岱宗谏议谪镇远(时有星变)

· 廖希颜

明堂再续周王礼,宣室能容贾谊狂。
亢世有人还谏草,清时怜汝独遐荒。
龙吟镇泽千峰雨,雁度偏桥八月霜。
去住天涯各何意,长星犹在太微傍。

简要说明

这是一首明代赠别谪宦的七言律诗,诗人借当时出现的星变天象,抒发对友人因直言进谏被贬贵州镇远的同情,兼具对时政的隐忧。全诗既赞扬友人刚正敢言的品格,又暗含对朝廷贬斥贤才的不满,意境苍凉沉郁,情感深沉内敛。

逐句注释

  1. 明堂再续周王礼:明堂为古代帝王举行祭祀、朝会、颁布政令的礼制性建筑;周王礼指周代完备的圣王礼乐制度。此句暗指朝廷表面上承继古制、标榜遵循圣王治世传统。
  2. 宣室能容贾谊狂:宣室是汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问政;“贾谊狂”代指年少有才、敢于直言的刚直性情。此处化用典故,实则反讽朝廷虽有“容纳直言”的表象,实则难容耿介之士。
  3. 亢世有人还谏草:亢世指刚正不屈、不随波逐流;谏草即谏诤朝政的奏章。此句直接赞扬友人敢于呈上谏书、直言敢谏的品格。
  4. 清时怜汝独遐荒:清时指太平清明的时代;汝指被贬的友人;遐荒指边远荒凉之地,此处代指贵州镇远。此句抒发诗人对友人在清平盛世却被远贬蛮荒的同情与不平。
  5. 龙吟镇泽千峰雨:龙吟形容山谷间的声响如龙吟;镇泽代指镇远一带的水泽山川;千峰雨描绘山间降雨的苍茫景象,实写镇远当地的风物。
  6. 雁度偏桥八月霜:偏桥为明代偏桥卫,今贵州施秉县,邻近镇远府;八月霜点明时节为八月,边远地区早已降霜,烘托出苦寒荒凉的氛围,代指友人赴任之地的凄清。
  7. 去住天涯各何意:去住指友人离去、诗人留居;此句意为彼此相隔天涯,各自的境遇与心意无从诉说,抒发离别后的怅惘。
  8. 长星犹在太微傍:长星即彗星,对应题中的“星变”;太微为古代星官名,对应朝廷中枢区域。此句以星变收束,既点题呼应天象,又暗喻朝政或有异动,寄寓诗人对时局的隐忧。

现代译文

朝廷本当承继周室古礼,本该如汉文帝般容纳贾谊的狂直。
有人刚正不屈仍呈上谏书,却在清平盛世里独被远贬蛮荒。
龙吟般的声响引动镇远山泽间千峰雨雾,大雁飞过偏桥时,八月边城已落满寒霜。
你我相隔天涯各在一方,各自的心意又该如何诉说?那彗星依旧悬在太微星垣的身旁。

创作背景

廖希颜为嘉靖二十三年(1544)进士,曾任兵科给事中,以直言敢谏闻名。诗中“岱宗谏议”具体姓名未详,当为其友人,曾任谏议类官职,因直言进谏获罪,被贬至贵州镇远卫。诗作创作于嘉靖中后期,恰逢当时出现彗星(星变),古人认为星变预示朝政异动或人事变迁,诗人遂作此诗赠别友人,既赞其品格,又暗刺朝政弊端,寄寓对时局的隐忧。

艺术赏析

  1. 用典讽喻,意蕴深远:全诗以“宣室召贾谊”“周王礼”两个典故展开讽喻,以汉文帝容贾谊的典故反讽朝廷虚有纳谏之名,以周室古礼暗刺当朝用人失当,借古喻今,含蓄表达对贬贤的不满。
  2. 格律工整,对仗精妙:作为标准七言律诗,中间两联对仗严整:颈联“龙吟镇泽千峰雨,雁度偏桥八月霜”以“龙吟”对“雁度”、“镇泽”对“偏桥”、“千峰雨”对“八月霜”,意象鲜明,声律和谐,尽显律诗的格律之美。
  3. 情景交融,意境苍凉:颈联以“千峰雨”“八月霜”的苍茫凄寒之景,将友人贬谪的苦寒境遇融入景物之中,烘托离别愁绪;尾联以星变之景收束,将个人离别之情与时局隐忧结合,意境沉郁苍凉,余味悠长。
  4. 情感层次递进:全诗先以典故暗讽时政,再赞扬友人品格,继以写景烘托贬谪之苦,最后以星变寄寓时局之忧,情感层层递进,既有对友人的同情,也有对朝政的感慨,沉郁顿挫,意蕴深厚。

常见问题

《岱宗谏议谪镇远(时有星变)》的作者和朝代是什么?

《岱宗谏议谪镇远(时有星变)》的作者是廖希颜,页面按明作品展示。

《岱宗谏议谪镇远(时有星变)》主要写了什么?

这是一首明代赠别谪宦的七言律诗,诗人借当时出现的星变天象,抒发对友人因直言进谏被贬贵州镇远的同情,兼具对时政的隐忧。全诗既赞扬友人刚正敢言的品格,又暗含对朝廷贬斥贤才的不满,意境苍凉沉郁,情感深沉内敛。

《岱宗谏议谪镇远(时有星变)》的创作背景是什么?

廖希颜为嘉靖二十三年(1544)进士,曾任兵科给事中,以直言敢谏闻名。诗中“岱宗谏议”具体姓名未详,当为其友人,曾任谏议类官职,因直言进谏获罪,被贬至贵州镇远卫。诗作创作于嘉靖中后期,恰逢当时出现彗星(星变),古人认为星变预示朝政异动或人事变迁,诗人遂作此诗赠别友人,既赞其品格,又暗刺朝政弊端,寄寓对时局的隐忧。

《岱宗谏议谪镇远(时有星变)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典讽喻,意蕴深远 :全诗以“宣室召贾谊”“周王礼”两个典故展开讽喻,以汉文帝容贾谊的典故反讽朝廷虚有纳谏之名,以周室古礼暗刺当朝用人失当,借古喻今,含蓄表达对贬贤的不满。 2. 格律工整,对仗精妙 :作为标准七言律诗,中间两联对仗严整:颈联“龙吟镇泽千峰雨,雁度偏桥八月霜”以“龙吟”对“雁度”、“镇泽”对“偏桥”、“千峰雨”对“八月霜”,意象鲜明,声...