雨中送春二首

· 廖孔说

绿阴和水草和烟,今夕明朝顿爽然。
才到楝花飘暮雨,已看榕叶似秋天。
乍添吟鬓刚三月,暗减闺心又一年。
不信古人痴似我,晓钟欲尽转难眠。

简要说明

这首七言律诗以暮春雨中送春为核心场景,将自然春逝与年华暗换的感慨融为一体,既抒发了对春光将尽的惜别之情,也暗含了诗人对岁月流逝、鬓发渐生的迟暮之叹,尾联直抒胸臆,尽显痴绝心绪。

逐句注释

  1. 绿阴和水草和烟:绿阴即绿树浓荫,“和”意为“交融、混杂”,描绘暮春时节绿树、碧水与烟霭浑然一体的朦胧烟雨之景。
  2. 今夕明朝顿爽然:今夕即今夜,明朝指明日,顿爽然意为顿时让人感到清凉舒爽,点明春雨带来的时节变化与心境触动。
  3. 才到楝花飘暮雨:楝花为暮春标志性花卉,花期在农历三月,飘暮雨即楝花在暮雨中飘落,精准点出送春的时节。
  4. 已看榕叶似秋天:榕叶为南方常见的榕树叶片,在春雨的凉意与烟霭中,色调与氛围仿佛染上秋意,暗合前文“爽然”的清凉之感。
  5. 乍添吟鬓刚三月:吟鬓指诗人因吟诗操劳、年华渐老而斑白的鬓发,乍添意为刚增添新霜,刚三月点明时值暮春三月,暗合时光流逝。
  6. 暗减闺心又一年:此处“闺心”有两种主流解读:一说指诗人自身的少年意兴、闲情春心;二说指闺中女子的惜春情怀。结合全诗第一人称视角,当以诗人自身心境为是,暗减即不知不觉消减,又一年指送走春光后,又过了一年光景。
  7. 不信古人痴似我:意为不相信古来惜春之人会像自己这般痴绝,将个人的深情与古人相较,凸显心绪之浓。
  8. 晓钟欲尽转难眠:晓钟指拂晓的报时钟声,欲尽即即将停息,转难眠意为反而更加难以入眠,写出诗人因送春、感时而彻夜难眠的状态。

现代译文

绿树浓阴与碧水交融,濛濛烟霭笼住四野,
今夜这场春雨,顿教人浑身清畅。
才见楝花在暮雨中簌簌飘落,
抬眼已是榕叶萧萧,恍觉秋意漫庭。
才惊觉三月春深,鬓边又添了几许霜华;
悄没声儿里,这惜春的怅惘,又随一年光景暗度。
不信古来惜春之人,会像我这般痴绝,
待到拂晓钟声将歇,依旧辗转难眠。

创作背景

廖孔说为明代晚明布衣诗人,字宗鲁,号石屯,福建侯官人,一生未仕,以布衣终其身,诗风清隽淡远,多写山水田园与个人情怀。此诗为其暮春时节遇春雨时的即兴之作,诗人借雨中送春的场景,将自然春景的消逝与自身身世的迟暮之感相融合,抒发了个人的深情与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵一先部,格律严谨。颔联“才到楝花飘暮雨,已看榕叶似秋天”与颈联“乍添吟鬓刚三月,暗减闺心又一年”均使用宽对与工对结合的手法,对仗工整自然,无雕琢痕迹。
  2. 意象与情景交融:以“楝花”“榕叶”“暮雨”“晓钟”等意象构建起暮春烟雨的清冷氛围,将惜春之情与年华暗换的感慨融入景物之中。“榕叶似秋天”以秋意衬春逝,强化了时光流逝的怅惘之感。
  3. 情感层次:全诗从写景起笔,到感时收束,情感层层递进:先绘暮春烟雨之景,再点送春时节,继而抒发年华老去之叹,最后以“不信古人痴似我”直抒胸臆,将个人的痴绝之情推向高潮,尾联“晓钟欲尽转难眠”以细节收束,将一夜的怅惘具象化。
  4. 注:关于“闺心”的解读存在细微争议,部分学者认为此句是借闺中惜春之态代指普遍的春愁,学界尚无定论。

常见问题

《雨中送春二首》的作者和朝代是什么?

《雨中送春二首》的作者是廖孔说,页面按明作品展示。

《雨中送春二首》主要写了什么?

这首七言律诗以暮春雨中送春为核心场景,将自然春逝与年华暗换的感慨融为一体,既抒发了对春光将尽的惜别之情,也暗含了诗人对岁月流逝、鬓发渐生的迟暮之叹,尾联直抒胸臆,尽显痴绝心绪。

《雨中送春二首》的创作背景是什么?

廖孔说为明代晚明布衣诗人,字宗鲁,号石屯,福建侯官人,一生未仕,以布衣终其身,诗风清隽淡远,多写山水田园与个人情怀。此诗为其暮春时节遇春雨时的即兴之作,诗人借雨中送春的场景,将自然春景的消逝与自身身世的迟暮之感相融合,抒发了个人的深情与怅惘。

《雨中送春二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵 一先 部,格律严谨。颔联“才到楝花飘暮雨,已看榕叶似秋天”与颈联“乍添吟鬓刚三月,暗减闺心又一年”均使用宽对与工对结合的手法,对仗工整自然,无雕琢痕迹。 2. 意象与情景交融 :以“楝花”“榕叶”“暮雨”“晓钟”等意象构建起暮春烟雨的清冷氛围,将惜春之情与年华暗换的感慨融入景物之中。“榕叶...