这首诗是明代文人顾晋参与玉山佳处雅集时的分韵之作,以“草”字为指定韵脚。诗作记录了雅集游赏、宴饮唱和的全过程,通过描摹清幽的山水景致与文人闲适的宴饮状态,抒发了超脱世俗、悠然自适的林下意趣,是玉山雅集诗作中的代表性篇章之一。
玉山佳处雅集得草字
清文引佳酌,玄览穷幽讨。
流莺答新歌,飞花落纤缟。
分坐有杂英,醉眠无芳草。
简要说明
逐句注释
客从桃源游:客,指参与雅集的文人宾客;桃源,双关典故,既指陶渊明《桃花源记》中的避世理想境地,又喻指玉山佳处的清幽胜境;游,指游赏雅聚。
爱此玉山好:玉山,即玉山佳处,为元代顾瑛所建的江南著名文人雅集胜地;好,指景致佳美。
清文引佳酌:清文,指清雅的诗文或席间唱和的新作;引,伴随、佐以;佳酌,美味的佳酿美酒。
玄览穷幽讨:玄览,语出《老子》“涤除玄览”,指凝神深观、远览赏景;穷,穷尽;幽讨,探寻幽远的山水胜景。
流莺答新歌:流莺,啼鸣的黄莺;答,应和;新歌,席间文人所作的新赋诗篇或唱和之曲。
飞花落纤缟:纤缟,细薄洁白的生绢,此处或指文人席间的素笺诗卷,或指洁白的坐席巾帕,形容落花轻盈飘落在素白之物上的雅致景致。
分坐有杂英:分坐,指雅集宾客按席次就座;杂英,各色盛开的野花芳草。
醉眠无芳草:醉眠,指宴饮酣醉后躺卧休憩;无芳草,化用《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”的愁绪意象,反用其意,指醉中忘却世俗牵念,只余闲适自在。
现代译文
诸位宾客恰似误入桃源的旅人,都倾心于这玉山佳处的风光正好。
伴着清雅诗文传杯换盏,纵目远眺探尽幽胜的景致奥妙。
流莺啼鸣应和席间新曲,落花轻飘落在素白的笺卷(或席上)。
宾客分坐赏玩各色繁花,酣醉之后便忘却了世俗的烦恼。
创作背景
玉山佳处又名玉山草堂,位于元代昆山(今江苏昆山),由富商顾瑛(顾阿瑛)营建,是元末明初江南地区文人雅集的核心场所,聚集了杨维桢、倪瓒等大批文人,以诗酒唱和、寄情山水为乐,成为当时江南隐逸文化的重要地标。顾晋为彼时参与玉山雅集的文人之一,此诗为分韵赋诗之作——“得草字”即此次雅集以分韵方式作诗,指定以“草”字所属的上声十九皓为韵脚。诗作记录了雅集游赏、宴饮唱和的全过程,抒发了文人脱离世俗纷扰、悠然自适的心境,也反映了元末江南文人的隐逸生活风貌。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“桃源”“玉山”开篇,奠定清幽脱俗的基调,继而以流莺、飞花、杂英等意象勾勒雅集场景,动静结合:流莺啼鸣、新歌传唱为动态,落花飘坠、杂英满座、醉眠休憩为静态,动静相宜,构建出悠然闲适的林下意境,贴合雅集的松弛氛围。
- 用典与化用:多处化用古典意象,“桃源”喻避世胜境,贴合文人寄情山水的隐逸追求;“玄览”出自《老子》,提升了赏景的雅趣与思想深度;“芳草”反用楚辞愁绪,转而表达忘忧闲适,贴合雅集的超脱心境,使诗作兼具文学性与思想性。
- 对仗与韵律:诗中多组工整对仗,如“清文引佳酌,玄览穷幽讨”“流莺答新歌,飞花落纤缟”,词性相对、句式工整,体现了雅集诗作的典雅特质;虽非严格的律诗格律,却因分韵赋诗的要求,以“草”字所属韵脚统一全诗,音韵和谐,朗朗上口。
- 语言风格:全诗语言清新淡雅,不事雕琢,以质朴直白的笔触描摹雅集场景与自然景致,毫无刻意堆砌之弊,尽显自然之美,完美贴合文人雅聚的闲适格调。
常见问题
《玉山佳处雅集得草字》的作者和朝代是什么?
《玉山佳处雅集得草字》的作者是顾晋,页面按明作品展示。
《玉山佳处雅集得草字》主要写了什么?
这首诗是明代文人顾晋参与玉山佳处雅集时的分韵之作,以“草”字为指定韵脚。诗作记录了雅集游赏、宴饮唱和的全过程,通过描摹清幽的山水景致与文人闲适的宴饮状态,抒发了超脱世俗、悠然自适的林下意趣,是玉山雅集诗作中的代表性篇章之一。
《玉山佳处雅集得草字》的创作背景是什么?
玉山佳处又名玉山草堂,位于元代昆山(今江苏昆山),由富商顾瑛(顾阿瑛)营建,是元末明初江南地区文人雅集的核心场所,聚集了杨维桢、倪瓒等大批文人,以诗酒唱和、寄情山水为乐,成为当时江南隐逸文化的重要地标。顾晋为彼时参与玉山雅集的文人之一,此诗为分韵赋诗之作——“得草字”即此次雅集以分韵方式作诗,指定以“草”字所属的上声十九皓为韵脚。诗作记录了雅集游赏、宴饮唱和...
《玉山佳处雅集得草字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“桃源”“玉山”开篇,奠定清幽脱俗的基调,继而以流莺、飞花、杂英等意象勾勒雅集场景,动静结合:流莺啼鸣、新歌传唱为动态,落花飘坠、杂英满座、醉眠休憩为静态,动静相宜,构建出悠然闲适的林下意境,贴合雅集的松弛氛围。 2. 用典与化用 :多处化用古典意象,“桃源”喻避世胜境,贴合文人寄情山水的隐逸追求;“玄览”出自《老子》,提升了赏景的雅...