春夜(二首)

· 丘吉

银瓶浇茗漱春酲,倚遍雕阑睡未成。
灯火谁家庭院里,樱桃花下尚吹笙。

简要说明

这首七言绝句以春夜独处为核心场景,通过浇茶醒醉、倚栏难眠、听闻邻院笙歌等细节,勾勒出静谧雅致又略带怅惘的春夜氛围,抒发了诗人春夜无眠的闲淡愁思与独处幽情。

逐句注释

  1. 银瓶浇茗漱春酲:银瓶,指银质煎茶器具;茗,泛指茶叶;漱此处指以茶解醉、醒酒;春酲,指春日酒后困倦微醺的状态。整句意为:用银瓶煎茶浇饮,消解春日酒后的醺醺醉意。
  2. 倚遍雕阑睡未成雕阑,即雕花装饰的栏杆;倚遍,形容多次倚靠栏杆、辗转不安。此句写诗人深夜徘徊庭院,倚靠栏杆却始终难以入眠。
  3. 灯火谁家庭院里:以问句起笔,暗指远处邻院,点明诗人抬头望见别家庭院的灯火。
  4. 樱桃花下尚吹笙:樱桃花点明春季节令;尚,犹、还;吹笙指吹奏古典管乐器笙。此句意为:樱桃花树下,还悠悠传来吹笙的乐声。

现代译文

以银瓶煎茶漱口,消解春日酒后的醺醺醉意。
雕花的栏杆我已倚遍,却依旧辗转难眠。
不知是哪户人家的庭院里,灯火尚明,
樱桃花树下,还飘着悠悠的吹笙乐声。

创作背景

丘吉为明代长洲(今江苏苏州)人,字廷瑾,号直斋,生平仕履不显,多以诗文自娱,作品多为闲雅的写景抒怀小品。这首《春夜》属于即兴即景之作,学界暂无明确的具体创作时间考证,大概率是诗人于春夜酒后微醺,闲步庭院倚栏难眠,偶闻邻院笙歌,由此触发情思所作,体现了明代江南文人日常的闲淡生活与幽微心绪。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵致悠然:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,以平水韵十一庚部押韵(酲、成、笙),平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 以动衬静,以景衬情:诗人以自身“睡未成”的静态独处,反衬邻院“灯火”“吹笙”的动态喧闹,既烘托出春夜的静谧氛围,又通过他人的欢乐场景,反衬出自己独处的孤寂怅惘,含蓄蕴藉。
  3. 细节传神,意境悠远:“倚遍”二字精准刻画了诗人辗转难眠的情态,将幽微的愁思具象化;末句以听觉意象收束全诗,留有余韵,将春夜的雅致闲适与独处的淡淡愁思融为一体,语言浅近自然,无晦涩用典,却意境清新悠远。
  4. 意象凝练,贴合时节:诗中选取银瓶、茗茶、雕阑、灯火、樱桃花、吹笙等意象,均贴合春夜的时节特征,构建出典型的江南春夜雅集场景,既点明春日背景,又烘托出整体雅致氛围。

常见问题

《春夜(二首)》的作者和朝代是什么?

《春夜(二首)》的作者是丘吉,页面按明作品展示。

《春夜(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句以春夜独处为核心场景,通过浇茶醒醉、倚栏难眠、听闻邻院笙歌等细节,勾勒出静谧雅致又略带怅惘的春夜氛围,抒发了诗人春夜无眠的闲淡愁思与独处幽情。

《春夜(二首)》的创作背景是什么?

丘吉为明代长洲(今江苏苏州)人,字廷瑾,号直斋,生平仕履不显,多以诗文自娱,作品多为闲雅的写景抒怀小品。这首《春夜》属于即兴即景之作,学界暂无明确的具体创作时间考证,大概率是诗人于春夜酒后微醺,闲步庭院倚栏难眠,偶闻邻院笙歌,由此触发情思所作,体现了明代江南文人日常的闲淡生活与幽微心绪。

《春夜(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵致悠然 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,以平水韵十一庚部押韵(酲、成、笙),平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 以动衬静,以景衬情 :诗人以自身“睡未成”的静态独处,反衬邻院“灯火”“吹笙”的动态喧闹,既烘托出春夜的静谧氛围,又通过他人的欢乐场景,反衬出自己独处的孤寂怅惘,含蓄蕴藉。 3. 细节传神,意境...