简心斋席炼师

· 王汝章

山色摇春发翠妍,凭轩把酒答流年。
自知原宪贫非病,人谓陶潜醉欲眠。
雾洗百花熏白日,天开一鸟入青烟。
席谦已作东游想,异气看从海上先。
¤

简要说明

这首诗是明代诗人王汝章赠给号心斋的席姓炼师(对道士的尊称)的作品。全诗以春日山水景致起笔,借酒抒怀,化用原宪陶潜典故抒发安贫乐道、随性洒脱的心境,末联寄寓对席炼师游仙访道之举的向往,整体意境清逸空灵,兼具文人雅趣与仙道意趣。

逐句注释

  1. 山色摇春发翠妍:摇春,春日山色随春风摇曳生姿;发翠妍,焕发出翠绿娇美的姿态。
  2. 凭轩把酒答流年:凭轩,倚靠窗栏;把酒,手持酒杯;答流年,借酒遥对流逝的时光,暗含对岁月的感慨与闲适的排遣。
  3. 自知原宪贫非病:原宪,孔子弟子,以安贫乐道著称,《论语·宪问》载子贡见原宪于陋巷,曰“贫者,贫也,非病也”。此处诗人以原宪自比,言自身安于清贫并非困顿潦倒。
  4. 人谓陶潜醉欲眠:陶潜即陶渊明,《宋书·陶潜传》载其“贵贱造之者,有酒辄设,潜若先醉,便语客:‘我醉欲眠卿可去’”。此处用陶潜随性洒脱的典故,既写自身生活状态,也暗合席炼师的隐逸风神。
  5. 雾洗百花熏白日:雾洗,晨雾涤荡百花尘杂;熏白日,使白日显得温润和煦,描摹出春日晴日里百花被日光熏染的清灵意境。
  6. 天开一鸟入青烟:天开,天空开阔明朗;一鸟飞入青烟之中,画面空灵悠远,暗含超脱尘寰的仙道意趣。
  7. 席谦已作东游想:席谦即诗题中的席炼师(疑为其名,号心斋);东游,指游访江海、寻访仙山,暗合仙道修行的游历。
  8. 异气看从海上先:异气,指祥瑞仙道之气;海上,古时方士、道家所称海上仙山所在。此句寄寓对席炼师东游得遇仙缘的期待与赞美。

现代译文

春日山色随春风摇曳,
焕发出翠绿娇美的容颜。
我倚靠窗栏把酒临风,
遥对悠悠逝岁聊抒怀抱。
我自知如原宪般安于清贫,
并非困顿潦倒;
世人都说我像陶潜那般,
醉后便随性眠去。
晨雾洗尽百花尘杂,
日光将芳菲熏得温润和煦。
天空开阔明朗,
一只飞鸟冲入青霭青烟之间。
席炼师早已生出东游仙山的念头,
我仿佛已看见仙道异气,
先从海上升腾显现。

创作背景

王汝章为明代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以闲适雅逸为基调。此诗为赠寄号心斋的席姓炼师之作,从诗中典故与意境来看,诗人应与席炼师有交游,心慕其超脱尘世的隐逸仙道生活,同时自身亦安贫乐道,大概率创作于诗人闲居或与友人春日雅集之时,学界对具体创作时间尚无定论。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作是标准七言律诗,平仄粘对符合明人七律创作规范,颔联“自知原宪贫非病,人谓陶潜醉欲眠”对仗工整,词性、意境皆相对,结构严谨。全诗起承转合自然:首联绘景抒怀,颔联用典言志,颈联拓展意境,末联收束赠友主题,章法井然。
  2. 用典精妙:两处典故均贴合情境,原宪之典贴合安贫乐道的心境,陶潜之典暗合隐逸洒脱的风神,用典自然无堆砌之感,将文人情怀与仙道意趣融为一体。
  3. 意境营造:颈联“雾洗百花熏白日,天开一鸟入青烟”以清灵的山水意象,营造出空灵悠远的春日意境,末联“海上”“异气”的仙道意象,进一步拔高了全诗的超脱格调,整体风格清隽雅逸,兼具文人诗的雅致与仙道诗的空灵。
  4. 情感寄寓:全诗既抒发自身安贫乐道的志趣,又寄寓对友人席炼师的赞美与向往,将个人心境与赠友主题完美结合,情感真挚含蓄。

常见问题

《简心斋席炼师》的作者和朝代是什么?

《简心斋席炼师》的作者是王汝章,页面按明作品展示。

《简心斋席炼师》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王汝章赠给号心斋的席姓炼师(对道士的尊称)的作品。全诗以春日山水景致起笔,借酒抒怀,化用 原宪 、 陶潜 典故抒发安贫乐道、随性洒脱的心境,末联寄寓对席炼师游仙访道之举的向往,整体意境清逸空灵,兼具文人雅趣与仙道意趣。

《简心斋席炼师》的创作背景是什么?

王汝章为明代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以闲适雅逸为基调。此诗为赠寄号心斋的席姓炼师之作,从诗中典故与意境来看,诗人应与席炼师有交游,心慕其超脱尘世的隐逸仙道生活,同时自身亦安贫乐道,大概率创作于诗人闲居或与友人春日雅集之时,学界对具体创作时间尚无定论。

《简心斋席炼师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作是标准七言律诗,平仄粘对符合明人七律创作规范,颔联“自知原宪贫非病,人谓陶潜醉欲眠”对仗工整,词性、意境皆相对,结构严谨。全诗起承转合自然:首联绘景抒怀,颔联用典言志,颈联拓展意境,末联收束赠友主题,章法井然。 2. 用典精妙 :两处典故均贴合情境, 原宪 之典贴合安贫乐道的心境, 陶潜 之典暗合隐逸洒脱的风神,用典自然无堆砌之感,将文...