这是一首赠寄修道友人席心斋的七言律诗,以想象友人山居修道的日常与境界为核心,既描摹出席心斋超脱尘俗的仙道风貌,又暗含对其修行的钦慕与来年相约重逢的情谊,整体风格清逸高旷,充满道家超脱意趣。
寄席心斋
骑将鹤去身俱瘦,炼得丹成骨自飞。
青简风雷行秘箓,紫绡云雾出仙衣。
明年海上金桃熟,并就安期作燕归。
简要说明
逐句注释
- 老子斋心与世违:老子此处为诗人对席心斋的敬称或戏称,犹言“道友”;斋心指清心净虑、去除杂念;与世违意为与世俗人情相背离,点明友人超脱尘俗的处世态度。
- 山中春雨药苗肥:春日山雨过后,山中可入药的草苗长势繁茂,以实景烘托山居清寂的修道环境。
- 骑将鹤去身俱瘦:骑将为语气助词,意为“骑着”;鹤是古代与仙道之士相伴的灵禽;身俱瘦指修道之人身形清癯脱俗,契合仙道的清修气质。
- 炼得丹成骨自飞:炼得丹成指道家炼丹修行成功;骨自飞是道家典故,谓得道成仙后可骨轻飞升,脱离凡俗。
- 青简风雷行秘箓:青简原指青色竹简,此处代指道家典籍;风雷形容道法行文的凌厉气势;秘箓指道家秘传的符箓、道书。
- 紫绡云雾出仙衣:紫绡为紫色薄绸,此处借指友人清逸的道袍;云雾点明山居的朦胧仙乡氛围;出仙衣指道袍在云雾间若隐若现,凸显友人的仙风道骨。
- 明年海上金桃熟:金桃即传说中的仙果,典出《汉武故事》中西王母献仙桃的故事;海上指传说中的海外仙山。
- 并就安期作燕归:安期即安期生,古代传说中的东海仙人;燕通“宴”,指一同赴安期生的邀约宴饮,后同归,暗含诗人与友人相约来年共赴仙乡、重叙情谊的期许。
现代译文
你这清心寡欲、超脱尘俗的道友,
山中春雨初歇,药草长势愈发肥茂。
你骑着灵鹤飘然远去,身形清癯脱俗,
炼成金丹之后,自可骨轻飞升。
你持道家典籍如风雷传布秘箓,
紫绡道衣在云雾间若隐若现。
待到明年海上的金桃成熟之时,
我将与你同赴安期生的邀约,共叙旧欢。
创作背景
关于诗人王汝章的生平史料记载较少,学界仅知其为明代中期诗人,与修道之士多有交游。席心斋具体生平未详,推测为隐居山中的修道友人。此诗为诗人寄赠席心斋之作,通过想象友人的修道日常,抒发了对超脱世俗的仙道境界的钦慕,同时暗含对友人的牵挂与重逢的约定。明代中期道教风气兴盛,文人与方外之士唱和颇多,此诗正是这类交游诗作的代表之一。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“骑将鹤去身俱瘦,炼得丹成骨自飞”与颈联“青简风雷行秘箓,紫绡云雾出仙衣”严格对仗,词性、意境均相对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象密集,意境清逸:全诗以鹤、丹、青简、秘箓、紫绡、金桃、安期生等仙道意象构建出朦胧缥缈的仙乡意境,将修道生活的清寂与超脱具象化,充满超拔尘俗的浪漫色彩。
- 虚实结合,情感真挚:前六联均为诗人对友人修道生活的虚笔想象,末联则落脚于现实的约定,将对友人的钦慕与重逢的期许融为一体,虚实相生,既充满仙意又不失人间情谊。
- 用典自然,意蕴丰厚:诗中多处化用道家典故,如安期生、西王母仙桃等,既贴合赠寄修道友人的主题,又丰富了诗歌的文化内涵,不显堆砌之弊。
常见问题
《寄席心斋》的作者和朝代是什么?
《寄席心斋》的作者是王汝章,页面按明作品展示。
《寄席心斋》主要写了什么?
这是一首赠寄修道友人席心斋的七言律诗,以想象友人山居修道的日常与境界为核心,既描摹出席心斋超脱尘俗的仙道风貌,又暗含对其修行的钦慕与来年相约重逢的情谊,整体风格清逸高旷,充满道家超脱意趣。
《寄席心斋》的创作背景是什么?
关于诗人王汝章的生平史料记载较少,学界仅知其为明代中期诗人,与修道之士多有交游。席心斋具体生平未详,推测为隐居山中的修道友人。此诗为诗人寄赠席心斋之作,通过想象友人的修道日常,抒发了对超脱世俗的仙道境界的钦慕,同时暗含对友人的牵挂与重逢的约定。明代中期道教风气兴盛,文人与方外之士唱和颇多,此诗正是这类交游诗作的代表之一。
《寄席心斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“骑将鹤去身俱瘦,炼得丹成骨自飞”与颈联“青简风雷行秘箓,紫绡云雾出仙衣”严格对仗,词性、意境均相对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象密集,意境清逸 :全诗以鹤、丹、青简、秘箓、紫绡、金桃、安期生等仙道意象构建出朦胧缥缈的仙乡意境,将修道生活的清寂与超脱具象化,充满超拔尘俗的浪漫色彩。 3....