这首诗描绘了诗人隐居南庵时,夏日里友人来访的情景,以清幽静谧的庵居环境为底色,既抒发了独处时物我两忘的禅寂心境,也展现了与知己相逢的欣喜与不舍,传递出淡泊自守、珍视素心之交的情怀。
夏日南庵诸子见过(二首)
偶然憩南野,高荫欣古木。
室中晤言稀,树下坐忘独。
枉棹夹故人,逗啸看新竹。
深林长闭门,丰草高于屋。
何物款素心,愿言宵炳烛。
¤
室中晤言稀,树下坐忘独。
枉棹夹故人,逗啸看新竹。
深林长闭门,丰草高于屋。
何物款素心,愿言宵炳烛。
¤
简要说明
逐句注释
- 偶然憩南野:偶然在南郊的庵院休憩。憩:休息。南野:南边郊野,代指南庵所在的清幽之地。
- 高荫欣古木:为古木参天的浓荫而欣喜。高荫:高大浓密的树荫。
- 室中晤言稀:平日里庵中很少有友人对坐畅谈。晤言:对面交谈。稀:稀少,形容庵居清幽少有人至。
- 树下坐忘独:在树下独坐,忘却自身与周遭的分别,达到物我两忘的境界。坐忘:道家及禅学概念,指泯灭物我、忘却自我的闲适状态。
- 枉棹夹故人:屈驾乘船前来拜访故人。枉棹:屈尊来访,棹为船桨,代指船只。(注:“夹”疑为“访”“来”的传抄讹误,结合诗意应指友人到访)
- 逗啸看新竹:引吭长啸,共赏新生的翠竹。逗啸:引动长啸,抒发闲适情怀。新竹:象征生机与清雅的意象。
- 深林长闭门:密林深处的柴门常常紧闭,凸显庵居的幽僻。
- 丰草高于屋:丰茂的野草长得高过了屋舍,进一步烘托隐居环境的荒寂清幽。
- 何物款素心:什么才是契合素净本心的情谊?款:叩访、契合。素心:本心、素净的心境,也指知己的情谊。
- 愿言宵炳烛:只愿今夜能秉烛长谈。愿言:愿意、希望。炳烛:点燃蜡烛,典出《说苑·建本》,此处指彻夜畅谈。
现代译文
偶然暂歇在南郊的庵舍,
为古木撑天的浓荫满心欢喜。
平日里庵中少有人对坐倾谈,
唯有树下独坐,物我两忘,消解孤寂。
今日幸得故人屈驾乘船来访,
引啸同赏新生的翠竹清姿。
密林深处的柴门常闭不启,
丰草漫生,竟高过了屋舍屋脊。
何物方能契合素净的本心?
只愿今夜秉烛,与君彻夜长谈不息。
创作背景
秋潭舷公即明末诗僧元镜,俗姓陈,闽地人士,为曹洞宗僧人,晚年隐居闽地南庵。晚明时期文人与禅僧交游唱和之风盛行,此诗应为诗人隐居南庵时所作,夏日里诸位友人乘船来访,诗人记录下这次相逢的场景,将独处的禅寂与知己相逢的温情融为一体,体现了其禅隐生活中对清幽环境与素心之交的珍视。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为五言律诗,平仄协调,颔联“枉棹夹故人,逗啸看新竹”与颈联“深林长闭门,丰草高于屋”意境对仗自然,章法井然,从独处环境到友人来访,再到相谈之愿,层层递进。
- 意象营造:选取古木、深林、丰草、新竹等清幽意象,构建出远离尘嚣的庵居环境,以“丰草高于屋”的荒寂反衬友人来访的难得,更显情谊之珍贵。新竹的意象既贴合夏日时节,又暗含清雅脱俗的品格。
- 用典与意境:“坐忘”典出道家与禅学,契合诗人的隐居身份,将禅寂心境融入日常;“炳烛”之典自然贴切,既表达了与友人彻夜长谈的渴望,也暗合禅门重情惜缘的意涵。全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢,却在极简的笔墨中营造出幽远淡远的禅意与温情,体现了晚明禅诗“以禅入诗、以情补禅”的典型特色。
常见问题
《夏日南庵诸子见过(二首)》的作者和朝代是什么?
《夏日南庵诸子见过(二首)》的作者是秋潭舷公,页面按明作品展示。
《夏日南庵诸子见过(二首)》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人隐居南庵时,夏日里友人来访的情景,以清幽静谧的庵居环境为底色,既抒发了独处时物我两忘的禅寂心境,也展现了与知己相逢的欣喜与不舍,传递出淡泊自守、珍视素心之交的情怀。
《夏日南庵诸子见过(二首)》的创作背景是什么?
秋潭舷公即明末诗僧元镜,俗姓陈,闽地人士,为曹洞宗僧人,晚年隐居闽地南庵。晚明时期文人与禅僧交游唱和之风盛行,此诗应为诗人隐居南庵时所作,夏日里诸位友人乘船来访,诗人记录下这次相逢的场景,将独处的禅寂与知己相逢的温情融为一体,体现了其禅隐生活中对清幽环境与素心之交的珍视。
《夏日南庵诸子见过(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为五言律诗,平仄协调,颔联“枉棹夹故人,逗啸看新竹”与颈联“深林长闭门,丰草高于屋”意境对仗自然,章法井然,从独处环境到友人来访,再到相谈之愿,层层递进。 2. 意象营造 :选取古木、深林、丰草、新竹等清幽意象,构建出远离尘嚣的庵居环境,以“丰草高于屋”的荒寂反衬友人来访的难得,更显情谊之珍贵。新竹的意象既贴合夏日时节,又暗含清雅脱俗...