这首咏史拟古诗以宦官专权的历史演进为脉络,系统梳理了从秦汉至晚唐阉党乱政的兴衰历程,痛斥晚唐宦官权势滔天、凌驾君臣乃至倾覆社稷的恶行,慨叹唐太宗开创的帝业被宦官败坏,最终点明主旨,警醒后世统治者需及早防范宦官之患,兼具深刻的史鉴意义与现实讽喻色彩。
拟古诗(六首。永乐五年)
秦汉始挠政,国本亦枯槁。
唐初任犹轻,高贵在天宝。
沦胥宣懿间,神器由颠倒。
门生诋天子,尊重压元老。
社稷遂已墟,群阉那自保。
全忠不堪忿,歼殒何草草。
嗟哉太宗业,家奴坏王道。
后世宜鉴之,虑患防须早。
简要说明
逐句注释
- 自古寺人职,司阍供洒扫:寺人是古代对宦官的官方称呼;司阍指掌管宫门启闭的差事。句意:自古以来宦官的本职,仅为掌管宫门、负责洒扫一类杂役。
- 秦汉始挠政,国本亦枯槁:挠政即扰乱朝政;国本指国家的根本根基。句意:从秦汉时期开始,宦官逐渐涉足并扰乱朝政,国家的根本基业也随之衰败凋敝。
- 唐初任犹轻,高贵在天宝:天宝为唐玄宗年号,此时期宦官高力士等开始得势,权势骤增。句意:唐初宦官的职权尚且轻微,到天宝年间,宦官的地位才变得尊贵显赫。
- 沦胥宣懿间,神器由颠倒:沦胥意为相继沉沦、败亡;此处宣懿代指晚唐宣宗至懿宗、僖宗时期,为宦官专权的顶峰阶段;神器代指国家政权与帝位。句意:到了晚唐后期,朝政彻底陷入混乱,国家政权被宦官颠倒掌控。
- 门生诋天子,尊重压元老:唐代宦官因掌控神策军,多有拥立、废黜皇帝的权力,其党羽甚至敢诋毁天子;元老指朝中资深重臣。句意:宦官的门生党羽竟敢诋毁天子,他们的权势威压过朝中元老重臣。
- 社稷遂已墟,群阉那自保:社稷代指国家;墟指废墟,喻国家灭亡。句意:国家最终沦为废墟(走向灭亡),这群专权的宦官自身也难以保全。
- 全忠不堪忿,歼殒何草草:全忠即朱温,其曾被唐廷赐名朱全忠;唐昭宗天复三年(903年),朱温应宰相崔胤之召入京诛杀宦官七百余人。歼殒指被诛杀。句意:朱温不堪宦官专权的愤懑,仓促间便将宦官集团诛杀殆尽。
- 嗟哉太宗业,家奴坏王道:太宗业指唐太宗李世民开创的大唐基业;王道指儒家推崇的正统治国之道。句意:可叹啊太宗开创的帝业,竟被这些宦官(家奴)败坏了治国正道。
- 后世宜鉴之,虑患防须早:鉴即借鉴;虑患指防范祸患。句意:后世应当以此为鉴,防范祸患必须趁早谋划。
现代译文
自古宦官的本分,
不过掌宫门、洒扫杂役。
从秦汉起他们便搅乱朝政,
让国家根基日渐枯瘠。
唐初宦官权柄尚轻,
到天宝年间才显贵至极。
直待晚唐朝政沦丧,
神器竟被阉竖颠倒把持。
他们的党羽敢诋毁天子,
权势更压过朝中元老。
终致社稷化为废墟,
这群阉党又岂能自保?
朱温不堪愤懑举兵,
仓促间将阉竖诛剿。
可叹太宗开创的基业,
竟被家奴败坏了王道。
后世当以此为鉴,
防患未然必须趁早。
创作背景
这首诗创作于明成祖永乐五年(1407年),作者朱高煦为朱棣次子,时封汉王。彼时明朝初建,虽尚未出现中后期宦官专权的局面,但朱高煦借拟古咏史的形式,梳理汉唐宦官乱政的历史教训,旨在劝谏朝廷警惕宦官干政,防范权力旁落,体现了其对朝政的关注与史鉴意识。(注:关于此诗的具体创作契机,学界暂无争议,多认为是借古讽今的政论性咏史诗)
艺术赏析
- 章法严谨,史论结合:全诗以时间为脉络,从秦汉宦官乱政的起源,到盛唐天宝年间权势抬头,再到晚唐专权顶峰,最后以朱温诛阉、唐亡收尾,逐层推进,最终落脚于对太宗基业被毁的慨叹与主旨点明,结构清晰,史论融为一体。
- 用典精准,语言质朴:诗中运用“寺人”“司阍”“神器”“门生天子”等典故,准确贴合宦官专权的历史语境,语言刚健质朴无过多修饰,却兼具史论的厚重感与诗歌的凝练性。
- 借古讽今,主旨鲜明:全诗以汉唐阉祸为鉴,最终落脚于“后世宜鉴之,虑患防须早”,借历史教训讽喻当朝,明确表达了对统治者防范宦官专权的劝谏,兼具现实针对性与深刻的警示意义。
- 格律合规:作为五言古诗,全诗句式整齐,音韵和谐,符合古体诗创作规范,整体风格沉郁顿挫,充满历史沧桑感。
常见问题
《拟古诗(六首。永乐五年)》的作者和朝代是什么?
《拟古诗(六首。永乐五年)》的作者是朱高煦,页面按明作品展示。
《拟古诗(六首。永乐五年)》主要写了什么?
这首咏史拟古诗以宦官专权的历史演进为脉络,系统梳理了从秦汉至晚唐阉党乱政的兴衰历程,痛斥晚唐宦官权势滔天、凌驾君臣乃至倾覆社稷的恶行,慨叹唐太宗开创的帝业被宦官败坏,最终点明主旨,警醒后世统治者需及早防范宦官之患,兼具深刻的史鉴意义与现实讽喻色彩。
《拟古诗(六首。永乐五年)》的创作背景是什么?
这首诗创作于明成祖永乐五年(1407年),作者朱高煦为朱棣次子,时封汉王。彼时明朝初建,虽尚未出现中后期宦官专权的局面,但朱高煦借拟古咏史的形式,梳理汉唐宦官乱政的历史教训,旨在劝谏朝廷警惕宦官干政,防范权力旁落,体现了其对朝政的关注与史鉴意识。(注:关于此诗的具体创作契机,学界暂无争议,多认为是借古讽今的政论性咏史诗)
《拟古诗(六首。永乐五年)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,史论结合 :全诗以时间为脉络,从秦汉宦官乱政的起源,到盛唐天宝年间权势抬头,再到晚唐专权顶峰,最后以朱温诛阉、唐亡收尾,逐层推进,最终落脚于对太宗基业被毁的慨叹与主旨点明,结构清晰,史论融为一体。 2. 用典精准,语言质朴 :诗中运用“寺人”“司阍”“神器”“门生天子”等典故,准确贴合宦官专权的历史语境,语言刚健质朴无过多修饰,却兼具史论的厚...