用贡泰甫尚书韵赠别吴君济掾史

· 林弼

东风蒲柳满江津,杯酒离亭暂别君。
春事又随红紫老,人生每似燕鸿分。
榕亭雨过闻莺语,桑海天青见鹤群。
东府仙人应握手,三神高处望红云。

简要说明

这是一首次韵赠别诗,诗人依贡泰甫原诗韵脚创作,借春日江渚之景抒发离别怅惘,以平实雅正的笔触写尽饯别时的不舍,又暗含对友人的美好期许与前程祝愿,情感真挚且格调开阔。

逐句注释

  1. 东风蒲柳满江津:东风即春风;蒲柳指水边常见的水杨,常借喻时序更迭或人生衰老;江津指江边渡口。句意:春风吹拂,渡口江岸铺满了蒲柳新绿。
  2. 杯酒离亭暂别君:离亭为古代专供行人饯别休憩的驿亭;暂别君即与您暂且作别。句意:在饯别的驿亭中,我们举杯相对,就此与君作别。
  3. 春事又随红紫老:红紫代指各色盛放的春花;老指凋零衰败。句意:春日的盛景又随着百花凋零而落幕。
  4. 人生每似燕鸿分:燕、鸿均为迁徙不定的候鸟,常喻人生聚散无常。句意:人生的聚散,往往就像燕鸿一样,相逢又别离。
  5. 榕亭雨过闻莺语:榕亭指植有榕树的驿亭;雨过指阵雨初歇;莺语即黄莺的婉转啼鸣。句意:雨后的榕亭边,耳畔传来黄莺的啼声。
  6. 桑海天青见鹤群:桑海为“沧海桑田”的省称,此处代指辽阔天宇;天青指天色晴朗;鹤群常喻高洁之士或远方同侪。句意:晴朗的天际之上,忽见一群白鹤翱翔。
  7. 东府仙人应握手:东府指尚书省,此处代指时任尚书的贡泰甫,亦泛指朝廷要职;仙人是对同道友人的尊称。句意:您在东府的旧识(或贡泰甫本人)定会与您重逢相握。
  8. 三神高处望红云:三神指东海蓬莱、方丈、瀛洲三神山,此处代指高位或理想境界;红云为祥瑞云霞,喻指仕途顺遂与美好前程。句意:在三神山般的高处,我们一同遥望那片祥瑞的红云。

现代译文

春风吹遍渡口江岸,蒲柳依依摇曳,
饯别亭中,举酒暂与君作别。
春日盛景又随百花一同老去,
人生聚散,恰如燕鸿来去无期。
雨后榕亭,耳畔犹闻黄莺啼语,
晴空万里,天际忽见鹤群翻飞。
东府的旧友定会与你重逢握手,
共望三神山上那片祥瑞的红云。

创作背景

贡泰甫即贡师泰,字泰甫,元代著名文学家,文风雄深雅健,对明初文坛影响颇深。林弼为明初官员、文学家,文风平实醇厚。此诗为次韵之作,即依照贡师泰原诗的韵脚字创作,写于友人吴君济(时任州县掾史)远行赴任或调任之际,诗人借春日江景抒发离情,同时暗含对友人仕途顺遂的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“春事又随红紫老,人生每似燕鸿分”与颈联“榕亭雨过闻莺语,桑海天青见鹤群”严格对仗,词性、结构均协调工整,符合近体诗平仄粘对规则,读来朗朗上口。
  2. 意象丰富含蓄:全诗以春日江景为载体,选取蒲柳、红紫、燕鸿、榕亭、莺语、鹤群等意象,既有送别场景的写实,又暗含时序更迭、人生聚散的哲思;鹤群、三神山、红云等意象又赋予诗作高远意境,将离别怅惘转化为美好期许。
  3. 借景抒情,情感递进:开篇以江渚春景铺垫离别氛围,颔联由春事凋零引申人生聚散的感慨,颈联转写别后榕亭雨景,以清寂之景衬离别余韵,末联宕开一笔,以“东府握手”“望红云”收束,将低沉的离情转为开阔的祝愿,情感层次分明。
  4. 用典自然流畅:多处化用古典意象与典故,如“燕鸿分”化用候鸟聚散的传统喻体,“桑海”省用沧海桑田之典,“三神”“红云”借道家仙山与祥瑞意象提升格调,无生硬堆砌之感,贴合全诗平实雅正的文风。

常见问题

《用贡泰甫尚书韵赠别吴君济掾史》的作者和朝代是什么?

《用贡泰甫尚书韵赠别吴君济掾史》的作者是林弼,页面按明作品展示。

《用贡泰甫尚书韵赠别吴君济掾史》主要写了什么?

这是一首次韵赠别诗,诗人依贡泰甫原诗韵脚创作,借春日江渚之景抒发离别怅惘,以平实雅正的笔触写尽饯别时的不舍,又暗含对友人的美好期许与前程祝愿,情感真挚且格调开阔。

《用贡泰甫尚书韵赠别吴君济掾史》的创作背景是什么?

贡泰甫即贡师泰,字泰甫,元代著名文学家,文风雄深雅健,对明初文坛影响颇深。林弼为明初官员、文学家,文风平实醇厚。此诗为次韵之作,即依照贡师泰原诗的韵脚字创作,写于友人吴君济(时任州县掾史)远行赴任或调任之际,诗人借春日江景抒发离情,同时暗含对友人仕途顺遂的美好祝愿。

《用贡泰甫尚书韵赠别吴君济掾史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“春事又随红紫老,人生每似燕鸿分”与颈联“榕亭雨过闻莺语,桑海天青见鹤群”严格对仗,词性、结构均协调工整,符合近体诗平仄粘对规则,读来朗朗上口。 2. 意象丰富含蓄 :全诗以春日江景为载体,选取蒲柳、红紫、燕鸿、榕亭、莺语、鹤群等意象,既有送别场景的写实,又暗含时序更迭、人生聚散的哲思;鹤群、三神山、红云等意象又...