这首七言律诗是明代诗人廖希颜为送别友人方兵备赴任四川而作,同时兼怀自己的会试座主杨芳洲。全诗既寄寓了对友人赴任的期许与祝福,又抒发了对恩师的思念,更以春景反衬离愁,细腻传递出送别时的怅惘之情。
送方兵备赴蜀兼怀杨芳洲座主
西路元戎看仗节,南宫词赋起明经。
天门初日余残雪,江国浮云伴使星。
乘兴还移浣溪棹,几时同过草玄亭。
生憎杨柳催春发,故向愁边却尽青。
天门初日余残雪,江国浮云伴使星。
乘兴还移浣溪棹,几时同过草玄亭。
生憎杨柳催春发,故向愁边却尽青。
简要说明
逐句注释
- 西路元戎看仗节:西路,指通往蜀地的西行官道;元戎,本指全军统帅,此处代指方兵备(明代兵备道为地方军事长官);仗节,手持朝廷符节,指官员受命赴任、持节行事。句意:您这位赴蜀的军事长官,正持节踏上西行征途。
- 南宫词赋起明经:南宫,明代称会试考场为南宫,代指科举仕途;词赋,指科举应试的文辞;明经,唐代以来科举科目之一,此处代指以经义、文才入仕的仕途经历。句意:您本以科举文名起家,凭借经术与辞章展露才学。
- 天门初日余残雪:天门,代指京城皇宫的宫门;初日,初春的朝阳;余残雪,点明时节为冬末春初,京城仍有残雪。句意:京城宫门前的朝阳下,还残留着冬日的积雪。
- 江国浮云伴使星:江国,泛指沿江的水乡之地,此处代指友人赴蜀途中的风物;使星,古代星象学说中对应使者的星官,此处代指赴任的方兵备。句意:江乡的浮云,将一路伴随着您这位使臣的星芒远行。
- 乘兴还移浣溪棹:浣溪,即成都浣花溪,杜甫曾于此结庐居住,为蜀地知名胜景;棹,船桨,代指舟船。句意:到了蜀中,您定能乘兴泛舟浣花溪,饱览当地风光。
- 几时同过草玄亭:草玄亭,西汉文学家扬雄在成都的治学之所,扬雄曾于此著《太玄经》,此处既代指蜀地古迹,也暗喻恩师杨芳洲的治学雅集之地。句意:不知何时才能与恩师一同到访这样的治学雅所?
- 生憎杨柳催春发:生憎,犹言最恨、偏恨;催春发,杨柳发芽预示春回大地。句意:最恼恨杨柳偏偏催着春色萌发。
- 故向愁边却尽青:故,故意;愁边,指送别时的愁绪之中;尽青,杨柳尽数变青。句意:偏要在我满怀离愁的时候,全都绽出青芽,更添惆怅。
现代译文
西行赴任的元戎正持节启程,您本以南宫文名、经术起家扬名。
京城宫门前初升的朝阳尚带残雪,江乡的浮云将伴您这使臣星芒远行。
到蜀中定能乘兴泛舟浣花溪,不知何时才能与座主同过草玄亭?
最恨杨柳偏要催着春景萌发,故意在我满怀愁绪时,尽数变青。
创作背景
廖希颜为明代嘉靖年间进士,官至浙江按察佥事。此诗为其送别友人方氏(时任兵备道)赴任四川时所作,诗题明确“兼怀杨芳洲座主”,杨芳洲应为廖希颜会试时的主考官。诗作创作于冬末春初,京城尚有残雪,诗人在送别友人之际,既期许友人赴蜀后能寄情山水、一展抱负,又因思念恩师而发出相聚之叹,末联以春景反衬离愁,抒发送别时的怅惘。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以送别为核心,首联点出友人身份与才学,颔联描摹送别时节与行程,颈联转入对友人蜀中生活的期许与怀师之思,尾联以景结情收束离愁,起承转合自然流畅。
- 用典贴切,贴合主题:多处典故呼应赴蜀与怀师的主题:以浣溪棹指代蜀地胜景,暗合友人赴蜀的行程;以草玄亭借指扬雄治学之所,既贴合蜀地风物,又寄寓对恩师治学品格的敬仰,自然引出怀师之情。
- 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,颔联“天门初日余残雪,江国浮云伴使星”对仗工整,“天门”对“江国”,“初日”对“浮云”,“余残雪”对“伴使星”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 拟人反衬,情韵悠长:尾联将杨柳拟人化,以春景萌发的生机反衬送别之人的离愁,“生憎”“故向”二词将主观情绪赋予外物,使离愁更显深沉,借景抒情的手法运用精妙。
常见问题
《送方兵备赴蜀兼怀杨芳洲座主》的作者和朝代是什么?
《送方兵备赴蜀兼怀杨芳洲座主》的作者是廖希颜,页面按明作品展示。
《送方兵备赴蜀兼怀杨芳洲座主》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人廖希颜为送别友人方兵备赴任四川而作,同时兼怀自己的会试座主杨芳洲。全诗既寄寓了对友人赴任的期许与祝福,又抒发了对恩师的思念,更以春景反衬离愁,细腻传递出送别时的怅惘之情。
《送方兵备赴蜀兼怀杨芳洲座主》的创作背景是什么?
廖希颜为明代嘉靖年间进士,官至浙江按察佥事。此诗为其送别友人方氏(时任兵备道)赴任四川时所作,诗题明确“兼怀杨芳洲座主”,杨芳洲应为廖希颜会试时的主考官。诗作创作于冬末春初,京城尚有残雪,诗人在送别友人之际,既期许友人赴蜀后能寄情山水、一展抱负,又因思念恩师而发出相聚之叹,末联以春景反衬离愁,抒发送别时的怅惘。
《送方兵备赴蜀兼怀杨芳洲座主》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为核心,首联点出友人身份与才学,颔联描摹送别时节与行程,颈联转入对友人蜀中生活的期许与怀师之思,尾联以景结情收束离愁,起承转合自然流畅。 2. 用典贴切,贴合主题 :多处典故呼应赴蜀与怀师的主题:以 浣溪棹 指代蜀地胜景,暗合友人赴蜀的行程;以 草玄亭 借指扬雄治学之所,既贴合蜀地风物,又寄寓对恩师治学品格的敬仰,自然引...