拟古诗(六首。永乐五年)

· 朱高煦

磊落元始祖,英名出天然。
继统一海内,彬彬任才贤。
偃武重斯文,生民皆息肩。
从容颇中道,暗合如有传。
胡俗思改易,华风未能全。
文统与桑哥,相继专威权。
兹诚损盛德,诛殛断弗怜。
贻谋计亦疏,国运无百年。

简要说明

这首诗为明代汉王朱高煦的拟古咏史之作,以元世祖忽必烈开国至元朝覆亡的历史为脉络,先肯定其开国功绩与初期休养生息的治国政策,继而批判元朝中后期蒙古旧俗难改、权臣专权乱政的弊政,最终以国祚不足百年的史实总结王朝兴衰教训,抒发对治乱兴亡的深刻思考。

逐句注释

  1. 磊落元始祖,英名出天然:磊落,形容襟怀光明正大;元始祖,指元世祖忽必烈,元朝开国皇帝。句意:光明正大的元朝开国君主,威名本是自然天成。
  2. 继统一海内,彬彬任才贤:继统,继承帝位统一天下;彬彬,此处指文质兼备、贤德有礼的样子。句意:继承大统后统一全国,任用贤德有才的臣子。
  3. 偃武重斯文,生民皆息肩:偃武,停息武备、停止战争;重斯文,重视文教礼乐;生民,指百姓;息肩,卸下肩头重担,喻指休养生息、摆脱劳役。句意:停息战事重视文教,百姓都得以卸下重担休养生息。
  4. 从容颇中道,暗合如有传:中道,指中庸之道、治国的中正之策;暗合,暗中契合古训或天道传承。句意:治国举措从容不迫颇合中正之道,仿佛暗合天道传承的法则。
  5. 胡俗思改易,华风未能全:胡俗,指蒙古游牧民族的旧有习俗;华风,指中原汉族的礼乐文教之风。句意:朝廷想要改易蒙古旧俗推行汉风,却终究未能完全实现。
  6. 文统与桑哥,相继专威权:文统:一说指元朝专权理财大臣卢世荣,学界对此小有争议;桑哥为元世祖后期知名权臣,以聚敛财富、专断朝政著称。句意:文统与桑哥二人,先后独揽大权作威作福。
  7. 兹诚损盛德,诛殛断弗怜:兹诚,这实在是;损盛德,损害国家的仁德与威望;诛殛,诛杀;断弗怜,绝不怜惜。句意:这些行径实在损害了国家盛德,对这些权臣诛杀绝不怜惜。
  8. 贻谋计亦疏,国运无百年:贻谋,指为子孙后代谋划基业;计亦疏,计谋粗疏失当;元朝国祚从1271年建国到1368年灭亡仅97年,不足百年。句意:为后世谋划的计谋也太过粗疏,元朝国运最终没能延续百年。

现代译文

光明正大的元朝开国君主,威名本是自然天成。
继承帝位后一统天下,任用贤德有才的臣子。
停息战事重视文教,百姓都得以卸下重担休养生息。
治国举措从容不迫颇合中正之道,仿佛暗合天道传承的法则。
朝廷想要改易蒙古旧俗推行汉风,却终究未能完全实现。
文统与桑哥二人,先后独揽大权作威作福。
这些行径实在损害了国家盛德,对这些权臣诛杀绝不怜惜。
为后世谋划的计谋也太过粗疏,元朝国运最终没能延续百年。

创作背景

这首诗创作于明永乐五年(1407年),此时明成祖朱棣刚登基五年,朱高煦作为朱棣次子,受封汉王,曾在靖难之役中随父征战,颇有战功,后因觊觎储位与朝廷产生矛盾。此诗为其拟古组诗之一,借咏元朝兴亡史事,既总结前朝治乱教训,也暗含对王朝长治久安的政治思考,或是借古讽今,针砭当时朝政可能存在的隐患。学界主流认为此诗是朱高煦以史家视角审视元朝兴衰,抒发个人政治见解。

艺术赏析

  1. 结构严谨,先扬后抑:全诗以元王朝的兴衰为线索,前四句肯定忽必烈开国的功绩与初期治国的德政,形成“扬”的基调;后四句笔锋一转,批判元朝中后期的弊政与权臣乱政,最终以国祚短促收束,形成鲜明对比,层层递进地表达对王朝兴亡的思考。
  2. 以史为鉴,用典精准:诗中提及的“文统”“桑哥”均为元朝真实的专权权臣,以史实入诗,增强了咏史的说服力与厚重感,借元亡教训暗合明初统治者的治国需求,体现了拟古诗“借古喻今”的传统。
  3. 语言质朴沉郁:全诗采用五言古体的形式,语言平实刚健,没有过多辞藻修饰,却能清晰地传达出对历史的评判,结尾“国运无百年”一句直抒胸臆,点明主旨,沉郁顿挫,余味悠长。
  4. 格律自由,意脉贯通:作为拟古诗,并未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,而是以意脉贯通为主,句式整齐,音韵和谐,符合咏史之作的沉郁风格。

常见问题

《拟古诗(六首。永乐五年)》的作者和朝代是什么?

《拟古诗(六首。永乐五年)》的作者是朱高煦,页面按明作品展示。

《拟古诗(六首。永乐五年)》主要写了什么?

这首诗为明代汉王朱高煦的拟古咏史之作,以元世祖忽必烈开国至元朝覆亡的历史为脉络,先肯定其开国功绩与初期休养生息的治国政策,继而批判元朝中后期蒙古旧俗难改、权臣专权乱政的弊政,最终以国祚不足百年的史实总结王朝兴衰教训,抒发对治乱兴亡的深刻思考。

《拟古诗(六首。永乐五年)》的创作背景是什么?

这首诗创作于明永乐五年(1407年),此时明成祖朱棣刚登基五年,朱高煦作为朱棣次子,受封汉王,曾在靖难之役中随父征战,颇有战功,后因觊觎储位与朝廷产生矛盾。此诗为其拟古组诗之一,借咏元朝兴亡史事,既总结前朝治乱教训,也暗含对王朝长治久安的政治思考,或是借古讽今,针砭当时朝政可能存在的隐患。学界主流认为此诗是朱高煦以史家视角审视元朝兴衰,抒发个人政治见解。

《拟古诗(六首。永乐五年)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,先扬后抑 :全诗以元王朝的兴衰为线索,前四句肯定忽必烈开国的功绩与初期治国的德政,形成“扬”的基调;后四句笔锋一转,批判元朝中后期的弊政与权臣乱政,最终以国祚短促收束,形成鲜明对比,层层递进地表达对王朝兴亡的思考。 2. 以史为鉴,用典精准 :诗中提及的“文统”“桑哥”均为元朝真实的专权权臣,以史实入诗,增强了咏史的说服力与厚重感,借元亡教训...