送乡友王俊杰南归（四首）

这首七言律诗为送别同乡王俊杰南归之作，以边塞霜风、柳边沙、阳关戍守、青海淹留等意象，将送别之谊、羁旅之愁与思乡之情融为一体，既感叹自身滞留西北边地的飘零，又因友人兄长赴戍阳关倍增离绪，末段以托带口信收束，情感沉郁真挚。

1. 猎猎霜风洒鬓华：猎猎，形容风声炽烈；霜风，指秋冬凛冽的寒风；鬓华，指鬓边斑白的头发。句意：凛冽的寒风扑面，吹洒在我斑白的鬓发之上。
2. 停车话别柳边沙：停车，停下送别的车马；柳边沙，柳树旁的沙洲，古人有折柳赠别的送别习俗，此处点明典型的送别场景。句意：我们停下车马，在柳树荫下的沙洲边执手话别。
3. 尔兄新调阳关戍：尔，第二人称代词，指王俊杰；新调，刚刚调任；阳关戍，阳关一带的戍守营垒，阳关故址在今甘肃敦煌西南，代指西北边塞。句意：你的兄长刚刚被调任到阳关戍守边疆。
4. 老我先淹青海涯：老我，衰老的我；淹，滞留、淹留；青海涯，青海湖边，代指诗人当时贬谪的西北边地。句意：而我早已淹留滞留在青海湖畔的边地。
5. 天际朔云分雁影：天际，天边；朔云，北方的云；分雁影，雁群被阴云分隔，鸿雁为古代传书信使的意象，此处既写实景，也暗含边塞音信难通的愁绪。句意：天边的北云遮断了雁阵的影迹。
6. 江南春事迫梅花：江南，指王俊杰归去的家乡；春事，春日的风物与农事；迫，临近、恰逢；梅花，江南早春盛放的花卉。句意：江南的春日风物正伴着梅花盛放，时节将近。
7. 封题不了羁孤意：封题，封缄书信并题写封套，此处代指写信；不了，说不尽、道不完；羁孤，羁旅在外的孤苦。句意：纵使提笔写信，也道不尽我羁旅孤苦的心意。
8. 一一相烦说到家：相烦，劳烦你；说到家，到了家中替我转达。句意：烦劳你归乡之后，将我的这份情意一一转达给我的家人。

凛冽霜风卷过，吹乱我斑白的鬓发。
停车驻足，在柳荫沙洲边与你话别。
你的兄长新近调任阳关戍守，
而我早已淹留于青海湖畔的边涯。
天边北云遮断了雁阵的影迹，
江南春早，梅花正盛放得正好。
纵使提笔写信，也道不尽羁旅孤愁，
烦劳你归乡后，将我的心意一一传到家。

叶砥为明初诗人，洪武二十四年（1391）进士，授翰林院编修，后因事贬谪西北甘肃边地。这首诗是他在青海一带贬所送别同乡王俊杰南归时所作。当时诗人自身滞留边塞，年华老去，而友人兄长又远赴阳关戍守，双重的离乱境遇更添送别时的感伤，借赠别之机抒发了自身羁旅漂泊之苦与对家乡、家人的深切思念。

1. 意象与意境营造：全诗以边塞苍凉意象与江南春日意象形成鲜明对比。开篇“霜风”“柳边沙”奠定送别场景的萧索基调，“阳关戍”“青海涯”点明自身与友人兄长的边塞境遇，颈联“朔云”“雁影”烘托边塞音信难通的孤寂，末联又以“江南春事”“梅花”想象友人归乡后的美好春景，虚实结合，拓展了诗歌意境，将送别之愁与思乡之苦融为一体。
2. 用典与情感表达：“阳关”化用王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”的典故，暗合边塞戍守的孤寂氛围；“雁影”则借用鸿雁传书的传统意象，抒发了羁旅之人难通音信的愁绪。两处用典自然贴切，不刻意雕琢却意蕴深厚。
3. 格律与语言特色：此诗为标准七言律诗，平仄、对仗均符合近体诗格律要求。颈联“天际朔云分雁影，江南春事迫梅花”对仗工整，上下句一写边塞实景，一写江南虚景，对比鲜明。全诗语言质朴自然，以白描手法铺陈场景与心境，情感真挚沉郁，没有华丽辞藻却极具感染力。
4. 结构层次：全诗从眼前送别场景落笔，继而叙写自身与友人兄长的境遇，再转入对江南春景的想象，最后以托带口信收束，层层递进，将送别之谊、羁旅之愁、思乡之情有机融合，结构严谨，情感饱满。