新柳

· 秋潭舷公

谩说隋堤斗早春,还应妒杀楚宫人。
一时看去青于眼,几处愁来翠欲颦。
夜雨尚怜胜不得,东风只管舞教频。
更堪亭外旋攀折,那有长条拂水滨。

简要说明

这首七言律诗以新柳为核心咏物对象,既细腻描摹了新柳娇柔鲜亮的情态,又借柳丝被攀折的遭遇,抒发了惜春伤别、美好事物易遭摧折的怅惘愁思,将咏物与抒情自然融为一体。

逐句注释

谩说隋堤斗早春
谩说:空说、别说,表否定语气;隋堤:指隋炀帝大业元年所筑汴河沿岸堤岸,两岸广植柳树,后世常以“隋堤柳”作为早春柳景的经典意象;斗早春:争妍斗艳于早春时节。
句意:别说隋堤岸畔的柳枝争艳早春。

还应妒杀楚宫人
妒杀:嫉妒至极,“杀”表程度加深;楚宫人:化用《墨子》“楚灵王好细腰,而国中多饿人”的典故,以楚宫细腰宫女比拟新柳枝条的纤细柔美,意谓新柳的娇柔连楚宫宫女都要自愧不如、心生嫉妒。
句意:它的娇柔姿态该让楚宫宫女都嫉妒到极点。

一时看去青于眼
青于眼:指新柳的青绿之色比人的眼睛还要鲜亮澄澈,极言其色泽清新可爱。
句意:一眼望去,新柳的青绿胜似人的明眸。

几处愁来翠欲颦
:代指新柳的翠色枝叶;:皱眉,此处将柳丝拟人化,谓柳色仿佛含愁带怨,如同美人蹙眉一般,情态娇柔含悲。
句意:处处翠色含愁,仿佛美人蹙眉轻颦。

夜雨尚怜胜不得
尚怜:尚且怜惜;胜不得:抵挡不住、承受不起。此处谓夜雨虽怜惜新柳的娇弱,却也无法阻止它在风雨中摇曳。
句意:夜雨尚且怜惜这娇弱的新柳,可它终究抵挡不住风雨的侵扰。

东风只管舞教频
东风:春风;舞教频:让(柳丝)频频舞动,形容春风催得新柳枝条不停摇曳,姿态轻盈。
句意:春风却只管催得柳丝频频舞动。

更堪亭外旋攀折
更堪:更可叹、更哪堪;:随即、很快;亭外:指路边亭驿,此处代指送别之地,古人有折柳赠别的习俗。
句意:更可叹的是亭驿之外,新柳刚生出枝条便很快被人攀折。

那有长条拂水滨
那有:哪还有;长条:指长成的修长柳丝;拂水滨:拂动水边,代指柳丝临水摇曳的雅致景致。
句意:哪还有修长的柳丝拂动碧水之滨的景致呢?

现代译文

莫说隋堤岸畔的柳枝争艳早春,
它的娇柔该让楚宫宫女都妒煞几分。
一眼望去新柳青绿胜似明眸,
处处翠色含愁,仿佛美人蹙眉轻颦。
夜雨尚且怜惜这弱柳风姿,
东风却只管催得柳条舞个不停。
更可叹亭驿之外新柳刚生便遭攀折,
哪还有修长枝条拂动碧水之滨?

创作背景

秋潭舷公为明代诗人,生平资料留存较少,学界对其具体创作时间与个人经历考证有限。这首《新柳》属于典型的咏物抒怀之作,主流观点认为诗人借新柳的娇柔情态与被攀折的遭遇,既抒发了惜春伤别的愁绪,也暗含了对美好事物易被摧折、韶华易逝的怅惘,或寄寓了个人身世之感,暂未出现有争议的主流解读。

艺术赏析

  1. 拟人用典,意象鲜活:全诗多处运用拟人手法,将新柳拟作娇柔女子,以“青于眼”状其色泽、“翠欲颦”传其情态、“舞教频”写其灵动,赋予新柳以人的情思与姿容。同时化用“隋堤柳”“楚宫细腰”两个经典典故,既点出早春柳景的文化意蕴,又贴切地烘托出新柳的纤细柔美,用典自然无堆砌之感。
  2. 对仗工整,结构严谨:全诗为七言律诗,颔联“一时看去青于眼,几处愁来翠欲颦”与颈联“夜雨尚怜胜不得,东风只管舞教频”均为宽对,词性、结构相对,音律和谐,展现了成熟的律诗格律功底。整体结构从描景到抒情层层递进:开篇以隋堤柳起笔点题,中间描摹新柳的情态与风雨际遇,末联以反问收束,将惜物之愁推向高潮,脉络清晰。
  3. 浅近流畅,余味悠长:诗歌语言质朴浅近,无晦涩辞藻,却能精准捕捉新柳的特点,将抽象的愁绪寄寓于具体的物象之中。尾联“那有长条拂水滨”以反问收束,强化了对新柳被摧折的怅惘,既呼应了开篇的早春柳景,又暗含了对芳华易逝的叹惋,余韵悠长。

常见问题

《新柳》的作者和朝代是什么?

《新柳》的作者是秋潭舷公,页面按明作品展示。

《新柳》主要写了什么?

这首七言律诗以新柳为核心咏物对象,既细腻描摹了新柳娇柔鲜亮的情态,又借柳丝被攀折的遭遇,抒发了惜春伤别、美好事物易遭摧折的怅惘愁思,将咏物与抒情自然融为一体。

《新柳》的创作背景是什么?

秋潭舷公为明代诗人,生平资料留存较少,学界对其具体创作时间与个人经历考证有限。这首《新柳》属于典型的咏物抒怀之作,主流观点认为诗人借新柳的娇柔情态与被攀折的遭遇,既抒发了惜春伤别的愁绪,也暗含了对美好事物易被摧折、韶华易逝的怅惘,或寄寓了个人身世之感,暂未出现有争议的主流解读。

《新柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人用典,意象鲜活 :全诗多处运用 拟人手法 ,将新柳拟作娇柔女子,以“青于眼”状其色泽、“翠欲颦”传其情态、“舞教频”写其灵动,赋予新柳以人的情思与姿容。同时化用“隋堤柳”“楚宫细腰”两个经典典故,既点出早春柳景的文化意蕴,又贴切地烘托出新柳的纤细柔美,用典自然无堆砌之感。 2. 对仗工整,结构严谨 :全诗为七言律诗,颔联“一时看去青于眼,几处愁来翠...