题南山卷二首

· 廖希颜

三年为客向并州,两见南山属暮秋。
宋玉多愁应有赋,梁王高兴几登楼。
炉烟孔雀新屏上,花气芙蓉别殿头。
今日赓歌樽酒里,瑶华岂少报应刘。

简要说明

这首七言律诗为题咏南山画卷的赠答之作,诗人以客居并州的羁旅愁思为底色,借宋玉、梁王典故抒怀,既描摹了画卷中的雅致景致,又抒发了自身旅况与酬和友人的情谊。

逐句注释

  1. 三年为客向并州:三年,指诗人客居他乡的时长;为客,旅居异乡;向,客居、滞留;并州,古代州郡名,今山西太原一带,明代属山西布政使司辖区。
  2. 两见南山属暮秋:两见,两次目睹(画卷中的南山秋景,亦暗指诗人客居期间两次经历晚秋);南山,此处特指画卷所绘的南山景致,亦可泛指秋日的名山;属暮秋,正值晚秋时节。
  3. 宋玉多愁应有赋:宋玉,战国时期楚国辞赋家,以《九辩》等悲秋愁怨之作闻名,后世常以“宋玉悲秋”代指文人羁旅愁思;多愁,指宋玉式的悲愁情怀;应有赋,本指宋玉当有此类愁赋,此处既暗合画卷的秋意意境,亦抒发诗人自身的羁旅愁绪。
  4. 梁王高兴几登楼:梁王,指西汉梁孝王刘武,其广招文士、营建梁园,常与宾客登楼赋诗,留下诸多宴游佳话;高兴,浓厚的雅兴;几登楼,多次登临梁园之楼赋诗,此处借典故呼应画卷中的怀古或宴游意涵,反衬诗人客居的落寞。
  5. 炉烟孔雀新屏上:炉烟,香炉升腾的烟气;孔雀新屏,绘有孔雀纹样的崭新屏风,此句描摹画卷中的室内陈设细节。
  6. 花气芙蓉别殿头:花气,芙蓉花的香气;芙蓉,此处指画中盛开的荷花或木芙蓉;别殿,帝王正殿之外的偏殿,此句写画卷中别殿前芙蓉绽放、香气弥漫的景致。
  7. 今日赓歌樽酒里:今日,当下作诗酬和之时;赓歌,依照原韵酬答他人的诗作;樽酒,杯中的酒,代指宴饮场合。
  8. 瑶华岂少报应刘:瑶华,美玉,此处代指友人赠予的珍贵诗作;岂少,不少、不逊色;报应刘,回应友人刘氏的赠诗,此处以“应刘”(建安七子应玚、刘桢)代指友人刘氏,点明本诗为酬答赠作。

现代译文

客居并州已过三载,
两次逢秋,又见画卷里的南山秋色。
宋玉般的愁绪本当有赋抒怀,
梁王当年的雅兴,又曾几回落笔登楼?
画中屏风上新绘孔雀,炉烟袅袅轻升,
别殿前头,芙蓉花气氤氲飘散。
今日我在杯酒之间酬和友人,
这寄赠的诗篇,自当不辜负刘氏的雅意。

创作背景

廖希颜,字叔愚,号东溪,江西吉水人,明代嘉靖年间进士,官至浙江按察佥事,为江右诗派后期代表诗人之一。此诗为其客居并州时所作:诗人滞留并州已历三载,羁旅愁思萦绕,期间收到友人所赠南山画卷,并有刘氏友人赠诗相邀题咏,诗人遂作此诗,既题咏画卷景致,又抒发自身旅况,同时酬答友人赠诗之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,以平水韵十一尤为韵部,八句押韵。颔联“宋玉多愁应有赋,梁王高兴几登楼”与颈联“炉烟孔雀新屏上,花气芙蓉别殿头”均为工对:颔联以人名对人名、情怀对雅兴、动宾结构相对;颈联以景物/器物对景物、偏正结构相对,对仗工整严谨,体现明代律诗的典雅规范。
  2. 用典精妙:颔联用“宋玉悲秋”与“梁王登楼”典故,既贴合“暮秋”的节令与画卷的怀古意涵,又以宋玉之愁暗合自身羁旅之思,以梁王宴游雅兴反衬诗人客居的落寞,用典自然不生硬,拓展了诗歌的文化内涵。
  3. 意境营造:颈联选取“炉烟”“孔雀屏”“芙蓉”“别殿”等雅致意象,精准描摹出画卷中的宫廷宴游景致,营造出清幽雅致、略带疏离感的画中意境,与开篇的羁旅愁思形成呼应与平衡。
  4. 情感层次:诗歌以羁旅愁思开篇,中间借典故与画景铺陈,末句点明酬答主旨,情感从个人旅愁过渡到友人情谊,层次分明,兼具写景、抒情、赠答多重功能。

常见问题

《题南山卷二首》的作者和朝代是什么?

《题南山卷二首》的作者是廖希颜,页面按明作品展示。

《题南山卷二首》主要写了什么?

这首七言律诗为题咏南山画卷的赠答之作,诗人以客居并州的羁旅愁思为底色,借宋玉、梁王典故抒怀,既描摹了画卷中的雅致景致,又抒发了自身旅况与酬和友人的情谊。

《题南山卷二首》的创作背景是什么?

廖希颜,字叔愚,号东溪,江西吉水人,明代嘉靖年间进士,官至浙江按察佥事,为江右诗派后期代表诗人之一。此诗为其客居并州时所作:诗人滞留并州已历三载,羁旅愁思萦绕,期间收到友人所赠南山画卷,并有刘氏友人赠诗相邀题咏,诗人遂作此诗,既题咏画卷景致,又抒发自身旅况,同时酬答友人赠诗之情。

《题南山卷二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,以平水韵十一尤为韵部,八句押韵。颔联“宋玉多愁应有赋,梁王高兴几登楼”与颈联“炉烟孔雀新屏上,花气芙蓉别殿头”均为工对:颔联以人名对人名、情怀对雅兴、动宾结构相对;颈联以景物/器物对景物、偏正结构相对,对仗工整严谨,体现明代律诗的典雅规范。 2. 用典精妙 :颔联用“宋玉悲秋”与“梁王登楼...