这首诗是明代诗僧秋潭舷公送别友人叶熙时返乡省亲的作品。诗中先叙写自身游遍黄山的经历,再摹写归院后的清寂状态,继而铺陈送别场景与友人行程,最后点明友人此行的目的地——父亲读书的黄山指月庵,既含送别之深情,又暗含对友人省亲孝心的赞许,同时流露出对黄山胜境的眷恋。
送叶熙时还新安省亲尊公读书于黄山之指月庵
归来相对数竿竹,倦锡倚壁雪满屋。
送君手捉天台藤,打破子陵滩下冰。
欲识君家读书处,只问丹台指月僧。
简要说明
逐句注释
- 今年季秋与孟冬,余也踏遍黄山峰:季秋指农历九月,秋季最后一月;孟冬指农历十月,冬季首月。余:第一人称代词“我”。踏遍:游尽、遍历。句意:今年农历九月到十月之间,我曾游遍黄山的千峰万壑。
- 归来相对数竿竹,倦锡倚壁雪满屋:相对:对着、面对。数竿竹:几竿翠竹,代指禅院周遭的清寂景致。倦锡:僧人出行时持锡杖,倦锡指旅途劳顿后歇止,将锡杖倚靠在墙壁上。雪满屋:时值孟冬,冬雪落满禅房,既写实景,也烘托出清寂的氛围。句意:归来后我对着院中的几竿翠竹静坐,旅途劳顿的锡杖斜倚壁间,满室都落了冬雪。
- 送君手捉天台藤,打破子陵滩下冰:送君:送别你。手捉天台藤:“天台藤”泛指天台山一带的古藤,此处借指临别时攀援藤枝的动作,暗喻前路的清寂与旅途的微艰,也暗含对友人此行的牵挂。子陵滩:即严子陵滩,为东汉隐士严光(字子陵)垂钓处,位于今浙江桐庐富春江畔,代指叶熙时返乡途中必经的一处地点。打破子陵滩下冰:孟冬时节滩水结冰,此句写友人需破冰而行,点明行程的时节与路途境况。句意:今日送你启程,临别时我手攀天台的古藤,你要经过的子陵滩,此时正结着薄冰,需破冰前行。
- 欲识君家读书处,只问丹台指月僧:君家读书处:指叶熙时父亲在黄山的读书之所。丹台:本指道家炼丹的台榭,此处借指黄山一带的仙道遗迹,烘托黄山的名胜底蕴。指月僧:指黄山指月庵中的僧人,“指月”源自禅宗“指月之喻”,以“指月”为名的庵堂,暗含禅意。句意:若想寻到你父亲读书的所在,只消去问那黄山指月庵里的僧人便知。
现代译文
今年农历九月到十月之间,我曾踏遍黄山的千峰万壑。
归来后对着院中几竿翠竹静坐,
旅途劳顿的锡杖斜倚壁间,满室都落了冬雪。
今日送你启程,临别时手攀天台的古藤,
你要经过的子陵滩,此时正结着薄冰,需破冰前行。
若想寻到你父亲读书的所在,
只消去问那黄山指月庵里的僧人便知。
创作背景
此诗为明代诗僧秋潭舷公的送别之作。叶熙时为新安(今安徽歙县一带,古徽州)人,此次返乡是为省亲——其父亲正在黄山指月庵中读书治学。秋潭舷公本人刚在当年季秋、孟冬游遍黄山,归来后恰逢叶熙时启程返乡,遂作此诗送别。诗中融入了自身游山的经历与归院后的清寂心境,贴合僧人身份的淡远禅意,也暗含对友人省亲孝心的赞许。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,首尾呼应:全诗以“我”的游山经历起笔,继写归院清景,再转入送别场景,最后落点于友人的目的地,结构完整自然,既完整回应了诗题的全部要素,又避免了送别诗的直白俗套。
- 意象与用典:清寂雅致,兼具禅意:诗中选用“数竿竹”“倦锡”“雪屋”等意象,烘托出禅院的清寂氛围,贴合僧人作者的身份;“子陵滩”用东汉隐士严光的典故,增添了历史厚重感,暗合友人返乡的隐逸底色;“指月僧”的“指月”源自禅宗典故,既点明庵堂的禅意命名,也为全诗增添了空灵的禅韵。
- 语言风格:质朴淡远,情致自然:全诗语言不加雕琢,以直白的叙述带出情感,没有刻意渲染送别之悲,而是以淡远的笔触写出对友人的牵挂与关切,符合晚明诗僧诗“以禅入诗、淡远自然”的风格特点。
- 格律形式:七言古风,自由舒缓:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式长短错落,节奏舒缓从容,契合送别诗从容不迫的氛围,也更利于抒发淡远的情感。
常见问题
《送叶熙时还新安省亲尊公读书于黄山之指月庵》的作者和朝代是什么?
《送叶熙时还新安省亲尊公读书于黄山之指月庵》的作者是秋潭舷公,页面按明作品展示。
《送叶熙时还新安省亲尊公读书于黄山之指月庵》主要写了什么?
这首诗是明代诗僧秋潭舷公送别友人叶熙时返乡省亲的作品。诗中先叙写自身游遍黄山的经历,再摹写归院后的清寂状态,继而铺陈送别场景与友人行程,最后点明友人此行的目的地——父亲读书的黄山指月庵,既含送别之深情,又暗含对友人省亲孝心的赞许,同时流露出对黄山胜境的眷恋。
《送叶熙时还新安省亲尊公读书于黄山之指月庵》的创作背景是什么?
此诗为明代诗僧秋潭舷公的送别之作。叶熙时为新安(今安徽歙县一带,古徽州)人,此次返乡是为省亲——其父亲正在黄山指月庵中读书治学。秋潭舷公本人刚在当年季秋、孟冬游遍黄山,归来后恰逢叶熙时启程返乡,遂作此诗送别。诗中融入了自身游山的经历与归院后的清寂心境,贴合僧人身份的淡远禅意,也暗含对友人省亲孝心的赞许。
《送叶熙时还新安省亲尊公读书于黄山之指月庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,首尾呼应 :全诗以“我”的游山经历起笔,继写归院清景,再转入送别场景,最后落点于友人的目的地,结构完整自然,既完整回应了诗题的全部要素,又避免了送别诗的直白俗套。 2. 意象与用典:清寂雅致,兼具禅意 :诗中选用“数竿竹”“倦锡”“雪屋”等意象,烘托出禅院的清寂氛围,贴合僧人作者的身份;“子陵滩”用东汉隐士严光的典故,增添了历史厚重...