酒家同彦先何事留春

· 廖孔说

苦说伤春还饯春,夜深啼鸟对沾巾。
绿阴村酒城南肆,同是尊前白发人。

简要说明

这首七言绝句以暮春饯春为缘起,融合了春日将逝的景物之悲与知己同老的身世之慨,借城南酒家与友人相聚的场景,抒发了年华逝去的感伤与知音相伴的复杂心绪。

逐句注释

  1. 苦说伤春还饯春:苦说,反复诉说、苦苦倾诉;伤春,为春日将逝而感伤;饯春,设宴送别将尽的春光。句意为:反复诉说着春去的愁绪,同时又设宴饯别即将归去的春天。
  2. 夜深啼鸟对沾巾:夜深,深夜时分;啼鸟,此处多指暮春啼鸣的伤春意象(如杜鹃);对沾巾,“对”指相对相伴,诗人与夜啼之鸟相对,不禁泪湿衣襟。句意为:深夜里禽鸟悲鸣,对着此情此景,我泪湿了巾帕。
  3. 绿阴村酒城南肆:绿阴,绿树成荫的暮春景致;村酒,乡村自酿的粗酒;城南肆,城南的酒肆店铺。句意为:城南的酒肆旁绿树成荫,摆着农家自酿的美酒。
  4. 同是尊前白发人:尊前,通“樽前”,代指酒筵之上;白发人,两鬓斑白的迟暮之人。句意为:筵席之上的你我,都是年华老去的衰老之人。

现代译文

反复诉说着春去的感伤,又设宴饯别将尽的春光,
深夜里啼鸟悲鸣,相对无言,我泪湿了衣裳。
城南酒肆绿树成荫,摆着农家自酿的佳酿,
筵席之上,你我都是两鬓斑白的迟暮客。

创作背景

廖孔说为明代后期隐士,一生未仕,晚年归隐广东新会故里。此诗为其与友人彦先暮春雅集之作,时值暮春,二人相聚城南酒家,以饯春为乐,却因年华老去、知己相伴而触动身世之悲,将伤春之情与迟暮之感融为一体,借酒肆相聚的场景抒发内心的复杂心绪。学界对其创作时间未有明确定论,多认为作于诗人晚年归隐期间。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循七绝“起承转合”的经典结构:首句破题,直接点明饯春、伤春的核心主题;次句承续愁绪,以深夜啼鸟的哀景烘托伤春氛围,将诗人的感伤具象化;第三句转折,从抒情转入叙事,交代相聚的场景与环境;末句收束全篇,以知己同老的身世感慨升华主题,将伤春与伤己紧密结合。
  2. 意象与抒情交融:以“啼鸟”作为经典伤春意象,深夜啼鸣更添孤寂清冷之感,与诗人“沾巾”的愁绪相互映衬;“绿阴”点明暮春时节,暗示春光将尽,烘托出物是人非的迟暮氛围。
  3. 情感真挚深沉:“同是”二字直接点出二人的知己情谊,将个体的迟暮之感扩展为二人共有的身世之慨,让情感更具共鸣性。全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,既有文人雅集的闲淡,又有身世飘零的感伤,体现了明代后期山林诗人冲淡自然的诗风。
  4. 格律合规:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,押韵统一(春、巾、人同属平水韵十一真部),平仄协调,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《酒家同彦先何事留春》的作者和朝代是什么?

《酒家同彦先何事留春》的作者是廖孔说,页面按明作品展示。

《酒家同彦先何事留春》主要写了什么?

这首七言绝句以暮春饯春为缘起,融合了春日将逝的景物之悲与知己同老的身世之慨,借城南酒家与友人相聚的场景,抒发了年华逝去的感伤与知音相伴的复杂心绪。

《酒家同彦先何事留春》的创作背景是什么?

廖孔说为明代后期隐士,一生未仕,晚年归隐广东新会故里。此诗为其与友人彦先暮春雅集之作,时值暮春,二人相聚城南酒家,以饯春为乐,却因年华老去、知己相伴而触动身世之悲,将伤春之情与迟暮之感融为一体,借酒肆相聚的场景抒发内心的复杂心绪。学界对其创作时间未有明确定论,多认为作于诗人晚年归隐期间。

《酒家同彦先何事留春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循七绝“起承转合”的经典结构:首句破题,直接点明饯春、伤春的核心主题;次句承续愁绪,以深夜啼鸟的哀景烘托伤春氛围,将诗人的感伤具象化;第三句转折,从抒情转入叙事,交代相聚的场景与环境;末句收束全篇,以知己同老的身世感慨升华主题,将伤春与伤己紧密结合。 2. 意象与抒情交融 :以“啼鸟”作为经典伤春意象,深夜啼鸣更添孤寂清冷之感,与...