本诗为诗人重访友人唐污甫之作,以重逢为缘起,先叙五年重访的见闻,赞许友人安贫乐道、贫贱不屈的品格;继而追忆秋日分别之景,抒发咫尺相隔却难得相见的惆怅,最后叹惋友人若归隐则相见无期,情感真挚沉郁,兼具对友人的敬重与聚散的感怀。
唐污甫再过
至今贫贱身谁屈,如旧饥寒心自知。
远涧竹泉秋后别,孤峰云径晓来思。
所嗟咫尺稀相见,君若还山那可期。
简要说明
逐句注释
- 越客重过岁五移:越客,此处代指友人唐污甫(推测其本籍或旅居越地);重过,诗人再次到访;岁五移,意为五年时光已然流逝。此句点明重访时距初次相见已过五载。
- 鹿田祠下久栖迟:鹿田祠,为当地祠庙古迹,位于浙中一带;栖迟,语出《诗经·陈风·衡门》,原指休憩、留居,此处代指友人隐居闲适的生活。此句写友人长久隐居于鹿田祠下。
- 至今贫贱身谁屈:谁屈,即“屈于谁”,意为谁能让你屈节屈服。此句赞叹友人身处贫贱之境,却绝不向权贵低头折腰。
- 如旧饥寒心自知:如旧,与往日一般;饥寒心自知,即便饱受饥寒之苦,本心依然清明坚定,不为外物所动。此句肯定友人安贫乐道、坚守本心的品格。
- 远涧竹泉秋后别:远涧竹泉,指远处山涧间遍生竹林的清泉之地;秋后别,回忆上次与友人分别于秋日。此句追忆昔日分别的场景。
- 孤峰云径晓来思:孤峰云径,指孤峰之上云雾缭绕的山道;晓来思,今日清晨便生发对友人的思念。此句借眼前山居之景,抒发对友人的牵挂。
- 所嗟咫尺稀相见:所嗟,所叹息的是;咫尺,形容距离极近;稀相见,难得相见。此句慨叹二人近在咫尺却会面稀少。
- 君若还山那可期:还山,指辞官归隐;那可期,意为如何能够期待相见。此句叹惋若友人真的归隐山林,此后重逢便遥遥无期。
现代译文
越地的友人啊,我重临你的居所,已是五年光阴流转。
鹿田祠下,你依旧幽居,岁月未曾改易你的初心。
至今你身处贫贱,谁又能让你屈身折节?
依旧饱经饥寒,本心却始终清明自知。
还记得秋日里,我们在远涧竹泉边依依惜别,
今日清晨,望着孤峰云雾缠绕的山道,满是对你的思念。
可叹啊,我们近在咫尺,却难得一见,
你若真要归隐山林,此后相见又要等到何时?
创作背景
秋潭舷公为明代诗僧,名圆极,字秋潭,号舷公,活跃于晚明万历至天启年间。唐污甫即唐汝询,字仲言,晚明华亭(今上海松江)诗人、学者,家境贫寒,终生隐居不仕,著有《唐诗解》等经典唐诗选本。
此诗为诗人重访隐居于鹿田祠下的唐汝询时所作,距初次相见已过五年。晚明时期士人归隐之风盛行,唐汝询安贫乐道、不事权贵的品格颇受时人敬重,诗人此次重逢,见友人依旧坚守初心,既生敬佩,又因二人近在咫尺却聚少离多而惆怅,更对友人归隐后的重逢之期表达叹惋。注:关于唐污甫是否即唐汝询,学界尚有小范围争议,此为主流解读。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则。颔联“至今贫贱身谁屈”对“如旧饥寒心自知”、颈联“远涧竹泉秋后别”对“孤峰云径晓来思”均属工整对仗,平仄协调,音韵和谐。
- 用典自然:“栖迟”化用《诗经》典故,含蓄点明友人隐居的闲适状态;“还山”为晚明文人常用的归隐典故,贴合友人的生活状态,用典不僻,意蕴清晰。
- 情感层层递进:全诗以“重过”起笔,先叙五年重逢的场景,继而赞许友人的品格,再追忆别情、抒发思念,最后落脚于聚散的惆怅与归隐的叹惋,情感流转自然,从叙事到抒情层层深入,真挚动人。
- 意境清幽:诗中选取“远涧竹泉”“孤峰云径”等山居意象,既烘托出友人隐居环境的清幽雅致,也契合诗人恬淡又略带惆怅的心境,语言质朴无华,不事雕琢,却于平淡中见真情。
常见问题
《唐污甫再过》的作者和朝代是什么?
《唐污甫再过》的作者是秋潭舷公,页面按明作品展示。
《唐污甫再过》主要写了什么?
本诗为诗人重访友人唐污甫之作,以重逢为缘起,先叙五年重访的见闻,赞许友人安贫乐道、贫贱不屈的品格;继而追忆秋日分别之景,抒发咫尺相隔却难得相见的惆怅,最后叹惋友人若归隐则相见无期,情感真挚沉郁,兼具对友人的敬重与聚散的感怀。
《唐污甫再过》的创作背景是什么?
秋潭舷公为明代诗僧,名圆极,字秋潭,号舷公,活跃于晚明万历至天启年间。唐污甫即唐汝询,字仲言,晚明华亭(今上海松江)诗人、学者,家境贫寒,终生隐居不仕,著有《唐诗解》等经典唐诗选本。 此诗为诗人重访隐居于鹿田祠下的唐汝询时所作,距初次相见已过五年。晚明时期士人归隐之风盛行,唐汝询安贫乐道、不事权贵的品格颇受时人敬重,诗人此次重逢,见友人依旧坚守初心,既生敬佩...
《唐污甫再过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则。颔联“至今贫贱身谁屈”对“如旧饥寒心自知”、颈联“远涧竹泉秋后别”对“孤峰云径晓来思”均属工整对仗,平仄协调,音韵和谐。 2. 用典自然 :“栖迟”化用《诗经》典故,含蓄点明友人隐居的闲适状态;“还山”为晚明文人常用的归隐典故,贴合友人的生活状态,用典不僻,意蕴清晰。 3. 情感层层递进 :全诗以“...