本诗为明代丘吉和姑苏刘昌《无题》的唱和之作,以南朝陈朝兴亡史事为依托,借落花、江水等意象起兴,抒发历史沧桑之感,暗含对荒淫误国的讽喻,将风流盛景与亡国遗恨融为一体,意境清冷哀婉。
和姑苏刘工部昌无题(三首)
落花空怨五更风,江水无情日自东。
只解诗中嘲阿软,宁知花里活秦宫。
进来荔子枝犹绿,洗去胭脂井尚红。
多少风流多少恨,玉笙吹断月明中。
¤
只解诗中嘲阿软,宁知花里活秦宫。
进来荔子枝犹绿,洗去胭脂井尚红。
多少风流多少恨,玉笙吹断月明中。
¤
简要说明
逐句注释
- 落花空怨五更风:落花徒然埋怨五更时分的寒风。空怨:徒然哀怨,抒发物是人非的怅惘。五更风:指深夜至黎明的寒风,常喻衰败、凋零的时代氛围。
- 江水无情日自东:江水本无情感,终日自然奔流向东。日自东:暗喻历史大势不可逆,不以个人意志为转移,点明兴亡更迭的客观规律。
- 只解诗中嘲阿软,宁知花里活秦宫:只懂得在诗文中嘲讽阿软,哪里知道宫花深处曾有秦宫般的奢迷荒纵。只解:只知晓。宁知:岂知。阿软:学界对其指代暂无定论,一说为晋代王导小字,一说指陈后主宠臣或妃嫔,此处取其作为佞幸权贵代称的解读。秦宫:代指陈后主后宫奢靡享乐之境,借秦代宫苑的奢华意象指代南朝陈宫廷。
- 进来荔子枝犹绿,洗去胭脂井尚红:当年送入宫廷的荔枝枝尚且翠绿,洗尽胭脂的胭脂井至今仍留淡红痕迹。进来荔子:化用陈后主遣使从岭南加急运荔枝供后宫享乐的典故。胭脂井:即南朝陈景阳井,陈后主与张丽华曾藏于此井避隋军,后以此井借指亡国遗迹。
- 多少风流多少恨,玉笙吹断月明中:有多少风流盛景,便有多少亡国遗恨,如今只剩玉笙的乐声在月明之夜吹到声断。玉笙:古典笙乐器,常用来烘托清幽惆怅的氛围。月明中:以月色营造孤寂清冷的意境,收束全诗的历史感慨。
现代译文
落花徒然怨煞五更寒风,
江水无情,日日奔流向东。
你只知在诗中讥嘲阿软,
怎会知晓宫花深处,曾有秦宫般的奢迷荒纵?
当年送来的荔枝枝尚带新绿,
洗尽胭脂的景阳井,依旧留存着淡红痕迹。
多少风流佳话,多少亡国遗恨,
都随玉笙吹断,消散在月明空寂里。
创作背景
刘昌为明代中期官员,官至工部主事,其原诗《无题》已佚,此诗为丘吉的唱和之作。丘吉生活于正统、景泰年间,彼时台阁体文风渐趋萎靡,复古思潮兴起,诗人多借咏史抒发怀抱。此诗应是丘吉读刘昌原诗后,借陈后主荒淫亡国的史事回应原诗感怀,既抒发历史沧桑之叹,也暗含对当时社会奢靡之风的隐讽。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:本诗为标准七言律诗,平仄协调,押平水韵东韵部。颔联“只解”对“宁知”、“诗中”对“花里”、“嘲阿软”对“活秦宫”,颈联“进来荔子”对“洗去胭脂”、“枝犹绿”对“井尚红”,对仗工整,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 借古讽今,意象丰沛:全诗化用荔枝贡、胭脂井等典故,将历史兴亡与眼前景物结合,以“落花”“五更风”“江水”“月明”等意象营造清冷萧瑟氛围,将抽象历史感慨具象化,暗含对荒淫误国的讽喻,也抒发了个体在历史长河中的怅惘。
- 情景交融,余韵悠长:尾联以“玉笙吹断月明中”收束全诗,将历史遗恨寄托于月色与乐声之中,以景结情,留给读者无限回味空间,使情感表达既深沉又含蓄。
- 唱和的回应性:作为和诗,本诗紧扣刘昌原诗“无题”的感怀内核,以咏史承接原诗的讽喻指向,同时融入自身对历史与现实的思考,契合唱和诗的创作逻辑。
常见问题
《和姑苏刘工部昌无题(三首)》的作者和朝代是什么?
《和姑苏刘工部昌无题(三首)》的作者是丘吉,页面按明作品展示。
《和姑苏刘工部昌无题(三首)》主要写了什么?
本诗为明代丘吉和姑苏刘昌《无题》的唱和之作,以南朝陈朝兴亡史事为依托,借落花、江水等意象起兴,抒发历史沧桑之感,暗含对荒淫误国的讽喻,将风流盛景与亡国遗恨融为一体,意境清冷哀婉。
《和姑苏刘工部昌无题(三首)》的创作背景是什么?
刘昌为明代中期官员,官至工部主事,其原诗《无题》已佚,此诗为丘吉的唱和之作。丘吉生活于正统、景泰年间,彼时台阁体文风渐趋萎靡,复古思潮兴起,诗人多借咏史抒发怀抱。此诗应是丘吉读刘昌原诗后,借陈后主荒淫亡国的史事回应原诗感怀,既抒发历史沧桑之叹,也暗含对当时社会奢靡之风的隐讽。
《和姑苏刘工部昌无题(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准七言律诗,平仄协调,押平水韵东韵部。颔联“只解”对“宁知”、“诗中”对“花里”、“嘲阿软”对“活秦宫”,颈联“进来荔子”对“洗去胭脂”、“枝犹绿”对“井尚红”,对仗工整,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 借古讽今,意象丰沛 :全诗化用荔枝贡、胭脂井等典故,将历史兴亡与眼前景物结合,以“落花”“五更风”“江水”“月明...