这首五言律诗是诗人与友人“一公”同往恩师玉浪师的墓庐凭吊之作。全诗以墓庐的荒凉景致为载体,追忆与恩师相处的点滴,抒发了对亡师的深切追念与报答师恩的真挚情意,格调清冷哀婉,饱含物是人非的怅惘。
同一公过玉浪师庐墓处
玉公持此义,远答报恩机。
深院三年影,荒园一木扉。
悬灯梅雨夕,鸣磬麦风微。
昔日亲栽树,今将宿草围。
深院三年影,荒园一木扉。
悬灯梅雨夕,鸣磬麦风微。
昔日亲栽树,今将宿草围。
简要说明
逐句注释
- 玉公持此义:玉公,对恩师玉浪师的尊称;持此义,秉持着师生间的道义与情义,此处特指报答师恩的初心。
- 远答报恩机:远来此地,以回应报答师恩的机缘与心意;机,指心意、机缘。
- 深院三年影:墓庐的深院中,仍留存着昔日守墓三年的踪迹与旧日身影,暗指恩师去世后弟子守丧的时光。
- 荒园一木扉:荒芜的园子仅留存一扇木门,极言墓庐的荒凉冷落,无人打理。
- 悬灯梅雨夕:还记得梅雨纷飞的傍晚,墓前曾悬挂灯火以作祭奠或守丧之用。
- 鸣磬麦风微:麦风轻拂的时节,隐约传来祭祀或礼佛所用的磬声,暗合当年祭悼恩师的场景;磬,古代打击乐器,常用于丧葬、礼佛场合。
- 昔日亲栽树:从前恩师亲手栽种的树木。
- 今将宿草围:如今已被隔年的野草环绕;宿草出自《礼记·檀弓上》,指墓上隔年生长的野草,后用以代指悼念亡者,此处既写实景,也暗含时光流逝、师恩难忘的意涵。
现代译文
玉公您始终秉持这份师生情义,
远来此地以报答当年的师恩。
深院之中还留着三年守墓的旧影,
荒芜的园子里只剩一扇紧闭的木门。
梅雨纷飞的傍晚曾悬灯守祭,
麦风轻拂时隐约传来磬声阵阵。
从前您亲手栽下的树木,
如今已被隔年的野草重重围住。
创作背景
廖孔说为明代万历年间诗人,属于晚明性灵诗派,主张直抒胸臆、独抒性灵。此诗为诗人与友人“一公”同往恩师玉浪师的墓庐凭吊时所作。玉浪师去世后,其墓庐曾有弟子守丧三年,多年后诗人重访故地,正值初夏梅雨时节、麦风轻拂的季节,见墓庐荒园、旧树围草,睹物思人,感念师恩深重,遂作此诗以抒悼亡追念之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“深院三年影,荒园一木扉”与颈联“悬灯梅雨夕,鸣磬麦风微”严格对仗,词性、平仄皆合近体诗规范,读来朗朗上口,体现了诗人深厚的格律功底。
- 以景衬情,意象凝练:诗人选取“深院”“荒园”“梅雨”“麦风”“宿草”等清冷萧索的意象,营造出荒凉哀婉的氛围,将悼亡之情融入实景之中。“亲栽树”与“宿草围”的对比,凸显物是人非的怅惘,将师生情谊与时光流逝的感慨融为一体。
- 用典自然贴切:“宿草”典故的运用,既点明墓上草木繁茂的实景,又暗含对亡师的悼念,不刻意雕琢,却意蕴悠长,契合晚明性灵诗派的创作追求。
- 情感真挚内敛:全诗未直接抒发悲恸之情,而是通过对墓庐景致的描摹与旧日场景的追忆,将追念师恩的深情藏于字里行间,语言质朴平实,却饱含深情,尽显含蓄蕴藉的审美意趣。
常见问题
《同一公过玉浪师庐墓处》的作者和朝代是什么?
《同一公过玉浪师庐墓处》的作者是廖孔说,页面按明作品展示。
《同一公过玉浪师庐墓处》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人与友人“一公”同往恩师玉浪师的墓庐凭吊之作。全诗以墓庐的荒凉景致为载体,追忆与恩师相处的点滴,抒发了对亡师的深切追念与报答师恩的真挚情意,格调清冷哀婉,饱含物是人非的怅惘。
《同一公过玉浪师庐墓处》的创作背景是什么?
廖孔说为明代万历年间诗人,属于晚明性灵诗派,主张直抒胸臆、独抒性灵。此诗为诗人与友人“一公”同往恩师玉浪师的墓庐凭吊时所作。玉浪师去世后,其墓庐曾有弟子守丧三年,多年后诗人重访故地,正值初夏梅雨时节、麦风轻拂的季节,见墓庐荒园、旧树围草,睹物思人,感念师恩深重,遂作此诗以抒悼亡追念之情。
《同一公过玉浪师庐墓处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“深院三年影,荒园一木扉”与颈联“悬灯梅雨夕,鸣磬麦风微”严格对仗,词性、平仄皆合近体诗规范,读来朗朗上口,体现了诗人深厚的格律功底。 2. 以景衬情,意象凝练 :诗人选取“深院”“荒园”“梅雨”“麦风”“宿草”等清冷萧索的意象,营造出荒凉哀婉的氛围,将悼亡之情融入实景之中。“亲栽树”与“宿草围”的对比,凸...