这首七言律诗是明代学者姚咨赠给友人邓为山的作品,全诗围绕邓为山迁居后的隐居生活展开,赞美其安贫乐道、不慕权贵的高尚志趣,既描绘了清幽闲适的日常治学场景,也抒发了对志同道合的隐居生活的认同与赞赏。
赠邓为山
移家远就古城隅,流水春来日满渠。
踪迹已同贞士隐,殷勤不废古人书。
当窗鸟语开帘后,泛几晴光洒翰初。
五十为儒方自得,肯从京洛趁长裾。
踪迹已同贞士隐,殷勤不废古人书。
当窗鸟语开帘后,泛几晴光洒翰初。
五十为儒方自得,肯从京洛趁长裾。
简要说明
逐句注释
- 移家远就古城隅:移家,搬家迁居;远就,远来依附、定居于;古城隅,古城的僻静角落,点明居所远离世俗喧嚣。
- 流水春来日满渠:春来,春日来临;日满渠,每日水渠都被春水涨满,以自然水景烘托居所清幽静谧的环境。
- 踪迹已同贞士隐:贞士,指坚守道义、不仕隐居的贤士;踪迹,行踪行迹,此处指隐居的生活状态,谓友人的行迹已与隐士无异。
- 殷勤不废古人书:殷勤,此处指勤勉专注;不废,未曾荒废;古人书,指代古代先贤的典籍,谓友人始终勤勉治学,不曾中断研读先贤著作。
- 当窗鸟语开帘后:当窗,对着窗棂;开帘后,卷起门帘之后,写日常开窗时的闲适场景。
- 泛几晴光洒翰初:泛几,洒落在几案之上;翰,原指鸟羽,后代指毛笔,此处泛指笔墨、写作;洒翰初,正是提笔书写、开始治学的时刻,写日光洒入书房的读书场景。
- 五十为儒方自得:为儒,指修习儒学、治学为生;方自得,才悠然自得,安于此种生活状态。
- 肯从京洛趁长裾:京洛,原指东汉都城洛阳,后世代指京城权贵之地;趁长裾,指依附权贵、奔走于权贵门下(“长裾”为权贵的服饰,代指权贵身份),此句以反问语气,谓友人绝不肯趋附权贵、追逐名利。
现代译文
搬家远来定居在古城僻静的角落,
春日到来,渠水日日涨满澄澈。
行迹已同坚贞隐士一般隐于林泉,
勤勉治学从未荒废先贤的典籍卷册。
卷起窗帘,便听见檐下鸟语声声,
晴光洒满书案,正是提笔之初。
年至五十修习儒学仍悠然自得,
岂肯远赴京城趋附权贵之门?
创作背景
姚咨为明代无锡学者、藏书家,博览群书,治学严谨,自身亦偏好隐居治学的闲适生活。邓为山是其志同道合的友人,此诗当作于邓为山迁居古城僻静之处后,姚咨目睹友人隐居读书的日常状态,有感于其安贫乐道、不慕荣利的品格,遂作此诗赠之,以表赞赏与认同。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合明代律诗规范。颔联“踪迹已同贞士隐,殷勤不废古人书”与颈联“当窗鸟语开帘后,泛几晴光洒翰初”均为对仗句,颔联宽对写志趣与治学,颈联严对绘日常场景,结构严谨,语言凝练。
- 意象清幽,意境闲适:全诗选取“古城隅”“流水”“鸟语”“晴光”等平淡自然的意象,构建出远离尘嚣的隐居书房场景,以景衬情,烘托出友人安于淡泊的心境。
- 主旨鲜明,情感真挚:尾联以反问句收束全篇,“肯从京洛趁长裾”直接点明对友人不趋附权贵的赞赏,将全诗的闲适日常升华为对高尚品格的推崇,情感质朴真挚,暗含诗人自身的志趣共鸣。
- 语言质朴淡雅:全诗无华丽辞藻,以日常口语化的笔触描绘隐居生活,却于平淡中见真情,尽显明代文人清雅的审美格调。
常见问题
《赠邓为山》的作者和朝代是什么?
《赠邓为山》的作者是姚咨,页面按明作品展示。
《赠邓为山》主要写了什么?
这首七言律诗是明代学者姚咨赠给友人邓为山的作品,全诗围绕邓为山迁居后的隐居生活展开,赞美其安贫乐道、不慕权贵的高尚志趣,既描绘了清幽闲适的日常治学场景,也抒发了对志同道合的隐居生活的认同与赞赏。
《赠邓为山》的创作背景是什么?
姚咨为明代无锡学者、藏书家,博览群书,治学严谨,自身亦偏好隐居治学的闲适生活。邓为山是其志同道合的友人,此诗当作于邓为山迁居古城僻静之处后,姚咨目睹友人隐居读书的日常状态,有感于其安贫乐道、不慕荣利的品格,遂作此诗赠之,以表赞赏与认同。
《赠邓为山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合明代律诗规范。颔联“踪迹已同贞士隐,殷勤不废古人书”与颈联“当窗鸟语开帘后,泛几晴光洒翰初”均为对仗句,颔联宽对写志趣与治学,颈联严对绘日常场景,结构严谨,语言凝练。 2. 意象清幽,意境闲适 :全诗选取“古城隅”“流水”“鸟语”“晴光”等平淡自然的意象,构建出远离尘嚣的隐居书房场景,以景...