拟古诗(六首。永乐五年)

· 朱高煦

顺帝饶巧思,良工弗能及。
奇后亵坤仪,储子骄相袭。
奸回屡登崇,弊政滋郡邑。
群雄遂蜂起,志士如龙螫。
脱脱力未展,扩廓兵方集。
信谗忌成功,九庙斯嶪岌。
不有昏政乖,那归皇祖急。
历数在圣明,万代洪基立。

简要说明

这首拟古诗以元末朝政乱象为切入点,复盘元朝覆灭的完整过程,批判元廷昏聩、奸佞当道、自毁长城的核心弊政,最终颂扬明太祖朱元璋顺天应人建立大明基业的功绩,借古鉴今,彰显朱明王朝的正统性。

逐句注释

  1. 顺帝饶巧思,良工弗能及顺帝即元顺帝妥懽帖睦尔,元代末代皇帝;意为富有、多有;良工指技艺精湛的工匠。句意:元顺帝拥有诸多精巧奇思,连技艺高超的工匠都难以企及(此处指其沉迷营造等奇技淫巧之事)。
  2. 奇后亵坤仪,储子骄相袭奇后即元顺帝的高丽籍皇后奇氏;意为亵渎、失范;坤仪指皇后应有的端庄仪范;储子指皇太子爱猷识理达腊;相袭指沿袭骄纵之风。句意:奇皇后干政失仪,皇太子也骄纵奢靡,这种歪风代代相袭。
  3. 奸回屡登崇,弊政滋郡邑奸回指奸邪小人;登崇指被提拔重用;意为滋生、蔓延。句意:奸佞之徒屡屡被朝廷擢升,各种弊政在全国各地不断滋生蔓延。
  4. 群雄遂蜂起,志士如龙螫蜂起如群蜂般纷纷起事,指元末农民起义爆发;龙螫(shì)指如蛟龙般奋起反击(螫本指毒虫刺人,此处喻志士振臂而起)。句意:于是各路起义军蜂拥而起,天下志士如蛟龙振翅奋起反抗。
  5. 脱脱力未展,扩廓兵方集脱脱元代末年名相,曾主持修辽金宋三史、平定江淮起义,后被谗言罢免赐死;扩廓即扩廓帖木儿(王保保),元末著名将领,脱脱死后统领元军对抗起义军。句意:脱脱丞相虽有济世之才却未能施展,扩廓帖木儿的军队刚刚集结就绪。
  6. 信谗忌成功,九庙斯嶪岌信谗听信谗言;忌成功猜忌有功之臣;九庙指皇家宗庙,代指朝廷社稷;嶪岌(yè jí)形容危殆险峻。句意:元顺帝听信谗言猜忌功臣,皇家宗庙社稷就此岌岌可危。
  7. 不有昏政乖,那归皇祖急昏政乖指昏乱乖戾的朝政;皇祖此处指明太祖朱元璋,明代臣民对朱元璋的尊称。句意:若不是元朝政治昏乱乖戾,又怎能让明太祖如此迅速地夺取天下?
  8. 历数在圣明,万代洪基立历数指天命、国运;圣明此处指明代开国及当朝君主。句意:国运天命归于圣明之主,大明万年不朽的基业就此确立。

现代译文

元顺帝心思机巧,连良匠都难及。
奇后干政失仪范,储君骄奢继其弊。
奸佞屡获擢升,弊政遍布郡县。
群雄于是蜂拥而起,志士振臂如龙螫。
脱脱空有济世才,未能展其志;
扩廓整兵待发,却难挽狂澜。
顺帝信谗猜忌功臣,宗庙社稷岌岌可危。
若非元朝政事昏乱,又怎会让皇祖迅速定鼎?
天命归于圣明之主,大明万代基业就此确立。

创作背景

这首诗创作于明成祖永乐五年(1407年),此时朱棣刚通过靖难之役登基不久,正着力巩固统治、宣扬正统性。朱高煦作为朱棣次子(时封高阳王),以拟古诗的形式复盘元朝覆灭的历史,通过批判元廷的昏庸腐败,反衬朱明王朝开国的合法性,同时暗含对当朝统治者的警示,契合明初统治者巩固政权、总结历史教训的政治需求。

艺术赏析

  1. 借古讽今,立意深远:作为拟古诗,全篇以元亡史事为载体,不直接议论当朝,却通过复盘元廷的败亡逻辑,隐晦地为明初统治者提供历史镜鉴,既颂扬了太祖开国之功,也暗合朱棣靖难登基的正统性诉求。
  2. 结构严谨,层次清晰:全诗以“元廷乱象—忠臣受挫—社稷倾覆—明立正统”为脉络,从君主、后宫、朝政、军事四个维度拆解元亡原因,逻辑连贯,层层递进。
  3. 用典精准,意象鲜明:全篇化用元末历史典故(脱脱、扩廓、奇后等),准确贴合史实;“群雄蜂起”“志士龙螫”等比喻生动形象,将乱世中的反抗之势具象化。
  4. 古雅质朴,风格沉郁:作为五言拟古诗,全诗未用严格的近体诗格律,语言古朴厚重,情感沉郁顿挫,贴合咏史怀古的题材特质,符合明初沉郁的史笔风格。

常见问题

《拟古诗(六首。永乐五年)》的作者和朝代是什么?

《拟古诗(六首。永乐五年)》的作者是朱高煦,页面按明作品展示。

《拟古诗(六首。永乐五年)》主要写了什么?

这首拟古诗以元末朝政乱象为切入点,复盘元朝覆灭的完整过程,批判元廷昏聩、奸佞当道、自毁长城的核心弊政,最终颂扬明太祖朱元璋顺天应人建立大明基业的功绩,借古鉴今,彰显朱明王朝的正统性。

《拟古诗(六首。永乐五年)》的创作背景是什么?

这首诗创作于明成祖永乐五年(1407年),此时朱棣刚通过靖难之役登基不久,正着力巩固统治、宣扬正统性。朱高煦作为朱棣次子(时封高阳王),以拟古诗的形式复盘元朝覆灭的历史,通过批判元廷的昏庸腐败,反衬朱明王朝开国的合法性,同时暗含对当朝统治者的警示,契合明初统治者巩固政权、总结历史教训的政治需求。

《拟古诗(六首。永乐五年)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,立意深远 :作为拟古诗,全篇以元亡史事为载体,不直接议论当朝,却通过复盘元廷的败亡逻辑,隐晦地为明初统治者提供历史镜鉴,既颂扬了太祖开国之功,也暗合朱棣靖难登基的正统性诉求。 2. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“元廷乱象—忠臣受挫—社稷倾覆—明立正统”为脉络,从君主、后宫、朝政、军事四个维度拆解元亡原因,逻辑连贯,层层递进。 3. 用典精准,...