怀匡庐二首

· 廖孔说

九叠晴峦好掩扉,泉声处处抱斜晖。
高窗树影澄江小,远岫人踪雪寺微。
溪净饮猿连臂下,松深巢鹤掠衣飞。
荒凉石径空延伫,逋客而今归未归。
¤

简要说明

这首七言律诗以怀想庐山为核心主题,先铺陈描绘了庐山清幽绝俗的山水景致,后转入抒情,抒发了诗人客居他乡的孤寂落寞与对归隐故园的深切思归之情,意境清幽淡远,情感真挚怅惘。

逐句注释

  1. 九叠晴峦好掩扉:九叠,指庐山九叠峰,亦泛指庐山层叠错落的山峦;晴峦,晴日里的山峦;掩扉,关上柴门,代指归隐山居的闲适意趣。句意:层叠晴美的山峦正合掩门隐居的意趣。
  2. 泉声处处抱斜晖:泉声,山泉流淌的声响;抱,环绕、簇拥;斜晖,夕阳的余晖。句意:处处都有山泉叮咚,环绕着夕阳的余晖。
  3. 高窗树影澄江小:高窗,高处的窗牖;澄江,澄澈明净的江水。句意:凭高远窗望去,树影婆娑,澄澈的江水显得格外渺小悠远。
  4. 远岫人踪雪寺微:远岫,远处的山峰;雪寺,指掩映在林木间、远望如覆雪的山寺(一说冬日积雪的山寺);微,隐约、幽微。句意:远山之上行人踪迹稀少,山寺在朦胧烟霭中显得格外幽微。
  5. 溪净饮猿连臂下:溪净,清澈见底的溪流;连臂,猿猴成群结伴,手臂相牵;下,指猿猴沿溪而下饮水。句意:澄澈的溪流边,猿猴成群连臂前来饮水。
  6. 松深巢鹤掠衣飞:松深,松林幽深茂密;巢鹤,巢居林间的仙鹤;掠衣,擦过衣袖。句意:幽深的松林里,巢居的仙鹤掠过我的衣襟翩然飞起。
  7. 荒凉石径空延伫:荒凉石径,冷清荒芜的石板山路;延伫,久立等候。句意:我在荒凉的石径上久久伫立,空自怅惘。
  8. 逋客而今归未归:逋客,语出《北山移文》,指避世隐居的隐士,此处诗人以之自况;归未归,反问语气,意为“是否归来”。句意:我这遁世的隐士啊,如今到底有没有回到故园呢?

现代译文

层叠晴峰掩映柴扉,处处泉声绕着夕阳斜晖。
高窗望树影婆娑,澄江如练更显渺小微。
远山幽寂少人行,山寺朦胧隐现翠微。
清溪澄澈,猿猴连臂前来饮水;
深松茂密,巢鹤掠我衣襟翻飞。
荒凉石径上我久久伫立,
这遁世的游子啊,如今可曾归回?

创作背景

廖孔说为明代诗人,字宗鲁,号五湖山人,一生不求仕进,多游历山水,以山水诗见长。匡庐即庐山,为中国传统文人归隐寄怀的经典胜地。关于此诗的具体创作时间暂无明确史料记载,学界主流观点认为此诗是诗人客居异乡时,因感念庐山的清幽景致,抒发漂泊孤寂与思归归隐的怅惘之情,大概率作于其晚年游历或闲居时期。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“高窗树影澄江小,远岫人踪雪寺微”与颈联“溪净饮猿连臂下,松深巢鹤掠衣飞”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。
  2. 意象营造:全诗选取晴峦、泉声、斜晖、澄江、远岫、雪寺、饮猿、巢鹤等意象,动静结合:泉声、饮猿、巢鹤为动态景致,晴峦、树影、石径为静态画面,共同烘托出庐山清幽绝俗的山林意境,淡远雅致。
  3. 抒情手法:前六句以铺陈之笔描摹庐山胜景,为后两句抒情铺垫;末句以“空延伫”的落寞与“归未归”的反问,将客居的孤寂与思归的怅惘推向高潮,以景衬情、情景交融,情感真挚自然。
  4. 用典与风格:以“逋客”自况,化用《北山移文》典故,点明诗人避世的隐士身份,强化了主题。全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,体现了明代山水诗“淡远自然”的典型风格。

常见问题

《怀匡庐二首》的作者和朝代是什么?

《怀匡庐二首》的作者是廖孔说,页面按明作品展示。

《怀匡庐二首》主要写了什么?

这首七言律诗以怀想庐山为核心主题,先铺陈描绘了庐山清幽绝俗的山水景致,后转入抒情,抒发了诗人客居他乡的孤寂落寞与对归隐故园的深切思归之情,意境清幽淡远,情感真挚怅惘。

《怀匡庐二首》的创作背景是什么?

廖孔说为明代诗人,字宗鲁,号五湖山人,一生不求仕进,多游历山水,以山水诗见长。匡庐即庐山,为中国传统文人归隐寄怀的经典胜地。关于此诗的具体创作时间暂无明确史料记载,学界主流观点认为此诗是诗人客居异乡时,因感念庐山的清幽景致,抒发漂泊孤寂与思归归隐的怅惘之情,大概率作于其晚年游历或闲居时期。

《怀匡庐二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“高窗树影澄江小,远岫人踪雪寺微”与颈联“溪净饮猿连臂下,松深巢鹤掠衣飞”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 意象营造 :全诗选取晴峦、泉声、斜晖、澄江、远岫、雪寺、饮猿、巢鹤等意象,动静结合:泉声、饮猿、巢鹤为动态景致,晴峦、树影、石径为静态画面,共同烘托出庐山清幽绝俗的山林...