这首《赠友》是明代隐士廖孔说的赠人之作,以白描手法自述山居清贫闲适的日常,抒发了超脱尘俗、安贫乐道的隐逸志趣,同时暗含对友人的劝勉与共勉之意。
赠友
缶粟犹堪煮,经时可闭关。
老愁看落叶,贫不厌青山。
薄簟酬秋水,孤灯管夜闲。
箨冠文有意,为称鬓边斑。
老愁看落叶,贫不厌青山。
薄簟酬秋水,孤灯管夜闲。
箨冠文有意,为称鬓边斑。
简要说明
逐句注释
- 缶粟犹堪煮:缶(fǒu),原指瓦制容器,此处代指粗陋食具或瓦器盛载的粮食;粟,小米,泛指日常口粮。犹堪:尚且能够。句意:瓦器中的粟米尚且可以煮来充饥。
- 经时可闭关:经时:指这样的隐居时日;闭关:原指闭门谢客,此处指谢绝世俗交游,隐居不出。句意:这般清寂的日子,尽可闭门隐居,不问世事。
- 老愁看落叶:老愁:因年老而生的迟暮愁思;落叶:常喻时光流逝、身世飘零,此处触发羁旅迟暮之悲。句意:到了迟暮之年,见落叶纷飞更添愁绪。
- 贫不厌青山:厌:意动用法,以……为厌、嫌弃;青山:指代山居隐逸的田园环境。句意:纵然清贫潦倒,却丝毫不会嫌弃这青山环绕的隐居之地。
- 薄簟酬秋水:薄簟(diàn):轻薄的竹席;酬:相伴、相称;秋水:形容竹席的清凉澄澈,暗合山居清寂氛围。句意:薄薄的竹席相伴,恰如这澄澈秋水般清寂无尘。
- 孤灯管夜闲:孤灯:一盏孤灯,烘托清寂氛围;管:照管、陪伴;夜闲:夜晚的闲适清静。句意:一盏孤灯相伴,度过这漫漫长夜的清闲时光。
- 箨冠文有意:箨(tuò)冠:用竹笋壳制成的帽子,为隐士的粗陋冠饰;文:指冠帽的形制意趣,也暗指雅致内涵。句意:这笋壳制成的冠帽,自有一番雅致意趣。
- 为称鬓边斑:为称(chèn):恰好相称;鬓边斑:鬓边生出的白发,指代迟暮之态。句意:正适合我这鬓边已生斑白的迟暮之人。
现代译文
瓦釜之中尚有余粟,尚可炊煮充饥;
这般清寂时日,尽可闭门谢客,隐居自娱。
老去唯愁看落叶纷飞,更添迟暮羁愁;
虽遭贫窘,却偏爱着这青山绕舍的山居。
薄竹席衬得周遭如秋水澄澈,
孤灯一盏,照彻这漫漫长夜的清闲。
笋壳制的冠帽自有雅致意趣,
恰好相称我鬓边已生的斑白霜丝。
创作背景
廖孔说为明代晚期隐士,字时庸,号海鹤、雪樵,宣城(今安徽宣城)人,终身未仕,隐居山林,安贫乐道,以诗酒自娱。此诗为其晚年隐居期间的赠友之作,学界解读无重大争议,均认定为诗人以自述山居状态抒发隐逸志趣,暗含对同道友人的共勉之意。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗自然:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“老愁看落叶,贫不厌青山”、颈联“薄簟酬秋水,孤灯管夜闲”均采用宽对,以“老愁”对“贫厌”、“看落叶”对“恋青山”,“薄簟”对“孤灯”、“酬秋水”对“管夜闲”,对仗灵动自然,无生硬雕琢之感。
- 意象清简,意境淡远:全诗选取缶粟、闭关、落叶、青山、薄簟、秋水、孤灯、箨冠、鬓斑等典型隐逸意象,以极简白描勾勒山居日常,将清贫与闲适融为一体,营造出清寂淡远的意境,尽显隐逸文人的本真精神世界。
- 以小见大,含蓄蕴藉:首联点出清贫隐居的生活底色,颔联将迟暮之愁与安贫之乐并置,颈联细化山居清寂的细节,尾联以“箨冠”“鬓斑”收束,将隐士身份与迟暮之态结合,不直白宣泄情绪,却将“不求闻达、只求安闲”的志趣藏于字句之间。
- 情感冲淡平和:全诗无强烈悲喜,以“不厌”“酬”“闲”“称”等词贯穿始终,在“老愁”“贫”的底色上,始终保持平和自适的心境,精准呈现了晚明隐逸文人超脱世俗、安于本真的精神风貌。
常见问题
《赠友》的作者和朝代是什么?
《赠友》的作者是廖孔说,页面按明作品展示。
《赠友》主要写了什么?
这首《赠友》是明代隐士廖孔说的赠人之作,以白描手法自述山居清贫闲适的日常,抒发了超脱尘俗、安贫乐道的隐逸志趣,同时暗含对友人的劝勉与共勉之意。
《赠友》的创作背景是什么?
廖孔说为明代晚期隐士,字时庸,号海鹤、雪樵,宣城(今安徽宣城)人,终身未仕,隐居山林,安贫乐道,以诗酒自娱。此诗为其晚年隐居期间的赠友之作,学界解读无重大争议,均认定为诗人以自述山居状态抒发隐逸志趣,暗含对同道友人的共勉之意。
《赠友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗自然 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“老愁看落叶,贫不厌青山”、颈联“薄簟酬秋水,孤灯管夜闲”均采用宽对,以“老愁”对“贫厌”、“看落叶”对“恋青山”,“薄簟”对“孤灯”、“酬秋水”对“管夜闲”,对仗灵动自然,无生硬雕琢之感。 2. 意象清简,意境淡远 :全诗选取缶粟、闭关、落叶、青山、薄簟、秋水、孤灯、箨冠、鬓...