题钱氏铁券卷

· 林弼

洪武二年,奉旨征至谨身殿观之。
刚风吹地九土裂,仙李根拔孙枝折。
白马不饮浊河血,罗平妖鸟啼未歇。
斗牛万丈腾紫光,炯炯余彩辉太阳。
锦湖泚笔写露布,石室剖券分天章。
金为臣心铁臣节,臣身吴越心魏阙。
共悲群盗窃神器,犹喜诸孙存故物。
黄金楼阁高倚天,宝气白日浮云烟。
电光忽开天为笑,摩挲铜狄千百年。
君看钱塘铁作箭,潮头东去江如练。
箭...

简要说明

这首七言古诗为题跋之作,围绕吴越王钱镠的丹书铁券展开,先追述唐末乱世动荡,赞扬钱氏先祖忠于朝廷的气节,悲叹权臣篡国的历史悲剧,又欣喜铁券历经千年仍为钱氏后人珍藏,最后以钱镠射潮的典故收束,抒发怀古咏史的深沉感慨,兼具史识与诗意。

逐句注释

  1. 刚风吹地九土裂,仙李根拔孙枝折刚风指强劲凛冽的风暴,此处喻指唐末战乱;九土代指全国九州。仙李借指李唐宗室(唐朝国姓为李,典出《世说新语》);根拔孙枝折喻指唐室倾覆、宗室凋零。
  2. 白马不饮浊河血,罗平妖鸟啼未歇白马指唐末朱温发动的“白马驿之祸”,朱温将唐室朝臣三十余人杀害后投尸黄河;浊河即黄河。罗平妖鸟出自《旧唐书·五行志》,唐末童谣“罗平鸟,越中呼不祥”,代指各地动乱四起、时局动荡。
  3. 斗牛万丈腾紫光,炯炯余彩辉太阳斗牛为星宿名,对应吴越地区的分野;紫光指丹书铁券蕴含的祥瑞宝气,此句写铁券历经战乱仍散发璀璨光彩。
  4. 锦湖泚笔写露布,石室剖券分天章泚笔指蘸墨提笔;露布为古代传递捷报的公开文书。石室指古代帝王收藏重要典籍、信物的秘室;天章指皇帝的诏令玺书,此句写奉旨撰写捷报、开启秘室观赏铁券与天子诏书。
  5. 金为臣心铁臣节,臣身吴越心魏阙魏阙为古代宫殿外的高阙,代指朝廷,此句赞扬钱镠虽割据吴越,却始终忠心向阙,其心其节如金铁般坚贞。
  6. 共悲群盗窃神器,犹喜诸孙存故物群盗指朱温等篡权权臣;神器代指帝位。诸孙指钱氏后人;故物即丹书铁券,此句悲叹权臣篡国,却欣喜钱氏后人仍保存先祖的忠节信物。
  7. 黄金楼阁高倚天,宝气白日浮云烟:黄金楼阁烘托宫殿宏伟与铁券珍贵;宝气指铁券散发的祥瑞之光,此句写铁券光彩在日光下流转消散。
  8. 电光忽开天为笑,摩挲铜狄千百年铜狄即铜人,典出《史记·封禅书》,此处代指历经千年的古物,此句写摩挲铁券,仿佛见证了千年历史变迁。
  9. 君看钱塘铁作箭,潮头东去江如练钱塘铁作箭指钱镠射潮的典故,钱镠曾以铁箭射钱塘江潮平息水患;江如练化用谢朓诗句,形容钱塘江江水澄澈如白练。
  10. 箭...:全诗残句,未竟。

现代译文

狂飙卷地九州裂,李唐宗室尽凋零。
白马驿中尸未寒,乱世妖鸟啼不停。
斗牛星宿腾紫光,铁券余彩耀日明。
蘸笔挥毫书捷报,秘室开券读诏文。
丹心似金节似铁,身在吴越心向阙。
共悲群盗窃神器,犹喜子孙存故物。
金阁倚天势巍峨,宝气流光绕云烟。
电光乍开天为笑,摩挲古券越千年。
请看钱塘铁作箭,潮头东去江如练。
箭...

创作背景

洪武二年(1369年),明太祖朱元璋征召林弼至京师,林弼在谨身殿观赏了传至明代的吴越王钱镠丹书铁券,遂题此诗于卷后。钱镠铁券是唐昭宗为表彰钱镠平定叛乱之功所赐的丹书免死券,历经五代、宋、元至明初已流传四百余年,是极具历史价值的忠君信物。此时明朝初建,朱元璋正着力表彰前代忠节以巩固统治,林弼此诗既契合朝廷价值导向,也抒发了对历史变迁与忠节传承的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,史笔与诗意结合:全诗紧扣钱氏铁券的历史背景,密集运用“白马驿之祸”“罗平妖鸟”“钱镠射潮”“铜狄摩挲”等典故,既还原了唐末乱世与钱氏先祖功业,又以典故烘托铁券的历史厚重感,将咏史与题跋融为一体。
  2. 结构严谨,情感层层递进:全诗先以乱世起笔渲染动荡背景,继而写铁券的祥瑞光彩凸显其珍贵,再赞扬钱氏忠节、悲叹篡国之祸,又欣喜故物留存,最后以射潮典故收束,以自然永恒反衬历史变迁,情感从悲怆到欣慰,最终归于深沉的怀古之思。
  3. 语言沉郁,兼具格律之美:虽为七言古诗,但多处运用对仗(如“金为臣心铁臣节,臣身吴越心魏阙”),句式整饬、语言凝练沉郁,既有史诗的厚重感,又不失抒情诗意。末句残篇“箭...”留下留白,余韵悠长。
  4. 注:关于“仙李”的释义,学界主流认为代指李唐宗室,亦有观点认为泛指世家大族,此解析采用主流观点。

常见问题

《题钱氏铁券卷》的作者和朝代是什么?

《题钱氏铁券卷》的作者是林弼,页面按明作品展示。

《题钱氏铁券卷》主要写了什么?

这首七言古诗为题跋之作,围绕吴越王钱镠的丹书铁券展开,先追述唐末乱世动荡,赞扬钱氏先祖忠于朝廷的气节,悲叹权臣篡国的历史悲剧,又欣喜铁券历经千年仍为钱氏后人珍藏,最后以钱镠射潮的典故收束,抒发怀古咏史的深沉感慨,兼具史识与诗意。

《题钱氏铁券卷》的创作背景是什么?

洪武二年(1369年),明太祖朱元璋征召林弼至京师,林弼在谨身殿观赏了传至明代的吴越王钱镠丹书铁券,遂题此诗于卷后。钱镠铁券是唐昭宗为表彰钱镠平定叛乱之功所赐的丹书免死券,历经五代、宋、元至明初已流传四百余年,是极具历史价值的忠君信物。此时明朝初建,朱元璋正着力表彰前代忠节以巩固统治,林弼此诗既契合朝廷价值导向,也抒发了对历史变迁与忠节传承的感慨。

《题钱氏铁券卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,史笔与诗意结合 :全诗紧扣钱氏铁券的历史背景,密集运用“白马驿之祸”“罗平妖鸟”“钱镠射潮”“铜狄摩挲”等典故,既还原了唐末乱世与钱氏先祖功业,又以典故烘托铁券的历史厚重感,将咏史与题跋融为一体。 2. 结构严谨,情感层层递进 :全诗先以乱世起笔渲染动荡背景,继而写铁券的祥瑞光彩凸显其珍贵,再赞扬钱氏忠节、悲叹篡国之祸,又欣喜故物留存,最后以...