门不同舍
古道场:指历史悠久的佛教修行道场,此处指无畏庵往昔的盛景。
同门:指同属禅门的僧众。
不同舍:指各自居处不同,暗指当年的同门僧众如今四散,道场也已荒败,不再有昔日的弘法气象。
句意:这里本该是传承久远的禅修道场,只是同门僧众各居他处,古道场的盛景早已湮没。
现代译文
铜官山岭早已荒草漫野,
谁能识得这岭下的旧迹?
苍松如从天目山移来,
山峦恰似巨然笔下的丹青。
猛虎静卧在庵门之外,
古月高悬在泉流之上。
遥想当年无畏禅师,
曾在此地驻锡弘法。
如今外人早已不知此处,
唯有前后僧众尚能低语谈及。
这里本该是古老的道场,
只是同门僧众各居舍宇,
遗迹渐被世人遗忘。
创作背景
秋潭舷公为明代中后期禅僧,生平资料留存较少,学界仅能通过其诗作推断其兼具禅修素养与山水诗创作造诣。这首诗为其登临长沙铜官山无畏庵时的纪游之作:彼时无畏庵已趋荒败,诗人目睹松泉依旧、岭草萋萋,却不见往昔禅僧驻锡的盛景,遂由眼前之景追怀无畏禅师,感慨古道场的湮没与禅林遗风的渐远,抒发了对禅林寂寂的怅惘与对往昔禅修盛景的追思。
艺术赏析
- 体式与节奏:全诗为五言古风(五言排律变体),共十二句,中间两联“松似天目移,山如巨然画”“猛虎户外睡,古月泉上挂”严格对仗,平仄虽不拘泥于近体律诗的严格规则,但对仗工整,节奏舒缓沉稳,契合怀古幽思的沉静基调。
- 意象与禅意融合:诗人选取“天目松”“巨然画”“古月”“泉流”等意象,营造出清寂悠远的山水禅境;“猛虎户外睡”既写实山林静谧,又暗合禅门“伏虎”典故,以猛虎安睡象征禅境的安宁无扰;“古月”更是融入禅理,以亘古明月喻指禅心的恒常,将山水实景与禅门意趣融为一体。
- 用典与怀古寄慨:诗中“鞠为草”化用《诗经》典故,点明铜官山的荒败;“天目松”“巨然画”以诗画结合的典故,强化了山水意境的古雅格调。后半部分由景及情,从“外人不闻”“前僧后话”的细节,到“同门不同舍”的感慨,将怀古之思与禅门盛衰的怅惘融为一体,寄寓了对世事变迁、遗迹湮没的深沉思考。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山水与庵院之景,不事雕琢却意境深远,将纪游、怀古、禅思三者融为一体,既有山水诗的清寂美感,又有禅诗的空灵意趣,读来悠远沉静,余味悠长。
常见问题
《登铜官山无畏庵作》的作者和朝代是什么?
《登铜官山无畏庵作》的作者是秋潭舷公,页面按明作品展示。
《登铜官山无畏庵作》主要写了什么?
这首诗是明代禅僧秋潭舷公登临铜官山无畏庵的纪游怀古之作。诗人以白描手法勾勒古庵周边的荒岭松泉之景,追怀往昔驻锡的无畏禅师,抒发了对古道场湮没、禅林遗风渐远的怅惘与幽思,兼具山水诗的清寂美感与禅诗的空灵意趣。
《登铜官山无畏庵作》的创作背景是什么?
秋潭舷公为明代中后期禅僧,生平资料留存较少,学界仅能通过其诗作推断其兼具禅修素养与山水诗创作造诣。这首诗为其登临长沙铜官山无畏庵时的纪游之作:彼时无畏庵已趋荒败,诗人目睹松泉依旧、岭草萋萋,却不见往昔禅僧驻锡的盛景,遂由眼前之景追怀无畏禅师,感慨古道场的湮没与禅林遗风的渐远,抒发了对禅林寂寂的怅惘与对往昔禅修盛景的追思。
《登铜官山无畏庵作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与节奏 :全诗为五言古风(五言排律变体),共十二句,中间两联“松似天目移,山如巨然画”“猛虎户外睡,古月泉上挂”严格对仗,平仄虽不拘泥于近体律诗的严格规则,但对仗工整,节奏舒缓沉稳,契合怀古幽思的沉静基调。 2. 意象与禅意融合 :诗人选取“天目松”“巨然画”“古月”“泉流”等意象,营造出清寂悠远的山水禅境;“猛虎户外睡”既写实山林静谧,又暗合禅门...